132/ 08.05.1925 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/12 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1925-05-08 brief

enkel blad lichtblauw, turkooisachtig doorschijnend briefpapier

 137 x 218 mm

enkelzijdig beschreven met zwarte inkt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 1: ls220402.xml - ls420423.xml (300 brieven) 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-23 Pim Verhulst (PV) -toevoeging voorgedrukte tekst in opener -kleine verbeteringen in transcriptie en annotaties 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-01 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 01-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 01-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Thielt, den 8 Mei 1925 Waarde Heer Lateur,

Hierbij stuur ik Ued. den brief van Joz. die ik (eindelijk) zooeven met de avond-postbestelling ontving. Zooals U ziet heeft hij "Een vroolijke Knaap" gelezen en moet hij er veel voor voelen. Ik ben ook zijn voorstel meer genegen: er zullen meer illustraties zijn en dhet honorarium is weinig hooger! Ik zeg hem natuurlijk dat we den omslag in den zelfden aard zullen maken als "'t Jaar Nul" en de "Tolstoï Vertellingen", doch dat ik een geteekend titelblad wensch en dat titelblad mag in twee kleuren zijn.

Ik laat U echter heel en al vrij uw gedachte te zeggen.

Iets echter zal U mogelijks niet bevallen: dat Joz wat tijd vraagt!

Mag ik per omgaande uw meening kennen: de proeven lezen zou toch zoo erg niet zijn, indien ik U die lever in een paar keeren!

Wil a.u.b. den brief van Joz bij uw antwoord voegen.

Hartelyk (handtekening Joris Lannoo)

P.S. E.H. Van Haute schrijft ook juist, dat door zijn onvoorziene verplaatsing de zaak van "Parcifal" wat uitgesteld is. (Paraaf Joris Lannoo)

Joz had Lannoo op 7 mei het volgende geschreven:

Wel wat op antwoord laten wachten, niet?... 'K zat weer eens druk in 't werk: "De Vroolijke Knaap" is fijngevoelig en rijk van stof. — Ik begrijp ten zeerste dat voor deze uitgave u mijnen prijs wat zwaar vindt, ofschoon, geloof me, ik 't dubbele verdien met meer industrieel werk; reklaam uitgaven — tijdschriften — mode enz. Daarom leven wij in Vlaanderen... Gaarne willig ik nochtans uwe vraag in: het werk is interessant en later spreekt u op geen prijs meer... zóó is beloofd!... Goed.

Voor 450 frs. zal ik u leveren: 1e de gevraagde 3 groote teekeningen en 3 sluitteekeningen — zegge 6 illustraties voor ¾ bladvulling; ofwel en wat ik persoonlijk verkies, omdat het smaakvoller is: voor elk hoofdstuk eene teekening van 1/3 bladvulling met geteekende titel: "EERSTE HOOFDSTUK" en eene beginletter. Er zijn 12 hoofdstukken — dus 12 teekeningen. 2e Het omslag in 1 of 2 kleuren naar verkiezen.

Met de studie (tijd) daarvoor vereischt, hoop ik u met dien prijs tevreden te stellen? Laat mij dan — bij goedkeuring — weten welke de bladspiegel is en of 't omslag ééne of twee kleuren behoeft. Ook verstaan: alles in lijncliché. In geval u de gedachte van elk hoofdstuk te illustreeren goed vindt: hoeveel hoofdstukken zijn er in de 3e herziene uitgave en welke is de beginletter van elk hoofdstuk?

— Het omslag zal ik moeten opvatten dat het voor 't publiek treffend maar begrijpelijk is (volksboeken).

Verders vraag ik u mij niet te moeten haasten...

Brief in Archief Joris Lannoo te Tielt, doos XIX, Streuvels-Uten

Het voorstel dat Joz in zijn brief aan Joris Lannoo van 7 mei 1925 deed:

Voor 450 frs. zal ik u leveren: 1e de gevraagde 3 groote teekeningen en 3 sluitteekeningen — zegge 6 illustraties voor ¾ bladvulling; ofwel en wat ik persoonlijk verkies, omdat het smaakvoller is: voor elk hoofdstuk eene teekening van 1/3 bladvulling met geteekende titel: "EERSTE HOOFDSTUK" en eene beginletter. Er zijn 12 hoofdstukken — dus 12 teekeningen. 2e Het omslag in 1 of 2 kleuren naar verkiezen.

Beide genoemde uitgaven behoren tot de reeks Streuvels' Volksboeken. Ook Een vroolijke knaap zou in deze reeks uitgegeven worden.

De omslag van Vertelsels van 't jaar Nul is rood-groen geruit, die van Vertellingen van Tolstoï blauw-geel geruit; op beide omslagen is een etiket geplakt met de titel van het werk erop. Voor Een vroolijke knaap is hetzelfde soort omslag gebruikt, ditmaal rood-paars geruit.

De titelbladen zijn inderdaad getekend, doch het titelblad van Een vroolijke knaap is slechts in één kleur getekend, m.n. in het zwart.

Cf. antwoord van Stijn Streuvels op 11 mei 1925.

Cf. Joz' brief van 7 mei: Verder vraag ik u mij niet te moeten haasten... Brief in Archief Joris Lannoo te Tielt, doos XIX, Streuvels-Uten

Reactie op Streuvels' opmerking in zijn brief aan Joris Lannoo van 30 april 1925.

In 1925 werd Vanhautte overgeplaatst van Vichte naar Edewalle.

Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 30 april 1925.