309/ 27.11.1931 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/462 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1931-11-27 brief

enkel blad briefpapier

 276 x 217 mm

enkelzijdig getypt

afschrift in privé-archief van uitgeverij Lannoo te Tielt, Classeur 3: Briefwisseling P-S, 1931-1932.
2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 1: ls220402.xml - ls420423.xml (300 brieven) 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) laatste wijzigingen titellijst aangebracht in brieven 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-25 Pim Verhulst (PV) -toevoeging voorgedrukte tekst in opener -kleine verbeteringen in transcriptie en annotaties 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-11 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 11-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 11-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Thielt, 27/II/'3I . Geachte Heer Lateur,

In princiep ga ik akkoord met uw voorstel om de luxe-uitgave van Reinaert met extra-rabat te trachten op te ruimen; over den prijs echter ben ik het niet eens. Ik moet ook nog iets overhouden als ik moet aan den boekhandel leveren, want er zijn steeds een heel deel menschen, die mordicus langs hun boekhandelaar bestellen en dan gaat het niet als ik de normale kortijng niet kan geven. Ook mijn Antwerpsch reiziger, die vele bibliofienlen kent, kan er mee werken, doch daarom moet ik het werk mogen brengen op 275 fr. vrachtvrij thuis besteld. En dan werk ik er voor als voor mijn eigen uitgaven. De reklame zal me natuurlijk heel wat kosten en de uitslag is heel onzeker. Ik wacht nu op uw antwoord om te handelen. Indien U aanneemt verwacht ik dadelijk een paaar nummers. --------

Dr. De Pillecyn vraagt me volgende inlichtingen, die het best rechtstreeks door U kunnen beantwoord worden:

I. — Of de levensdetails door sDe Ridder opgegeven volstaan in het nieuwe werk. II. — Kunt U hetm de chronologische lijst uwer werken bezorgen; dat is voor hem van groot belanlg. III. — Is er byuiten de werken vermeld in mijn fondscataloog nog iets, dat De Pillecyn moet kennen of lezen? Ik zond hem reeds Pruytske.

Filip schrijft me dat Roemans hem geantwoord heeft, doch het antwoord steekt hij er niet bij, al zegt hij dat hij 't bij ezijn schrijven voegt. Dus vergeten! Ik heb er om geschreven.

Ik moest hevden den boekhandel in Brugge bezoeken, doch blijf een tiental dagen thuis om mijjn briefwisseling in orde te brengen en het nieuwe zetmachien in gang te zeutten. Dus komt in de eerste dagen ook de zaken ak van den herdruk van Tieghem in orde.

Hoogachtend (handtekening Joris Lannoo)

Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo d.d. 25 november 1931.

korting

onverzettelijk

Wie dit was, kon niet achterhaald worden.

Filip De Pillecijn heeft zich voor zijn biografie Stijn Streuvels en zijn Werk blijkbaar op De Ridders biografie van 1907 gebaseerd.

Deze luxe-editie werd verdeeld over uitgeversmaatschappij L.J. Veen en H. Cayman. Beiden gaven 500 exemplaren uit onder hun naam. De niet verkochte exemplaren (een partij van 216 exemplaren en een partij van 200 exemplaren) wil Streuvels — twee jaar later — aan Lannoo aanbieden. In 1930 stelde Streuvels Lannoo voor, de vijfhonderd exemplaren voor België uit te geven. Dit durfde Lannoo niet aan en de uitgave kwam in handen van H. Cayman te Brugge. Blijkbaar kende de verkoop geen groot succes, aangezien H. Cayman zijn niet verkochte partijen (216 exemplaren) kwijt wil.

Roemans kreeg een recensiemap van Streuvels' werken van de firma Veen in bruikleen toegestuurd. Vermoedelijk had hij die nodig voor zijn Bibliographie van de Moderne Vlaamsche Literatuur 1893-1930: de Vlaamsche tijdschriften (1930-1934). Nu De Pillecijn zijn biografie over Streuvels zal beginnen, vraagt hij deze map aan Roemans. Deze laatste beweert echter 'het cahier' niet meer in bezit te hebben. (Briefwisseling L.J. Veen - Stijn Streuvels 1931-1932, Letterenhuis, S 935/B2/Veen.) Op 21 november 1931 schreef De Pillecijn aan Joris Lannoo:

'Ik ben beginnen lezen. Nu zou ik wel een paar ophelderingen willen:

1) Over het leven van Str: zou ik zoo kort mogelijk zijn; hij is immers nog in leven, gelukkig. Volstaan de détails uit De Ridder? 2) Ik zou graag de chronologische lijst hebben van zijn werken. Dit is immers een zeer voornaam deel. 3) Roemans antwoordde mij. Zijn schrijven hierbij. Brief in Archief Joris Lannoo te Tielt, classeur 3, briefwisseling P-S, 1931-1932

Boekhandels van belang in Brugge waren: Cultura, Beiaard, Lescroat en De Meester. (met dank aan Dhr. Godfried Lannoo)

Eind 1931 kocht Lannoo een nieuwe Engelse zetmachine van het merk Intertype. De Intertype lijkt als twee druppels water op de Linotype, al werd ze pas een dertigtal jaar later uitgevonden. Met deze zetmachine zette Lannoo o.a. de jubileumuitgave van De vlaschaard (1932). met dank aan Dhr. Godfried Lannoo; H. Van Krimpen, Boek over het maken van Boeken, p. 96