327/ 27.02.1932 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/472 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1932-02-27 brief

enkel blad briefpapier

 276 x 217 mm

enkelzijdig getypt

afschrift in privé-archief van uitgeverij Lannoo te Tielt, Classeur 3: Briefwisseling P-S, 1931-1932.
2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 1: ls220402.xml - ls420423.xml (300 brieven) 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) laatste wijzigingen titellijst aangebracht in brieven 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-25 Pim Verhulst (PV) -toevoeging voorgedrukte tekst in opener -kleine verbeteringen in transcriptie en annotaties 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-12 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 12-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 12-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Thielt, 27 Februari 1932.
Heer Frank Lateur Ingooigem.
Waarde Heer Lateur,

Ik meen het best te doen niet verder te redeneeren: we zitten beuiden op afstand van elkaar en schrijven is iets heel anders dan spreken. Konden we spreken en uitlebg geven aan elkaar, dan begrepen we elkaar beter en zou alle misverstand spoedig opgelost zijn. Daarom liever per briefwisseling zakelijk zijn.

De Vallaschaard. — Ik durf U verzekeren, dat De Vlaschaard in orde komt. Maar dezen namiddag kreeg ik nog het papier niet aan, dat me moet dienen om Ued. een proefex. te maken. Het steekt bij ander besteld papier en het kan niet voor Maandag morgen meer aankomen. Dan laat ik het vooruit en vooral aanpakken en krijgt U het ex. zoo eenigszins mogelijk Dinsdag morgen thuis. Het zal zeker op dien enkelen dag niet aankomen. Ik mag U daarbij nog dit doen opmerken, dat gij ons werk zult zien vooraleer De Vlaschaard ter perse gaat, namelijk Tegen Sterren en Wind en Tieghem. U kunt gerust dan nog alle opwerpingen maken en tegen Dev Vlaschaard er door gaat zal de druk U zeker heel en al bevredigen.

Ook ik wil met U in zaken blijven en ik durf rf het herhalen, niet alleen omdat ik er mee een zaak doe, maar tevens uit persoonlijke sympathie voor uw werk.

Ik pak dus Prutske aan, doch nu verneem ik dat er nog 22 200 ex. te Kortrijk zijn. Over die werd er eerst niet gesproken. Ik stel duzs voor, dat ik eerst die van Cayman aanpak en ze vroeger betaal indien ik ze vroeger verkoop en daarna de 200 van Ko-rtrijk. Gaat het dan toch niet met den verkoop, dan kunnen we zien hoe over die zaak heen te geraken. Dus deze kleine restrictie zou ik willen, dat ik maar de laatsete 200 ex. moet beginnen afbetalen als ik de eeerste ex. er van laat afhalen. Daartegen wil ik vroeger afbetalen, indien ze vroeger weg zijn, namelijk alles betalen (216 ex.) vooraleer een ex. uit Kortrijk te ontvangen. Dat geeft U ook waarborg.

Hoogachtend (handtekening Joris Lannoo)

P.S. — Kunt U mij nog een prospectus van de uitgave sturen. Ik begin er dadelijk mee te werken. (initialen Joris Lannoo)

Joris Lannoo antwoordt hier op de brief van Stijn Streuvels van 26 februari 1932.

Edward Vermeulen, Tegen Sterren en Wind. Tielt, J. Lannoo, 1932. Met illustraties van Jozef Speybrouck.

Deze luxe-editie werd verdeeld over uitgeversmaatschappij L.J. Veen en H. Cayman. Beiden gaven 500 exemplaren uit onder hun naam. De niet verkochte exemplaren (een partij van 216 exemplaren en een partij van 200 exemplaren) wil Streuvels — twee jaar later — aan Lannoo aanbieden. In 1930 stelde Streuvels Lannoo voor, de vijfhonderd exemplaren voor België uit te geven. Dit durfde Lannoo niet aan en de uitgave kwam in handen van H. Cayman te Brugge. Blijkbaar kende de verkoop geen groot succes, aangezien H. Cayman zijn niet verkochte partijen (216 exemplaren) kwijt wil.

Blijkbaar bevinden er zich nog exemplaren in De Eikelaar, de drukkerij waar Prutske in 1930 werd gedrukt. Daar Lannoo zich tot de alleenverkoop van het boek in Vlaanderen had verbonden, was hij verplicht ook deze partij voor zijn rekening te nemen.