De in de brief vermelde vlagjes en plakbrieven of affiches H. Lemaire, De taal van Stijn Streuvels, deel II/5, p. 1330 kondigden het verschijnen van Tieghem, Het Vlaamsche lustoord aan. Streuvels had zijn zoon Paul een schets van de heilige Arnoldus, patroon van Tiegem, laten maken, die dan op de vlagjes zou afgebeeld worden.

Pinksteren viel in 1932 op 15 mei.

Edward Vermeulen, Tegen Sterren en Wind. Tielt, J. Lannoo, 1932. Met illustraties van Jozef Speybrouck. Naast de gewone reeksuitgave (De Volledige Werken) werden 350 luxe-exemplaren gedrukt op Hollands Pannekoekpapier.

Edward Vermeulen werd in 1931 zeventig jaar. Enkele vrienden richtten ter gelegenheid van zijn verjaardag een feestcomité op, dat een huldiging voor deze Vlaamse schrijver organiseerde. Op het feest, dat op 18 oktober 1931 te Roeselare plaatshad, huldigde men niet alleen de persoon Vermeulen en zijn zeventigste verjaardag, maar ook het verschijnen van zijn twintigste boek De Reis door het Leven en het toen net voltooide, maar nog niet uitgegeven, tweeëntwintigste boek Tegen Sterren en Wind. Een doorslag van de overeenkomst tussen Frank Lateur en Achiel Denijs namens het 'Komiteit ter Huldiging van Warden Oom te Roeselare' en Joris Lannoo, d.d. 15 februari 1932, wordt bewaard in het Archief Joris Lannoo te Tielt (Classeur 3, briefwisseling P-S, 1931-1932). Het vermeldt o.a. dat Lannoo 350 exemplaren van Tegen Sterren en Wind drukt op 'Holl. papier nr. 282 der Firma Pannekoek'. 'Elk boek zal kort verslag bevatten van de feestelijkheden en de lijst der inschrijvers. Prijs onder Ingres-omslag: 30 fr. Betaling: onmiddellijk na levering.'

Op 11 april 1932 schreef de Amsterdamse uitgeverij L.J. Veen hierover aan Joris Lannoo: Betreffende het eereloon voor Vlaschaard schreef ik den Heer Lateur, dat ik wilde berusten in een uitgaaf van 40 centiem meer dan de overeengekomen prijs van 5 Frank per ex. omdat ik dan beter papier zou verkrijgen. Verder deelde ik mede van U te hebben vernomen dat ik 50 centiem meer moest betalen met betrekking tot het eereloon, dat naar mijn opvatting de overeenkomst dezelfde was gebleven als die ZEd. met mij indertijd wilde maken, enz. Hierop antwoordt de Heet r Lateur heden, dat het voor mij een kleinigheid is, 10 centiem meer te moeten betalen en verder "die 40 centiem meer voor beter papier was toch maar redelijk- en dat hij er nu nog 10 centiem bij vraagt, is toch maar een kleinigheid op de heele partij." Dit is inderdaad zoo, maar U schreef mij toch duidelijk 50 centiem eereloon meer boven het bedrag dat voor beter papier werd gevraagd, n.l. Fr. 5.40, dus Fr. 5.40 + 50 centiem??? Alvorens den Heer lateur te antwoorden gaarne even omgaand Uw antwoord. Brief in Archief Joris Lannoo te Tielt, classeur 4, briefwisseling S-Z, 1931-1932

Het is niet helemaal duidelijk om welk boek het hier precies gaat.

Bedoeld is de brief van Regenboog aan Stijn Streuvels van 14 april 1932.

Joris Lannoos brief aan Regenboog dateert van 15 april 1932. Drie dagen later, op 18 april 1932, reageert uitgeverij Regenboog als volgt: In antwoord op Uw schryven van I5 dezer stuur ik U heden reeds een ingenaaid exempl. van "DRIE RUSSISCHE NOVELLEN" door STYN STREUVELS. Binnen een paar dagen zal ik U prysopgave voor overname doen. Ik wacht nog op de juiste prys voor de ingebonden exempl. Er werden samen gedrukt 2500 exempl., waarvan 250 gebonden en I0 luxe. Er werden slechts I000 exempl. afgedrukt op myn firmanaam (dewelke U eventueel voor de laatste exemplaren kunt behouden) de andere zyn zonder firmanaam gedrukt zoodat deze nog kan geplaatst worden op de banden. Binnen een paar dagen dus nadere bepalingen. Zyn er soms nog andere myner uitgaven dewelke U kunnen aanbelangen? (...) Brief in Archief Joris Lannoo te Tielt, classeur 3, briefwisseling P-S, 1931-1932

Jozef Cantré illustreerde het voorplat van De vlaschaard met een houtsnede.