THIELT, II/I0/'32.
October
Waarde Heer Lateur,
Eindelijk na meer dan een maand sukkelen is iedereen terug gezond en gaat alles in huis en zaken normaal.
Gister heb ik eindelijk kunnen mijn betalingen doen: ik liet op uw
hbankrek. 5.000 fr. overschrijven, die U kunt aanteekenen als eerste afkorting op "De Vlaschaard".
We zijn volop bezig met het werk van Filip
dat morgen zeker zal heel opnieuw gepagineerd zijn: een derde van het heele boek moet opnieuw gezet worden, om de platen er in te doen passen: dat is een lang werk en 't moet zeer zorgvuldihg en zonder overhaasting gedaan worden. De verkiezingsdruksels hebben op 't einde der verleden week dit werk wat vertraagd. Ik heb er tientallen geweigerd die te persoonlijk en te onnoozel waren. Ik zond U een sytuk, dat ik merkwaardig en heel anders van toon vond: in elk geval met veel diepte van beweegredens opgesteld.
Na ontvangst van de proef van
de Pillecyns werk zoudt U moeten een index der platen maken, die ik haast zinnens ben vooraan in het boek te plaatsen na den bladwijzer: wat meent gij?
Ik kreeg echter geen papier op het verlangde en te gebruiken formaat. Het boek wordt op Colombier gedrukt en de bladzijden zullen dus breeder zijn en iets zwaarder dan de proefbladzijden.
Zoofdra ge weet, hoeveel oik U schuldig ben voor de foto's heb ik het liever te weten: dat kan vereffend worden. Kan ik van U nog andere foto's krijgen voor artikels in de illustraties. Ik ben zijnnens lags daar ook te werken.
De omslag: ik vind het doodjammer, dat zoo'n schutblad; waaraan we zooveel kosten en werk zullen besteden dadelijk zal geschonden en bevuild zijn. Ik zah
g liever zooals in het duitsch werkje over
hHerwig dat schutblad als echten omslag met een kloek stuk doorschijnend papier er rondom. Vindt gij het beter anders dan doe ik het.
Ik rekende op A'dam om gebonden ex. te ontvangen, doch zij die immer verklaren meer gebonden ex. te verkoopen dan genaaide, "laten nu niet in serie binden". Dadelijk heb ik Van Mierlo te Turnhout aangesproken en vermoedelijk zal ik reeds aanstaande week gebonden ex. kunnen leveren. Ik zend U dan een ex. en indien de band U bevalt kunt U dadelijk dergelijke ex. ontvangen. Ook Veen zal laten binden in den band van met de teekening van Cantré. - Gister liet ik met den voerman een kist boeken voor U meenemen naar Kortrijk. Inhoud: 98 ex Vlaschaard ing.
Van de Boeken zou ik willen een fot laten maken en niet van den omslatg: dan clcheeren, zooals ge zegt om te laten gebruiken in bladen enz. voor de rekl¼ame.
Ik zond het boekje door aan Filip: naeen, het kan geen kwaad een weegt bijlange zoo zwaar niet als het werk van
D.P.
Moet gij dat boekje nog teerughebben, meld het mij of
F.D.P.
bij gelegendheid.
Met den mogelijken herdruk van Gezelle ben ik reeds bezig: Ik ga aanstaande week beginnen reizen en den boekhandel bezoeken, vooral met het nieuw boek bvan
D.P.
en zal dan trachten op te ruimen al wat er nog overblijft van Gezelle. Zult gij den tekst gereed maken of laten gereedmaken volgens de jubileumuitgave
of hoe doen we dat? Dat zal misschien wel een deel zijn vannons aanstaande zakengesprek.
Met hoogachting gegroet.
(handtekening Joris Lannoo)
Volgens het contract (artikel 2) voor de negende druk van De vlaschaard moest Streuvels 'de som van 20.000 (twintigduizend) franken' ontvangen. Deze som moest als volgt uitbetaald worden: de eerste som van 5000 frs. bij het verschijnen van het boek, uiterlijk op 1 September van negentien honderd twee en dertig; eene tweede som van 5000 frs. 1 November van hetzelfde jaar; eene derde som van 5000 frs. op 1 Januari van negentienhonderd drie en dertig en eene vierde en laatste betaling van 5000 frs. op 1 Maart van hetzelfde jaar negentienhonderd drie en dertig.
Filip De Pillecijn was een werk over Streuvels aan het voorbereiden, nl. Stijn Streuvels en zijn werk. De Amsterdamse firma Veen en uitgeverij Lannoo waren het aanvankelijk oneens over wie het werk mocht uitgeven. Uiteindelijk verzorgde Lannoo de uitgave voor België, de firma Veen was verantwoordelijk voor de Nederlandse uitgave. De Vlaamse uitgave besloeg 202 pagina's. Ze werd gedrukt op zwaar kunstdrukpapier en gezet uit de Hollandse Medievalletter, 12 punten. 110 meestal onbekende foto's, tekeningen en facsimiles versierden de uitgave. Het boek kostte 30 fr. ingenaaid en 44 fr. gebonden in linnen. Er werden ook 50 genummerde exemplaren gedrukt op Russel With Artpaper en gebonden in linnen tegen 75 fr. per exemplaar. Het boek kreeg een sierlijk en gekleurd schutblad.
Catalogus Uitgeverij Lannoo 1933
Het is niet duidelijk welk stuk bedoeld wordt.
De 'Uitleg bij de platen' werd inderdaad vooraan het boek na de 'Inhoudstafel' opgenomen.
De benaming Colombier en de maten die bij dit standaardformaat horen, werden vastgelegd in het Papierbesluit van 1922. Colombierformaat: 85 x 62 cm; gesneden pagina: 20 x 15 cm. H. Van Krimpen, Boek over het maken van boeken, p. 54-55
Stijn Streuvels en zijn werk is vooral belangrijk geweest omwille van de vele foto's en illustraties. Voor het eerst werden zo veel foto's van Streuvels — meer dan 100, de meeste nog nooit gepubliceerd — in boekvorm uitgegeven. Verantwoordelijke hiervoor was de fotograaf G. Gyselynck van 'de Foto-Centrale' te Kortrijk. P. Thiers, Stijn Streuvels, leven en werk, p.77
illustraties: geïllustreerde tijdschriften e.d.
Mogelijk wordt volgend werk bedoeld: Lucie Stütz und Agnes Herkommer (Hrsg.), Erinnerungen an Franz Herwig. Weimar, Böhlaus, 1932, 63 S.
Dit zijn gebonden exemplaren van de negende druk van De vlaschaard
.
Het is niet duidelijk welk boekje bedoeld wordt.
Lannoo wou een nieuwe uitgave brengen van Kerkhofblommen van Guido Gezelle. Hij deed dit voorstel reeds in zijn brief aan Streuvels van 11 augustus 1932. Cf. voor de afloop van deze kwestie o.a. de brief van Streuvels aan Lannoo van 12 oktober 1933.
Guido Gezelle, Kerkhofblommen. Zeventiende druk. Schooluitgave. Met inleiding van Caesar Gezelle. Tielt, J. Lannoo, s.d.
Jubileumuitgave van Guido Gezelle's Volledige Werken. 18 delen. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1930-1939. Tekstkritisch uitgegeven, ingeleid en verklaard door P. Allossery, F. Baur, E. De Cuyper en Al. Walgrave.
Dit volledige werk van 5115 bladzijden werd uitgegeven naar aanleiding van het eeuwfeest van Gezelles geboorte in 1930, dat door het Guido Gezelle-comité (met o.a. Prof. Baur) georganiseerd werd.
Jubileumcatalogus van de N.V. Standaard-Boekhandel uitgegeven ter gelegenheid van haar 25-jarig bestaan 1924-1949, p. 23 Drukkerij Erasmus te Gent drukte de volledige reeks. E. De Bom, Guido Gezelle Bibliographie, p. 5; Kort overzicht van de geschiedenis van L.J. Veen's uitgeversmaatschappij, p. 68; Het boek in Vlaanderen, p. 57 Reeds in 1930 werd Kerkhofblommen in deze reeks opgenomen.