THIELT,
I4/I0/'32.
October
Waarde Heer Lateur,
Al uw opmerkingen over de platen komen in aanmerking. - Ik heb eerder lust inhoud en Index der platen vooraan te plaatsen: dan kan elk lezer, eer hij begint, eerst plaatjes kijken en zal de lezing dubbel aangenaam zijn. Formaat: het formaat dat gebruikt wordt is niet dat van de proef ex.: ik heb enkele bladen papier o,ntvangen om te kunnen proeven maken op een nabijkomend formaat. Het formaat van de uitgave zal zijn 22.5 x I6 cm;, dus iets in den aard vnan de groote uitgave van de Vladschaard. Zoo heb ik het besteld en verwacht het in den tweeden helft der maand. Het prospectus zou ik drukken op hetzelfde formaat als de uitgave van het boek en op hetzelfde papier dus mag de foto van den pêle-mêle op dit f
t
gemaakt worden. Dat gaat het best, om aan te bevelen, zoodat de kooper iets te voren ziet en weet.
Van Mierlo vraagt 4 fr. per band, doch ik moet nu nog eerst zien, wat het zijn zal.
Voor de clichés, die vioor de reklame zullen gebruikt worden, wachten we best tot er geb. ex. klaar komen.
Ik zal aan
fFilip het boekje en de documentatie terugvragen.
Het schutblad zal... schutblad blijven en we slaan er
erst een simpelen omslag rohnd.
om het boek.
Vandaag zag ik ook "De Vlaschaard" in alle boekhandels te Brugge. Regemlmatig wordt van "De Vlaschaard" bijbesteld met kleine getallen en wij zijn tevreden, dat het zoo gaat in deze slappe tijden.
Ik zou liever voor die preklame-artikels in de illustraties andere platen hebben, dan die uit het boek, uitgemnomen voor "
Ons Volk ontwaakt", omdat Filip zelf die bijdrage schrijft en dat het de eenige illustratie isn, die in Typo gedrukt wordt en dus de clichés kan gebruiken. a
Al de andere zijn in koperdiepdruk.
Hoogachtend
(handtekening Joris Lannoo)
Stijn Streuvels en zijn werk is vooral belangrijk geweest omwille van de vele foto's en illustraties. Voor het eerst werden zo veel foto's van Streuvels — meer dan 100, de meeste nog nooit gepubliceerd — in boekvorm uitgegeven. Verantwoordelijke hiervoor was de fotograaf G. Gyselynck van 'de Foto-Centrale' te Kortrijk. P. Thiers, Stijn Streuvels, leven en werk, p.77
De 'Uitleg bij de platen' werd inderdaad vooraan het boek na de 'Inhoudstafel' opgenomen.
Het formaat van Stijn Streuvels en zijn werk is uiteindelijk 21,5 x 17 cm.
Prospectus Stijn Streuvels en zijn werk.
Lannoo had Van Mierlo uit Turnhout aangesproken om de negende druk van De vlaschaard te laten binden.
Het is niet duidelijk om welk boekje het hier gaat, maar het werd in elk geval samen met de andere documentatie gebruikt door Filip De Pillecijn bij de voorbereiding van het boek Stijn Streuvels en zijn werk.
D.i. het schutblad voor Stijn Streuvels en zijn werk.
Lannoo spande zich in om 'reklame-artikels' voor Stijn Streuvels en zijn werk in geïllustreerde tijdschriften e.d. te laten verschijnen.
Het weekblad Ons volk ontwaakt werd opgericht als een der eerste Vlaamse geïllustreerde bladen en was bedoeld als wegbereider voor De Standaard. Het blad werd aanvankelijk uitgegeven door de s.v. Volksontwikkeling te Antwerpen (met ingang van 7 september 1911). Later, in 1919, nam de n.v. De Standaard de hele s.v. over, inclusief het weekblad. De leiding berustte bij Alfons Van de Perre en Arnold Hendrix, die hun Katholiek Vlaamsch Secretariaat bij de zaak betrokken. Het blad werd in Antwerpen geredigeerd in de kantoren van dit Secretariaat. De redactie werd als vanzelf toevertrouwd aan Ernest Claes, werkzaam als bestuurder en enige bediende van het Katholiek Vlaamsch Secretariaat. Spoedig werd een aparte hoofdredacteur voor het blad aangetrokken in de persoon van Alfons Martens. In 1918 verhuisde men naar Brussel. Het weekblad bracht populariserende artikelen en schonk grote aandacht aan Vlaamse figuren. Ludo Simons, Het boek in Vlaanderen sinds 1800. Een cultuurgeschiedenis., p. 308-310; Elektronische NEVB; Elektronische NEVB
Het geplande artikel verscheen in: Ons volk ontwaakt. Jaargang 18, nr. 50, 11 december 1932, p. 785-788. Het nummer, met een foto van Streuvels op de voorpagina, was volledig gewijd aan de West-Vlaamse auteur. De Pillecijns bijdrage 'Streuveliana' bevat bovendien nog volgende foto's:
- - Streuvels met hoed als landwerker (handen in de zij, gestreept onderhemd): 'Den voormiddag in den hof met boomen en planten bezig.'
- - 'Element: Lucht.'
- - 'Voeten die vast op den grond staan.'
- - 'De boomen van ongediert gezuiverd houden den mensch lenig en stevig.'
- - 'Winterwerk: Onder 't licht der lamp.'
- - 'Het werktuig.' (close-up van pen)
- - 'Krabbel van een Waalschen schilder.'
Voor het drukken van boeken of tijdschriften onderscheiden we drie technieken: de hoogdruk, de vlakdruk en de diepdruk. Diepdruk wordt ook koperdiepdruk genoemd. In het Engels heet deze wijze van drukken photogravure, in het Fans héliogravure, bij afkorting gravure respectievelijk hélio. Een gravure is een metalen plaatje (meestal koper) waarin met een burijn een voorstelling is gekrast (gesneden). Wanneer men nu de gravure met inkt inrolt, en vervolgens weer afveegt, blijft de inkt in de verdiepte gedeelten van de plaat hangen. Legt men er dus vervolgens een velletje papier op en oefent men enige druk uit, dan blijft op het gladde metaal het papier schoon en bij de verdiepte lijnen van de voorstelling wordt de inkt uit de diepte getrokken en komt op het papier. G. Rogers, Gids voor de redacteur, p. 147; H. Van Krimpen, Boek over het maken van boeken, p. 72