<TEI.2 xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">
   <teiHeader creator="Joke Debusschere" date.created="2001-08-27" type="text">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>478/  03.11.1933  Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt</title>
            <author>
               <name>Joris Lannoo</name>
            </author>
            <editor>
               <name id="JdB">Joke Debusschere</name>
            </editor>
            <respStmt>
               <resp>revisie</resp>
               <name id="PV">Pim Verhulst</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>revisie</resp>
               <name id="KD">Katrien Deroo</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>revisie</resp>
               <name id="EV">Edward Vanhoutte</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>revisie</resp>
               <name id="RvdB">Ron Van den Branden</name>
            </respStmt>
            <principal>
               <name>Marcel De Smedt</name>
            </principal>
            <principal>
               <name>Edward Vanhoutte</name>
            </principal>
            <funder>
               <name>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</name>
               <address>
                  <addrLine>Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</addrLine> 
                  <addrLine>b-9000 Gent</addrLine>
                  <addrLine>(België)</addrLine>
                  <addrLine>tel: +32 9 265 93 40</addrLine>
                  <addrLine>fax: +32 9 265 93 49</addrLine>
                  <addrLine>email: ctb@kantl.be</addrLine>
               </address>
            </funder>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</publisher>
            <pubPlace>Gent</pubPlace>
            <date value="2014">2014</date>
            <availability>
               <p>© 2014, KANTL/CTB</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <letDesc>
               <letIdentifier>
                  <country>België</country>
                  <settlement>Antwerpen</settlement>
                  <repository>Letterenhuis</repository>
                  <collection>L 222/B</collection>
                  <idno>126674/533</idno>
               </letIdentifier>
               <letHeading>
                  <author reg="Lannoo, Joris">Joris Lannoo</author>
                  <addressee reg="Streuvels, Stijn">Stijn Streuvels</addressee>
                  <placeLet>Tielt</placeLet>
                  <dateLet>1933-11-03</dateLet>
               </letHeading>
               <physDesc>
                  <type>brief</type>
                  <support>
                     <p>twee bladen briefpapier</p>
                  </support>
                  <extent>
                     <dimensions>278 x 216 mm en 276 x 216 mm</dimensions>
                  </extent>
                  <layout>
                     <p>telkens enkelzijdig getypt</p>
                     <p>De tweede bladzijde is getypt op gewoon papier.</p>
                  </layout>
               </physDesc>
               <envOcc occ="no"/>
               <additional>
                  <surrogates>
                     <p>afschrift in privé-archief van uitgeverij Lannoo te Tielt, Classeur 2: Briefwisseling H-U, 1932-1933.</p>
                  </surrogates>
               </additional>
               <note type="facs">
                  <figure id="STR.nl.lannoo.LS331103R1.img"/>
                  <figure id="STR.nl.lannoo.LS331103R2.img"/>
               </note>
            </letDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <handList>
            <hand id="JL4" scribe="Lannoo, Joris" ink="grey.pencil" resp="JdB"/>
         </handList>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change>
            <date value="2013-05-13">2013-05-13</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[lannoo] afwerking deel 1: ls220402.xml - ls420423.xml (300 brieven)</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2013-05-06">2013-05-06</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[lannoo] .&lt;/date&gt; --&gt; &lt;/date&gt;.</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2013-04-28">2013-04-28</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[lannoo] 'Lateur' in //salute --&gt; &lt;name&gt;</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2013-04-16">2013-04-16</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2013-03-27">2013-03-27</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] verbetering typo vorige wijziging</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2013-03-27">2013-03-27</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] normalisering gegevens letIdentifier</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-12-04">2012-12-04</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-11-28">2012-11-28</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als &lt;figure rend="copy"/&gt;</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-11-27">2012-11-27</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] globale wijzigingen:
  -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!')
  -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???"
  -&lt;salute&gt; onmiddellijk vóór/na &lt;closer&gt;/&lt;opener&gt;: daarheen verplaatst
  -closer/date --&gt; closer/dateline/date
  -huidige (onafgewerkte) status van brieven in &lt;revisionDesc rend="level1"&gt;</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-11-26">2012-11-26</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] koppeling brieven - scans kopies</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-18">2012-10-18</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 
  -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-11">2012-10-11</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>verbetering typfout in laatste globale wijziging</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-10">2012-10-10</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (&lt; SVN log)
  -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's
  -verwijdering lege regels
  -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-16">2012-04-16</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2008-07-28">2008-07-28</date>
            <respStmt>
               <name>Pim Verhulst (PV)</name>
            </respStmt>
            <item>-toevoeging voorgedrukte tekst in opener
    -kleine verbeteringen in transcriptie en annotaties</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2008-04-24">2008-04-24</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
 * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine
 * encoding="UTF-8"
 * '/' in padnamen (ipv. '\')
 * verwijdering van dubbele processing-instructions</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2007-07-24">2007-07-24</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in 
    <seg type="element">
                  <seg type="starttag">sic corr="100" resp="RvdB"</seg>
                  <seg type="content">I00</seg>
                  <seg type="endtag">sic</seg>
               </seg>* normalisering van verschillende aanhalingstekens in de
    transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens
            </item>
         </change>
         <change>
            <date value="2007-07-23">2007-07-23</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>automatische emendatie van 'I00' tot '100'</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2002-08-27">2002-08-27</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>parsing en validating</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2002-08-27">27-08-2002</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>creatie header &amp; update markup</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2002-08-27">27-08-2002</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>markup</item>
         </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text id="ls331103" n="478">
      <body>
         <opener>
           <dateline>
                    <print type="preprint">
                        <name type="place" reg="Tielt">THIELT</name>,</print> <date value="1933-11-03">3 November <sic resp="RvdB" corr="1933">I933</sic>
                    </date>.</dateline>
            <address type="receiver">
               <addrLine>Heer Frank Lateur,</addrLine>
               <addrLine>
                        <hi rend="underline">Ingooigem.</hi>
                    </addrLine>
            </address>
         <salute>Geachte Heer <name type="person" reg="Lateur, Frank">Lateur</name>,</salute>
            </opener>
         <p>Sedert dagen bekruipt me elke dag de lust om U te schrijven over de uitgave van <name key="kerkhofblommen.druk18" type="title" reg="Kerkhofblommen" n="extra">Kerkhofblommen</name>.<ptr target="n1"/> Elke dag komen nieuwe bestellingen binnen en zelfs wordt me reeds gevraagd wanneer zullen die opnieuw klaar komen: we liggen overhoop met onze plannen voor de te geven lessen!</p>
         <p>Laat ons nu die zaak eindigen: komt er niets van, dan blijft er mij maar over de heele oplage als oud papier te verkoopen. Kunnen we wel tot overeenkoms<del rend="overtyped" resp="RvdB">y</del>t komen, laat er ons <hi rend="underline">nu</hi> toe besluiten, want over een maand is de groote aanvraag gedaan en is er geen groote haast voor een nieuwe druk. Nu echter verliezen we bestellingen van honderden <abbr resp="JdB" expan="exemplaren">ex.</abbr>, die ik reeds moest weigeren.</p>
        <p>Wat de plat<add resp="JdB" hand="JL4">e</add>n betreft,<ptr target="n2"/> bij een gebeur<del rend="overtyped" resp="RvdB">k</del>lijke overeenkomst, ik houd er niet volstrekt aan, dat die <del rend="overtyped" resp="RvdB">r</del>er in komen: ik wilde alleen bijdragen om de uitgave aantrekkeli<del rend="overtyped" resp="RvdB">i</del>jk en meer aanschouwelijk te maken voor leerlingen, die nooit een begraving in dien aard za<del rend="overtyped" resp="RvdB">k</del>gen.<ptr target="n3"/> Over de teekening kan getwist worden en U die meester zijt van de uitgave, doet er mee wat U wilt. Ik toonde die aan een jezuit en een minderbroeder <add resp="JdB" hand="JL4" place="valign_inter">beide leeraar aan de poezis</add>
                <ptr target="n4"/> en aan <abbr resp="JdB" expan="Eerwaarde Heer">E.H.</abbr> <name type="person" reg="Beeuwsaert">Beeuwsaert</name> en die vonden ze goed. Ook <name type="person" reg="Speybrouck, Jozef">Speybrouck</name> zei dat hij de wijtewagen vooral goed vond. Leerlingen van het gesticht der <abbr resp="JdB" expan="Heilige">H.</abbr> Familie met een paar Moeders k<del rend="overtyped" resp="RvdB">a</del>wamen hier om te zien wat drukken is en waren zoo tevreden, dat ik hun elk een plaat cad<del rend="overtyped" resp="RvdB">a</del>eau deed. Ik meen, dat er geen schande kan van gehaald worden.</p>
        <p>
                <hi rend="underline">Bewijzen</hi>, dat het werk reeds van af het voorjaar gezet was, kan ik alleen door de getuigenis van mijn gasten. U weet <pb/>toch dat er eerst spraak was de <name key="dichtwerkenGG" type="title" reg="Guido Gezelle's dichtwerken" n="extra">Dichtwerken</name> van <name type="person" reg="Gezelle, Guido">Gezelle</name> afzonderlijk verkrijgbaar te stellen en dan zou die uitgave er niet nood<del rend="overtyped" resp="RvdB">u</del>ig geweest zijn.<ptr target="n5"/> Was ik ze<del rend="overtyped" resp="RvdB">j</del>ker geweest, dat er niets van zou gekomen zijn, maar was die <rs key="kerkhofblommen.druk18" type="title" reg="Kerkhofblommen" n="extra">nieuwe druk van Kerkhofblommen</rs> <del rend="overtyped" resp="RvdB">t</del>reeds lang op de markt geweest. - Dat U geen proe<del rend="overtyped" resp="RvdB">g</del>f verlangdet kan ik niet bewijzen, dat zijn alleen woorden tussche<del rend="overtyped" resp="RvdB">h</del>n ons geweest, ongeveer in dezen zin: moest <del resp="JdB" hand="JL4" rend="overwritten">U</del>
                <add resp="JdB" hand="JL4" place="overwrite">het</add> nu dringen, werk dan maar door, vermits het toch een herdruk is van een gedrukt werk, zoo dat fouten weinig kunnen voorkome<del rend="overtyped" resp="RvdB">j</del>n.</p>
         <p>Ik wacht nu op uw beslissing, die niet gemotiveerd moet zijn, maar alleen een <hi rend="colour.red">neen of een ja!</hi> Ik spreek er verder niet over en tracht op te ruimen met mijn schulden bij U! Dit toch moet ik U zeggen, dat ik denzelfden dag, dat ik U het eerste <abbr resp="JdB" expan="exemplaar">ex.</abbr> stuurde <sic resp="RvdB" corr="217">2I7</sic> <abbr resp="JdB" expan="exemplaren">ex.</abbr> van de nieuwe uitgave verzonden heb: zeg me wat ik U aan eereloon hierom schuld<del rend="overtyped" resp="RvdB">o</del>ig ben, indien U niet kunt deze uitgave laten doorgaan.</p>
         <closer>
            <salute>Intusschen hoogachtend.</salute>
	           <signed>(handtekening Joris Lannoo)</signed>
         </closer>
      </body>
      <back>
         <div type="notes">
            <p/>
            <note id="n1">
              <p>D.i. de <rs type="title" key="kerkhofblommen.druk18" reg="Kerkhofblommen" n="extra">achttiende druk (schooluitgave) van Kerkhofblommen</rs> die volgens Streuvels zonder zijn toestemming was verschenen. Streuvels verbood dan ook maar één exemplaar in de handel te brengen.</p>
            </note>
            <note id="n2">
               <p>Cf. Streuvels' opmerking hierover in zijn brief aan Lannoo van <xref doc="sl331014" from="id(xr1)">14 oktober 1933</xref>.</p>
            </note>
            <note id="n3">
               <p>Het betreft hier namelijk een afbeelding van een wijtewagen en 'een landelijke begraving in 't Poperingsche'.</p>
            </note>
            <note id="n4">
               <p>Poësis: voorlaatste klas van het gymnasium <bibl>
                            <name type="title" key="vandale" reg="Van Dale" n="extra">Van Dale</name>, J-R, p. 2605</bibl>
                    </p>
            </note>
            <note id="n5">
              <p>Dit kwam ter sprake tijdens de onderhandelingen over <xref doc="ls330411" from="id(n3)" rend="temp">
                            <rs type="title" key="dichtwerkenGG.34" reg="Guido Gezelle's dichtwerken" n="extra">de heruitgave van Guido Gezelle's Dichtwerken</rs>
                        </xref>. In 1934 verscheen deze tweedelige uitgave<seg rend="temp">: Guido Gezelle, <name type="title" key="dichtwerkenGG.34" reg="Guido Gezelle's dichtwerken" n="extra">Dichtwerken</name>. Amsterdam, L.J. Veen's Uitgevermaatschappij, 1934, 2 delen</seg>. De firma Veen zou 10.000 exemplaren op haar persen drukken. Lannoo zou hiervan 5.000 exemplaren overnemen ter exploitatie in Vlaanderen.</p>
            </note>
         </div>
      </back>
   </text>
</TEI.2>