484/ 23.06.1941 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/423 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1941-06-23 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 216 mm

enkelzijdig getypt

afschrift in privé-archief van uitgeverij Lannoo te Tielt, Classeur 3: Briefwisseling P-2, 1936-1942.
2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 1: ls220402.xml - ls420423.xml (300 brieven) 2013-05-06 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] .</date> --> </date>. 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-11-15 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven]: -lannoo_missing --> lannoo -'dubbele' verbeteringen (sic in sic) weggewerkt 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2001-10-17 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 17-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 17-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 23 Juni 1941.
Den Heer Frank Lateur, Ingooigem
Waarde Heer Lateur,

De goedkoope uiytgaven van "Pallieter", "De Witte" en "Pastoor Campens" + mogelijk eerstdaags andere werken van Timmermans en Claes deden mij de laatste dagen de mogelijkheid onderzoeken om ook van "De Vlaschaard" dergelijke uitgave aan te pakken. Natuurlijk moeten wij daarvoor met twee kunnen overeenkomen en onze betrekkingen waren de laatste jaren niet te best! Blijven we koppig of verlangt U niet dat dergelijke uitgave verschijnt dan moet er over niet verder gesproken, noch geschreven worden. Zijt U er wel voor te vinden, dan poog ik over een drietal maanden ook een van uw werken op 50.000 ex. op de markt te brengen; de 1500 (ruim) ex. à 20 fr. moet ik dan maar zien weg te krijgen: dat is uitsluitend mijn zaak! Over de betaling van het eereloon zal niet moeten gevochten worden, alleen zullen wij moeten overeenkomen om het vast te stellen.

Spijts wat er tusschen ons gebeurd is, blijf ik bij mijn opninie: dat uw werk voor mij hooger staat dan dat van Timmermans en Claes en ik wil er dan ook iets aan wagen. Dat heb ik U vroeger, meen ik nog gezegd of geschreven en in elk geval bewezen met De Pillecyn over U te doen schrijven.

Spijts wij elken onzen weg gegaan zijn de laatste jaren is het zoo gebleven en hebben de omstandigheden er aan niets kunnen veránderen.

Ontvang ik geen antwoord, dan is het teeken, dat U deze uitgave niet verklangt; ontvang ik er wel een, dan zal ik meteen uw inzichten kennen.

Inmiddels verblijf ik Ued.

Hoogachtend, (handtekening Joris Lannoo)

P.S. — Indien U met mijn voorstel meent te kunnen aanvaarden, a.u.b. er over zwijgen, zoodat de oude uitgave nog een tijd gaat! JL

Lannoo verwees naar Pallieter, boek van Felix Timmermans, dat in 1941 werd uitgegeven bij Van Kampen in Amsterdam. Negentiende druk, 19 x 12,5 cm. Brinkman's Catalogus, 1941-1945, p. 823

De witte is de afgekorte titel van De witte van Sichem van Ernest Claes. Het boek verscheen met pentekeningen van Felix Timmermans in Amsterdam, Wereldbibliotheek. Het betreft hier de vijftigste druk, d.d. 1941. Brinkman's Catalogus, 1941-1945, p. 162

De volledige titel is Pastoor Campens zaliger. De tweede druk (Antwerpen-Brussel-Gent-Leuven) uit 1941 werd geïllustreerd door C. Korosmezey. Het boek werd uitgegeven bij de Standaard Boekhandel. Brinkman's Catalogus, 1941-1945, p. 162

N.a.v. de achttiende druk van Kerkhofblommen (1933) kwam er in 1934 een einde aan de toen twaalfjarige samenwerking tussen Lannoo en Streuvels. Lannoo zou tot de heruitgave beslist hebben zonder enig contract op te maken. Hij zou m.a.w. herdrukt hebben zonder de toestemming van Streuvels, die de contactpersoon was voor de werken van zijn oom Guido Gezelle. Streuvels gaf de zaak in handen van een advocaat, maar Lannoo ging akkoord met een minnelijke schikking. Pas zeven jaar later, in 1941, zouden ze opnieuw gaan samenwerken. Romain Vanlandschoot, Joris Lannoo. Drukker en uitgever voor Vlaanderen. 1891-1971, p. 176-178

De Vlaamse uitgeverijen en boekhandels ging het tijdens de Tweede Wereldoorlog voor de wind. In deze tijd van Duitse bezetting lazen de mensen heel veel, vooral goedkope volksboeken. De vraag naar boeken was bijgevolg enorm groot. Ondanks de papierschaarste drukte men toch op volle kracht, waarbij vooral goedkope herdrukken werden uitgegeven. Deze exemplaren werden hoofdzakelijk door het distributie-agentschap Dechenne te Brussel verspreid, aangezien het een monopoliepositie verworven had. In de loop van december werd de 11de druk van De vlaschaard (Tielt, Lannoo, 1941) op 100.000 exemplaren getrokken en te koop gesteld bij het Agentschap Dechenne.

De vlaschaard. Negende druk. Dit is de jubileum-uitgave die ter gelegenheid van de vijfentwintigste verjaring van het eerste verschijnen van De vlaschaard werd uitgegeven. Het voorplat is geïllustreerd met een houtsnede van Jozef Cantré (grimmige boer Vermeulen met gekruiste armen). Voorin bevindt zich een Verantwoording door Streuvels (in facsimile) over de schrijfwijze van het woord 'vlaschaard' en achterin een 'Stijn Streuvels' Bibliographie' door de uitgever. P. Thiers, Stijn Streuvels, leven en werk, p. 29

Filip De Pillecijn, Stijn Streuvels en zijn werk. Tielt, J. Lannoo, 1932.

Cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 5 september 1941.