487/ 11.09.1941 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/421 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1941-09-11 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 217 mm

enkelzijdig getypt

afschrift in privé-archief van uitgeverij Lannoo te Tielt, Classeur 3: Briefwisseling P-2, 1936-1942.

Contract tussen Stijn Streuvels en Joris Lannoo voor de jubileumuitgave van De vlaschaard.

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 1: ls220402.xml - ls420423.xml (300 brieven) 2013-05-06 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] .</date> --> </date>. 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-11-15 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven]: -lannoo_missing --> lannoo -'dubbele' verbeteringen (sic in sic) weggewerkt 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2001-10-15 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 15-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 15-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 11 September '41.
Den Heer Frank Lateur, Ingooigem.
Geachte Heer Lateur,

Uw voorstelling van de toestand in zake uitgeven van "De Vlaschaard" is niet heel juist. U is natuurlijk vrij na dat de uitgave, waarvoor wij gekontrakteerd hebben, uitgeput is een andere firma aan te spreken. "Zonnewende" heeft me de toelating gevraagd om "Vlaschaard" over te drukken, wat ik beslist geweigerd gheb, daar ik dan nog een zeer groote partij ex. in voorraad had. Nu ook zijn nog verscheidene honderden ex. beschikbaar en ik kan niet toelaten, dat een andere uitgave naast de loopende verkocht wordt, zoolang deze niet uitgeput is. Ik verwacht dus niet, dat "Zonnewende" een nieuwe uitgave van "De Vlaschaard" zal geven al is het ook samen met andere werken van U en dat het plan van deze uitgave ten gevolge van mijn zeer biillijke weigering zal gewijzigd geweest zijn. Ik moet dan ook nog instaan voor den voorraad van Veen, waar onze overeenkomst luidt, dat wij elkaar zouden helpen opruimen, vooraleer een nieuwe uitgave verschijnt. Indien U de toelating tot herdrukken niet gegeven hebt, kan, noch mag dh. Grymponprez "De Vlaschaard" niet heruitgeven en ik ben zeker, dat U deze toelating niet gegeven hebt en dat Vlaschaard dus niet verschijnt in de jubileum-uitgaaf.

Het zal me genoegen doen van Ued. verder nieuwes over den stand dezer zaak te vernemen en groet U inmiddels

Hoogachtend, (handtekening Joris Lannoo)

P.S. 6— Indien ik U voorstelde een nieuwe druk van D.V. aan te pakken, was het om zeker nooit dit werk als uitgeput te moeten weigeren: ik heb vermoedelijk nog voorraad voor den heelen winter en het drukken van dergelijk werk duurt gemakkelijk twee, drie maanden en nu kunnen wij er nog niet dadelijk mee beginnen, daar we overlast zijn. JL

Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 10 september 1941..

D.i. de negende druk van De vlaschaard. Het contract, d.d. 23 maart 1932, wordt bewaard in het Letterenhuis (S 935/C).

De jubileumuitgave verscheen bij Zonnewende naar aanleiding van Streuvels' zeventigste verjaardag in de reeks Stijn Streuvels' Werken.

Cf. antwoord van Stijn Streuvels in zijn brief aan Joris Lannoo van 16 september 1941.

Joris Lannoo deed dit voorstel in zijn brief aan Streuvels van 5 september 1941.