498/ 23.10.1941 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/415 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1941-10-23 brief

enkel blad briefpapier

 279 x 219 mm

enkelzijdig getypt

Ontwerp-contract voor de twaalfde druk van De vlaschaard.

Contract voor de Lijsternestreeks.

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 1: ls220402.xml - ls420423.xml (300 brieven) 2013-05-06 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] .</date> --> </date>. 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-11-15 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven]: -lannoo_missing --> lannoo -'dubbele' verbeteringen (sic in sic) weggewerkt 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2001-10-15 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 15-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 15-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 23 10 '41.
Den Heer Frank Lateur, Ingooigem
Geachte Heer Lateur,

Hierna volgt de bevestiging van ons onderghoud van gister namiddag:

1. Ik geef "De Vlaschaard" uit in een uitgave op houtvrij papoier tegen 25 fr. winkelprijs met 10 % eereloon op dezen prijs voor U. De oplage zal minstens 10.000 ex. zijn. Het definitief akkkoord wordt opgemaakt zoodra een akkoord met een uitgever in Nederland getroffen werd. Het eereoloon wordt voor ½ uitbetaald bij het verschijnen en de andere ½ drie maand later. Daar ik wil pogen met Kerstmis en Nieuwjaar klaar te komen, zal reeds heden namiddag met het zetten begonnen worden en wordt Jörgensen's Franciscus van Assisië voorloopig van kant gezet. Ik voorzie, dat wij moeilijk voorraad tot aan Nieuwjaar zullen hebben van uw werk, terwijl Jörgensen's werk nog wel zoolang voorradig zal zijn. 2. Uw volledige werken worden in een reeks uitgegeven — ook De Vlaschaard komt in deze reeks, — "De Lijsternestreeks ": de aankondiging tekst wordt U vooraf ter goedkeuring voorgelegd. van deze reeks zal in akkoord met dhr. Pevenage verschijnen op den omslag der volksuitgave à 8 fr., die door ons beiden met het agentschap Dechène gekontrakteerd werd en de volgorde voor het verschijnen der verschillende werken zal bepaald worden in de eerste weken. Vooraf treed ik in betrekking met de fa. Veen voor de exploitatie in Nederland en met de heeren De Meyer, dir. van de Standaard-boekhandel en Grymonprez van boekhandel "Zonnewende" om speciaal met hen af te spreken en bizondere voorwaarden af te sluiten voor de uitgaven, die hun bizonder interesseeren. Zoodra deze beide laatsten hun akkoord met mij bevestigd hebben, wordt de uitgave verder uitgewerkt en zal zoo spoedig mogelijk voor het papier gezorgd worden. Ik reken daarmede tegen einde der volgende week klaar te komen. Voor de rest wordt het ontwerp van akkoord gevolgd, dat ik bij U gelaten heb.

Wilt U mij de opgave bezorgen van al de boeken, die ik gister bij U medegenomen heb; alles uitgenomen "Boomen" wordt dadelijk betaald.

Indien U over voldoenden voorraad beschikt, ontving ik gaarne nog een paar prospectussen over uw werken, door Veen uitgegeven. Daarin wordt aangegegeven een autobiografie in 3 deelen. Is die in Nederland ter pers, zoodat ik met den uitgever kan pogen een overeenkomst af te sluiten of is die uitgave voor Vlaanderen reeds geregeld?

Ook bij Veen zie ik dat de kleine uitgave van Genoveva slechts F. 0.50 kos zou ik deze ook niet best tegen 7.50 fr. verkoopen en dat U in dien zin de medegenomen ex. aanrekent?

Met beste groeten en hoogachting, (handtekening Joris Lannoo)

De punten die Lannoo hier aanhaalt, werden allemaal zo vastgelegd in het ontwerp-contract voor de twaalfde druk van De vlaschaard. Het definitieve contract, opgemaakt voor de Lijsternestreeks in het algemeen, werd op 27 november door beide partijen ondertekend.

Johannes Jörgensen, De Heilige Franciscus van Assisië. Vierde editie. Tielt, J. Lannoo, 1942. Vertaald door Stanislas Van De Velde. De vorige uitgave dateerde van 1926.

De Lijsternestreeks, de herdruk van Streuvels' oorspronkelijke werken in een volksuitgave, bestaat uit 26 boekdelen, waarvan de titels vermeld worden achteraan in elk boekdeel. Niet alle geplande delen in deze reeks zijn verschenen. De twaalfde druk van De vlaschaard is het nr. 12 in de Lijsternestreeks.

Zowel het contract dat Streuvels met Dechenne afsloot, als een afschrift van het contract tussen Lannoo en het Brusselse distributie-agentschap worden bewaard in het Letterenhuis (S 935/C).

Cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 28 oktober 1941.

Het ontwerp van akkoord voor de twaalfde druk van De vlaschaard wordt bewaard in het Letterenhuis (S 935/C).

Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 18 oktober 1941.

In 1939 had Streuvels het voornemen genomen om te beginnen aan de gedenkschriften, die zouden verdeeld zijn over drie boeken — de drie levensperioden afgelopen op drie dorpen: Heule, Avelghem en Ingoyghem. Een terugblik over 't hele leven, vanaf de eerste kinderjaren. Ingoyghem II, p. 180-181

Dit resulteerde in: Heule Avelghem Ingoyghem 1904-1914 en Ingoyghem II, 1914-1940