525/ [25.03.1942] Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/342 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1942-03-25 kaart

briefkaart

 105 x 150 mm

enkelzijdig getypt

Contract tussen Stijn Streuvels en Joris Lannoo voor de jubileumuitgave van De vlaschaard.

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 1: ls220402.xml - ls420423.xml (300 brieven) 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-11-15 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven]: -lannoo_missing --> lannoo -'dubbele' verbeteringen (sic in sic) weggewerkt 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2001-10-16 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 16-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 16-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 25.3.34. Geachte Heer Lateur,

Goed uw kaartje ontvangen. Het is misschien best, dat U heden nog iet naar Tielt gekomen zijt, omdat ik inmiddels ook nog een en ander zal vernemen voor de heruitgave van de Volksboeken. Het schijnt, dat vertalingen uit het Russisch niet meer toegelaten worden. Ik vraag nu aan Prof. Teske wat er van is, zoodat ik alles er van weet voor ons aanst. samenwzijn. Ik ben alleen haats stig met " Waarom ik Vl. liefheb ", omdat de voordrachten van E.H. Gantois aan dit werk een belang geven, dat het vroeger niet bezat. Maar we moeten onder elkaar eens alles kunnen bespreken, vooral formaat en prijs, eer we werkelijk van wal kunnen steken. Por rof. Teske heeft geen bezwaar tegen de heruitgave van Blachon's werk. Indien dhr Kollar moest spreken van naar Tielt te komen, dan zult U hem wel willen verwittigen, dat ik overmorgen Vrijdag afwezig ben. Ik vernam gister van dhr. De Meyer, dat ze daar feitelijk geen materiaal hebben om hun auteursrecht of liever uitgeversrecht te bewijzen. Ze steunen zich op De Vlaschaard en die precies hebben ze in mijn handen gelaten. Het akkoord tusschen ons beiden is daarvan het bewijs.

Hoogachtend, (handtekening Joris Lannoo)
Heer Frank Lateur, Lijsternest, InGooigem
TIELT 25-3-42

Dit kaartje vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

Cf. briefkaart van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 23 maart 1942.

Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 13 maart 1942.

Van Waarom ik Vlaanderen liefheb is geen herdruk verschenen.

Gilbert Grymonprez had in 1941 het plan opgevat een jubileumuitgave te verzorgen naar aanleiding van Streuvels' zeventigste verjaardag. Ook De vlaschaard zou daarin verschijnen. Maar volgens Joris Lannoo had alleen hij voor De vlaschaard een contract met Streuvels, waardoor het voor iemand anders pas mogelijk was dit werk uit te geven als de voorraad uitgeput was of als de uitgever zijn toestemming gaf (wat Lannoo dus niet wilde doen).

Ook de onderhandelingen met de firma Veen liepen niet altijd van een leien dakje, vooral niet met betrekking tot De vlaschaard. Volgens de Amsterdamse firma berustten de publicatierechten van dit boek bij haar zolang de firma Vlaschaard-voorraden ter beschikking had. Het feit dat ze af en toe toestemming gaf aan andere uitgeverijen tot het brengen van nieuwe drukken, betekende volgens haar niet dat zij van deze bescherming afstand deed.

Het akkoord tussen Streuvels en Lannoo voor de negende druk van De vlaschaard voegde Lannoo bij deze brief.