537/ 13.05.1942 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/242 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1942-05-13 brief

enkel blad briefpapier

 185 x 214 mm

enkelzijdig getypt

Brief van de Amsterdamse uitgeverij L.J. Veen aan Stijn Streuvels d.d. 10 mei 1942.

Foto van Stijn Streuvels in de derde druk van De teleurgang van den Waterhoek.

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: ls420427.xml - sl250806.xml (301 - 600) 2013-05-06 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] .</date> --> </date>. 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-11-15 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven]: -lannoo_missing --> lannoo -'dubbele' verbeteringen (sic in sic) weggewerkt 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2008-04-23 Pim Verhulst (PV) noot 6: schrijffout verbeterd 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2001-10-17 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 17-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 17-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 13 5 42. Geachte Heer Lateur,

Denk nu niet, dat ik stil gevallen ben, maar ik ontving ook van dhr. Kollar een eenigszins gewijzigd kontraks t-ontwerp. En ik moest ook met dhr. De Meyer onderhandelen over de levering van De Lijsternestreeks aan Veen. Daarmede ben ik nog bezig en zal ik vermoedelijk nog begin der volgende week dhr. De Meyer te Gent ontmoeten.

Ik begin ook in te zien, dat het ontwerp van akkoord misschien wel goed is voor Veen, omdat het alles in eens op het papier staat. Ik meen, dat wij beter dit akkoord zouden in deelen maken, waarin ik b.v. mijn verantwoordelijkheid in zake uitgeven van De Lijsternestreeks moet dragen, zonder dat gij ooit gevaar loopt er bij betrokken te worden, evenzoo voor de overname van de voorraden van uw werk bij Veen: dat is voor Zonnewende en ik heb er niets in te zien. Ik zal beproeven om daar morgen eens een uur mede bezig te zijn, indien ik gerust gelaten ben en U dan de verdeeling op te sturen. Waarom voor elk van ons verwikkeling bijbrengen als het veel eenvoudiger kan!

Dus vermoedelijk tot Vrijdag met meer nieuws en verschillende ontwerpen. "Lenteleven" zal de volgende week verschijnen. "Teleurgang" is reeds 1/3 gezet en gaat nu door tot het einde: welke foto of afbeelding zouden we daarin benuttigen? De volksuitgave: we zijn overeengekomen toch "Teleurgang" te nemen en het papier is reeds aangevraagd; zoodra alles in orde is, bericht ik het U en maken wij het akkoord op.

Hoogachtend, (handtekening Joris Lannoo)

Om het geschil i.v.m. de Lijsternestreeks in der minne te regelen, had de firma Veen één ontwerp-contract opgesteld in het belang van alle betrokken partijen. Joris Lannoo, die tegen bepaalde punten bezwaar aantekende, splitste het oorspronkelijke enkelvoudige akkoord op in drie ontwerp-overeenkomsten en verstuurde die naar Veen. Letterenhuis, S 935/B2, brief van de firma L.J. Veen aan Stijn Streuvels van 10.05.1942

Op 30 mei 1942 liet Kollár weten dat Lannoo tot dan toe nog niets van zich had laten horen. De firma Veen kon op die manier niet beginnen met de voorbereidingen voor het stopzetten van de verdere verkoop van haar voorraden.

Cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 15 mei 1942.

Pas op 15 oktober 1942 vernemen we van Joris Lannoo dat het papier voor deze volksuitgave toegekend werd, maar Lannoo stelt de vraag of er een akkoord kan afgesloten worden of dat Streuvels verkiest te wachten met de uitgave. Het duurde tot eind 1944 vooraleer deze volksuitgave van De teleurgang van den Waterhoek verscheen.