592/ 04.05.1943 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/270 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1943-05-04 brief

enkel blad briefpapier

 185 x 214 mm

enkelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: ls420427.xml - sl250806.xml (301 - 600) 2013-05-06 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] .</date> --> </date>. 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-18 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 18-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 18-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 4 5 43. Geachte Heer Lateur,

Van de Sikkel ontving ik bijgaande kaartje! Best dat U nu toch nog iets hebt voor uw documentatie. Ik heb echter een plan om Kersteking d te illustreren en zal U daarover spreken en een model laten zien bij ons eerstkomend samenzijn.

De geb. exx. Vlaschaard liggen hier klaar en verzend ik U samen met enkele aanteekeningen over Wittstock en Zevenburgen, die U mogelijk zullen toelatten een woordje over den schrijver en zijn gevboortestreek, — voor het geval U verlangt dit zelf te schrijven, — als inleiding vooraan "Hochzeitsschmuck" te geven. In de aanspraak van Prof. Teske komt een politieke stelling voor, die we, meen ik, best niet aanraken. Ik meen, dat bijgaande boeken U zullen interesseeren, doch verwacht die zeker na inzage bij gelegenheid terug. Vrijdag ontvaing ik een vraag van Prof. Teske over de noodige hoeveelheid papier om het werkje van Wittstock fatsoenlijk uit te geven en de vergunning volgt vermoedelijk reeds deze maand. De vermoedelijke oplage zal 4000 exx. zijn.

Hoogachtend, (handtekening Joris Lannoo)

P.S. — Voor deze exx. geb. Vlaschaard verkies ik voor de boekenverzameling van mijn studenten een of andere uwer luxe-uitgaven, die ik nog niet bezit geteekend en genummerd. Stilaan groeit zoo de verzameling uitgaven van uw werken, die ik bezit. (Paraaf Joris Lannoo)

Geen informatie.

Zevenburgen of het Duitse Siebenbürgen is het historisch-geografische landschap in Roemenië, ca. 48.000 km². Het wordt begrensd door de Transsylvaanse Alpen (Zuid-Karpaten; zuidgrens), het Bichorgebergte (westgrens) en de Karpaten (noord-oostgrens). De bevolking bestaat uit Roemenen (60%), Hongaren (30%), Duitsers (5%) en voorts onder meer Slovaken. Kenmerkend voor de economie is de traditionele verbinding tussen ambacht en handel in de steden en de nog steeds voorkomende transhumance van vee (schapen, runderen, paarden). Sinds de Tweede Wereldoorlog is de industriële ontwikkeling van overheidswege sterk gestimuleerd, vanwege de rijke aardgasvoorraden in het gebied, voorts winning van zout. GWP, p. 606

Streuvels' dochter Dina Lateur vertaalde Der Hochzeitsschmuck van Erwin Wittstock: Erwin Wittstock, Het bruidsjuweel. Tielt, J. Lannoo, 1944. Vertaald door Dina Lateur e.a. Het boekje bevat een inleidende tekst van 2 bladzijden over Erwin Wittstock en zijn oeuvre.

Op 28 juni 1943 meldt Joris Lannoo dat het papier voor Wittstocks novelle vergund is, maar slechts op 70 gr. Hij schrijft verder: Ik vind het te dun en verzocht dadelijk om te mogen laten op 100 gr. maken. Daarna, als ik voldoening bekom, zetten wij ook daaraan.