595/ 17.05.1943 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/271 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1943-05-17 brief

enkel blad briefpapier

 185 x 214 mm

enkelzijdig getypt met rood lint
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: ls420427.xml - sl250806.xml (301 - 600) 2013-05-06 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] .</date> --> </date>. 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-18 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 18-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 18-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 17 5 43. Geachte Heer Lateur,

Ik hoop, dat de heer De Meyer tegen einde dezer week reeds zal ghersteld zijn, zoodat we begin der volgende reeds opnieuw samen zullen kunnen werken. Het blijkt, dat hij verzweringen aan de maag heeft.

Ik stel me onmiddellijk in verbinding met Prof. Teske en vraag hem papier op m ook in de volksuitgave enkele afdrukken van den film te kunnen geven, want ik meen, dat we de nieuwe druk van de volksuitgave best zouden de filmuitgave noemen. Daarbuiten kunnen we met dezelfde compositie een aparte uitgave met meer afdrukken van filmfoto's maken. Ik tracht tevens met dhr. De Meyer op zijn persoonlijk adres in betrekking te komen om zijn oordeel te vernemen en meen, dat we zoo spoedig mogelijk moeten samenkomen om de definitieve beslissingen te nemen, zoodra ik van de Propaganda Abt. nieuws heb en verneem of dhr. De Meyer terug aan het werk gaat. Anders doen we voor eenmaal deze zaak onder ons tweeën. Ik geloof niet, dat een derde uitgever zal noodig zijn om de filmuitgave op de markt te brengen. Ik heb in elk geval nog kunstdrukpapier ofte clouché. Dus eerlang zeker nieuws daarover.

Ik wacht dus op Wittstock met inleiding. Het materiaal mag steeds over W. terug bezorgd worden.

Heden worden U zes exx. Binnenwateren gestuurd. Cottem te Avelgem bestelt af en toe van uw werk.

Van "Openlucht" verwacht ik elken dag de clichés en er wordt dadelijk aan gedrukt. Zeker zou nog vóór Kerstmis een uitgave van "Kerstvrertellingen" op de markt moeten komen en wij zullen pogen die op 10.000 exx. te drukken. U kan dus gerust herwerken.

Spoedig hoop ik U over de filmuitgave van de Vlaschaard te kunnen schrijven.

Hoogachtend, (handtekening Joris Lannoo)

Cf. ook de brief van Maurits De Meyer aan Stijn Streuvels van 17 mei 1943.

Door de papierschaarste was het voor de drukkerijen moeilijk om aan voldoende papier voor hun uitgaven te geraken: eerst moest de goedkeuring gevraagd worden bij de 'Propaganda-Abteilung', daarna pas kon het beschikbare papier door de Papiercentrale gedistribueerd worden. Verder werden er van overheidswege nog allerlei beperkingen opgelegd, zoals het verminderen van het aantal bladzijden, kleinere formaten en lagere oplagen. Els De Bens, De Belgische dagbladpers onder Duitse censuur (1940-1944), p. 72-79, p. 106-110

Op 13 mei 1943 schreef Streuvels aan De Meyer: Ik sprak er over — of liever hij zelf sprak er mij over — met Mr. Grymonprez van Zonnewende, die me zei: als het tot een samenwerking kon komen met Zonnewende, voor zulk een combinatie, hij over het noodige couché-papier beschikt en het zou willen leveren.

Streuvels' dochter Dina Lateur vertaalde Der Hochzeitsschmuck van Erwin Wittstock: Erwin Wittstock, Het bruidsjuweel. Tielt, J. Lannoo, 1944. Vertaald door Dina Lateur e.a.

Kerstvertellingen is uiteindelijk niet verschenen in de Lijsternestreeks.

Cf. hiervoor verder de brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 21 mei 1943.