633/ 19.09.1943 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/365 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1943-09-19 brief

enkel blad briefpapier

 221 x 140 mm

dubbelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: ls420427.xml - sl250806.xml (301 - 600) 2013-05-06 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] .</date> --> </date>. 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-08-03 Pim Verhulst (PV) paragraaf 5: eind-punt toegevoegd, aanhalingstekens gesloten 2001-10-19 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 19-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 19-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 19 9 43. Geachte Heer Lateur,

Heden Zondag morgen ontvang ik bericht van dhr. De Meyer, dat we aanst. Donderdag te Gent samenkomen, indien we geen tegenbericght van U ontvangen.

De nieuwe uitgave van De Pillecyn's werk heeft een heele papiergeschiedenis: eerts st bekwam ik grijs houthoudend papier, dat ik niet wilde gebruiken; daarna kwam een nieuwe fabrictie toe uit uitstekende houtvrije kwaliteit, maar die ruw was, zoodat geen clichés er op konden gedrukt worden: een fout van aangifte van wege de P.C. of van uitvoering van den fabrikant. Een derde fabrikaat kon niet uit houtvrijen papierdeeg gemaakt worden indien ik wilde den voorraad zoolang mogelijk voor de Lijsternestreeks bewaren en ik meen, dat de uitgave van uw werk van grooter belang is. Ik heb dan papier uit eigen voorraad genomen: nog een partij vooroorlogsch en houtvrij om den toestand te redden. Ik zag er geen andere loplossing voor, maar de geb. exx. zullen beter zijn. De verkoop er van gaat toch goed! Al is het een oorlogsouitgave! Verkoopprijs: 32.50 fr. ; geb. zal het 50 fr. zijn. De meeste clichés zijn voorloorlogsche, die in de vorige uitgave en in tal van tijdschriften gebruikt werden. Bij een aanstaande uitgave moet volstrekt alles vernieuwd worden; ik hoop, dat U nog de meeste documentatie bewaard hebt.

De platen voor de verzorgde filmuitgave worden in den loop der volgende week gedrukt en de tekst rond 30 Sept. Ik schat dat de verzroorgde filmuitgave rond 15 Oct. op de markt komt = 2000 exx. en de andere volgens het papier ons vroeg of laat in October zal geleverd worden. In elk geval wordt de goedkoopre filmuitgave dadelijk aangepakt, zoodra het papier binnen is.

Indien U een mijner laatste brieven wil nagaan, zal U kunnen bestatigen, dat ik dadelijk geanwtwoord heb, welke recvisies hier waren. Ik herhaal: "De blijde Dag " (half gezet en papier er voor reeds vergund doch nog niet aangekomen); Zomerland, Zonnetij; Dorpsgeheimen, tweede boek; Dagen & Kerstvertellingen.

Ik verwacht nieuwe verordeningen in zake uitgeven, omdat een aanvraag aan Prof. Teske gewoonlijk slec slechts enkele dagen wegblijft, nu ontving ik antwowoord op een rappel betreffende een aanvraag, die een maand geleden ingediend werd, dat "die Zulassung für die geplanten Ausgaben in Bearbeitung ist." We zullen afwcachten.

Tevens werd me gemeld, dat P. Longinus geen toelating kon bekomen en "die augenblickliche Lage lässt es empfehlenswert erscheinen, jetzt niet weiter zu drängen." We zullen er ons wel moeten bij neerlaeggen en betere tijden afwachten.

Tot Donderdag dus en meyt bizondere hoogachting, (handtekening Joris Lannoo)

Filip De Pillecijn, Stijn Streuvels en zijn werk. Tweede druk. Tielt, J. Lannoo, 1943. Met een omslagtekening van Paul Lateur.

Cf. noot 8.

Filip De Pillecijn, Stijn Streuvels en zijn werk. Amsterdam, L.J. Veen, 1932.

Stijn Streuvels en zijn werk is vooral belangrijk geweest omwille van de vele foto's en illustraties. Voor het eerst werden zo veel foto's van Streuvels — meer dan 100, de meeste nog nooit gepubliceerd — in boekvorm uitgegeven. Verantwoordelijke hiervoor was de fotograaf G. Gyselynck van 'de Foto-Centrale' te Kortrijk. P. Thiers, Stijn Streuvels, leven en werk, p. 77

Ten opzichte van de vorige (de eerste) druk van 1932 werden heel wat foto's weggelaten en nieuwe foto's toegevoegd. Weggelaten foto's: De Scheldemeerschen met den Kluisberg, p. 31 Aan het groote Raam, p. 50. Over de Halve-deur, p. 51. De Veldwegel achter het Huis, p. 53. Het Uitzicht ten Oosten, naar den Hoogen Berg te Tieghem, p. 56. De Vogelnesten boven de Woning, p. 58. Aan de Werktafel, p. 63. 't Blanke Vel Papier, p. 64. De Lange, rechte Steenweg, voor den Oorlog, de vermaarde Olmendreef, p. 67. De houtakker aan 't Werk, p. 69. Voeten die Vast op den Grond Staan, p. 73. Met vienden op Reis, p. 76. Op reis met de Mijol-Club, p. 80. Per schip op avontuur met de schilders, p. 82. Bezoek te gemoet, p. 83. Bezoek aan Mistral, te Arles, p. 87. Bloemen en planten moeten verzorgd worden, p. 89. 's Morgens voor dag en dauw om mollen te vangen, p. 93. 's Namiddags bij de boeken, p. 95. Noenstond in den zomer, p. 99. Boomen die men zelf geplant heeft, zijn de schoonste, p. 100. In de veranda, p. 103. Bloesemweelde in de kruin van den appelaar, p. 104. Op wandel, p. 107. Element: Water, p. 110. Lijsters gereed het Nest uit te vliegen, p. 114. Ondertusschen wordt er kalm voortgewerkt, p. 115. Van hieruit blikt men over de wijde ruimte, p. 118. 't Jongste van het nest, p. 119. Masker door Van Immerzeel, p. 121. Met 't Waterhoen op de Leie, p. 122. Op zoek naar het juiste woord, p. 126. Prutske aan 't mijmeren, p. 129. In 't land van Genoveva. 't Laacher Meer in 't Eifelgebergte, p. 131. Masker achter tralies, p. 134. Onder de boomen, p. 135. Onder den IJzertoren te Dixmuide, p. 136. Tocht op de Leie, p. 140. Prentenkijken blijft altijd eene prettige bezigheid, p. 146. 's Zondags in den zomertuin, p. 154. Een Duitsche Baanwacht die weinig ontzag uitoefent, p. 155. In de bibliotheek te Antwerpen, p. 156. Op 't water met Saverijs, p. 160. Bezoekers op Lijsternest worden Welko toegewuifd, p. 167. Bij de kippen, p. 171. Moeder met haar twee jongste dochters, p. 181. En nu op reis, p. 193. Tweede bezoek in 't land van Genoveva, p. 195. Het feestmaal van den 60-jarige: wààr en wie is de jubilaris?, p. 198.

Nieuwe foto's: Handteekening van Stijn Streuvels, p. 24. De groote gebeurtenis: de eerste literaire brief... van Karel van de Woestyne, den 14 Mei 1896, p. 56-57. De foto van de 'Scheldemeerscehn in den Winter, waar Streuvels ging varen' werd vervangen door een tekening van Aug. Vande Casteele. De foto 'Zicht over Ingoygem dorp' werd vervangen door een tekening van Aug. Vande Casteele. De foto 'Het Lijsternest: 't Geen de tijd er van gemaakt heeft' werd vervangen door een tekening van Aug. Vande Casteele. Het ex-libris van Streuvels, p. 219.

Cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 12 oktober 1943.

Pas op 18 november kan Joris Lannoo melden dat het papier voor De blijde dag is aangekomen.

Deze werken zijn uiteindelijk niet verschenen in de Lijsternestreeks.

Door de papierschaarste was het voor de drukkerijen moeilijk om aan voldoende papier voor hun uitgaven te geraken: eerst moest de goedkeuring gevraagd worden bij de 'Propaganda-Abteilung', daarna pas kon het beschikbare papier door de Papiercentrale gedistribueerd worden. Verder werden er van overheidswege nog allerlei beperkingen opgelegd, zoals het verminderen van het aantal bladzijden, kleinere formaten en lagere oplagen. Els De Bens, De Belgische dagbladpers onder Duitse censuur (1940-1944), p. 72-79, p. 106-110

Pater Longinus was de illustratie van een boek van Alfred Scheers aan het voorbereiden. Het gaat hier om: Alfred Scheers, In het paradijs der kinderen. Tielt, Lannoo, 1944. Foto's Longinus De Munter. Voor het nemen van foto's moest P. Longinus expliciete toestemming hebben.