691/ 25.07.1944 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/303 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1944-07-25 brief

enkel blad briefpapier

 137 x 217 mm

dubbelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: ls420427.xml - sl250806.xml (301 - 600) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] kleine verbeteringen: -@key="lijsternest" --> "lijsternestreeks" -@type="title.verzameldwerk" --> "title.bloemlezing" 2013-05-06 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] .</date> --> </date>. 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-23 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 23-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 23-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 25 Juli '44. Geachte Heer Lateur,

Donderdag vermoedelijk in den voormiddag zal een nieuwe proef klaar komen en heel zeker in den namiddag: mag ik met de proef zenden, zoodat U dadelijk vertert en mee teruggeeft, ? d Dan zou Zaterdag een nieuwe kunnen thuis gebracht worden en in den loop de(r volgende week komen de twee laatste proeven.

Gister heb ik Saverys ontmoet en hij is bereid een twaalftal exx. met origineelen te maken. Ik houd er rekening mede voor het kolophoon.

Gister ook dhr. De Meyer ontmoet. Werd beslist: een verzroorgde uitgave van "Prutske" buiten de Lijsternestreeks te geven; een schooluitgave van "De Oogst" alsook een goedkoope uitgave van Teleurgang, Langs de Wegen en Lenteleven, gebonden alle drie in papband. Ik werk nu dit plan uit en bericht U tijdig wanneer de proeven in aantocht zijn.

Morgen zullen wij het bundeltje spreuken van G. Gezelle in handen krijgen en ik leg U in de eerste dagen een proef van zetten voor. Vermoedelijk brengen ons studenten die mede als ze de Vlaschaard-proef thuis brengen.

Morgen klopt dhr. De Meyer in ons beider naam aan bij De Papiercentrale om papier voor de Lijsternestreeks dat vergund werd, te bekomen, indien de grondstoffen beschkikbaar zijn.

De groote kleurfoto wordt in de weelde uitgave van De Vl. opgenomen. Zoodra de kleine proef klaar is, zullen de jong'ens die naar Ingooigem medebrengen. U kiest dan uit, wat U voor 't beste houdt.

Met vriendelijke hoogachting, (handtekening Joris Lannoo)

d.i. een proef van de vijftiende druk van De vlaschaard.

Cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 4 augustus 1944.

Colofon: In den herfst van het jaar negentien honderd drie en veertig verscheen het twee honderdduizendste exemplaar van Stijn Streuvels' Vlaschaard. Om deze heugelijke gebeurtenis te herdenken, werd deze door den schrijver gehandteekende weeldeuitgave geïllustreerd met vier aquarellen van Albert Saverys, in den zomer van het volgend jaar gedrukt op de persen van Joris Lannoo te Tielt, die ze samen met de N.V. Standaard boekhandel te Antwerpen uitgeeft. Voor honderd Exx., genummerd van 200.001 tot 200.100 werd geschept Hollandsch papier Van Gelder en Zonen gebruikt. Daarvan werden de eerste twaalf nummers verlucht met originele aquarellen. 900 Exx., genummerd van 200.101 tot 201.000 werden gedrukt op Munster-Velumpapier. De typografische schikking werd bezorgd door Jos. Leonard. De tekst werd met de hand gezet uit de Grotius letter 16 punt van H.S. de Roos. Dit is nr. ... voorin, blz. [VII]

Van Lenteleven verscheen pas in 1950 een herdruk, toen het werk werd opgenomen in de reeks Stijn Streuvels' Volledige Werken (Kortrijk, 't Leieschip).

Pappband: Duitse benaming voor een papieren band, waarvoor een gedecoreerd of een enigszins edel papier kan worden gebruikt. Hierbij is redelijke sterkte erg belangrijk, omdat bij gebruik van onsterk papier na niet al te lange tijd de rug van het boek valt. Vooral in Duitsland is deze bindwijze in trek voor uitgaven met een enigszins bibliofiel karakter. H. Van Krimpen, Boek over het maken van boeken, p. 218

Cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 16 augustus 1944.

Cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 10 augustus 1944. Deze verzameling spreuken leidde tot de volgende uitgave: Guido Gezelle, Vlaamsche spreuken verzameld uit Guido Gezelle's Duikalmanak. Tielt, J. Lannoo, 1945.

Door de papierschaarste was het voor de drukkerijen moeilijk om aan voldoende papier voor hun uitgaven te geraken: eerst moest de goedkeuring gevraagd worden bij de 'Propaganda-Abteilung', daarna pas kon het beschikbare papier door de Papiercentrale gedistribueerd worden. Verder werden er van overheidswege nog allerlei beperkingen opgelegd, zoals het verminderen van het aantal bladzijden, kleinere formaten en lagere oplagen. Els De Bens, De Belgische dagbladpers onder Duitse censuur (1940-1944), p. 72-79, p. 106-110

Cf. voorstel van Joris Lannoo in zijn brief aan Stijn Streuvels van 6 juli 1944. Bij de gewone exemplaren en bij de luxe-exemplaren van de vijftiende druk van De vlaschaard is een paginagroot blad met een portret (20 x 15 cm) van Stijn Streuvels in kleurendruk, los toegevoegd (bij de nummers 200.001 - 200.012 ontbreekt dit portret).