oktober
11.X.'46.
Geachte Heer Lateur,
Werkelijk is 3 Oct.
een goede dag voor U geweest, omdat U zal moeten uitmaken hebben, dat U veel hechte en echte vrienden hebt. Dat maak ik vooral op uit de gevolgen: nog drie weken lang antwoorden op al de gelukwenschen! Dat lijkt me eenig! Indien werkelijk de wenschen werkelijkheid worden, dan kan U rustig "Ingoyhghmeem" en misschien nog andere verrassingen aan uw vrienden bezorgen. "Avelghem" is me mee gevallen en ik onderstel dat ook de geregelde lezers van uw werk er genoegen aan zullen beleven.
De akkoorden in orde terug ontvangen. Ik meen, dat dit over "Kerstekind" als schooluitgave ontbreekt. Zoodra dit in onrde is, wordt U ineens een heel bedrag betaald.
Alle exx. (present-) van werken die hier gedrukt werden bezorg ik U voor zoover die nog ontbreken. De Standaard zal U de andere bezorgen. Ik bezit nog steeds geen exx. van De Oogst, noch van "Jeugd", maar ik vermoed, dat die vandaag te Antwerpen zullen opgeladen geweest zijn. De aanbieding is volop ingezet en geeft goede uitslagen. Kan U de gehandteekende eerste katernnen van "Doodendans" "Avelghem" naar Van Dieren opsturen, uitgenomen, die welke voor U bestemd zijn?
Persoonlijk zie ik geen bezwaar dat Deslclée één uitgave van Kerstekind met de teekeningen van
J. Hebbelynck maakt; kan dan niet overeengekomen worden, dat de uitgave gedeeld wordt tusschen den ouden uitgever en tusschen den uitgever van uw werken? Ik zou dan van mijn deel ook de helft aan dhr. De Meyer afstaan. Tracht dit te bekomen en ik hoop, dat ik dit met den H. De Meyer gemakkelijk zal kunnen in orde brengen.
Ik verwacht hier over verder nieusws van U. Ik hoop, dat de firma De Brouwer daartegen geen bezwaar zal hebben, daar ik haar ook nog diensten bewezen heb.
Ik zal vermoedelijk kans hebben een werk van U in het Fransch te plaatsen, bij een ernstige kath. uitgeverij. Welke werken zijn nog vrij of is alles afgestaan aan Zonnewende. — Heb ik U medegedeeld, dat ik langs twee Italiaansche uitgevers van prentjes, aan dewelke ik inlichtingen gevraagd hasd, vernam dat het Italiaansch huis dat het vertaalrecht van uw werk gevraagd had, onbetrouwbaar was. Dan liever niet beginnen.
Met beste wedergroeten,
(handtekening Joris Lannoo)
P.S. — Ik vergat nog te danken voor het fijne prortret, dat bij uw laatsten brief stak: een ware feeststemming sprak er uit van allemaal menschen van 3 x 7!!! (Paraaf Joris Lannoo)
Op 3 oktober 1946 werd Streuvels 75 jaar.
In 1939 had Streuvels
het voornemen genomen om te beginnen aan de gedenkschriften, die zouden verdeeld zijn over drie boeken — de drie levensperioden afgelopen op drie dorpen: Heule, Avelghem en Ingoyghem. Een terugblik over 't hele leven, vanaf de eerste kinderjaren.
Ingoyghem II, p. 180-181
Ingoyghem is uiteindelijk niet verschenen in de Lijsternestreeks.
Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 8 oktober 1946.
Cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 9 november 1946.
In 1947 is een uitgave van Het kerstekind verschenen bij Desclée De Brouwer.
Cf. brief van Desclée De Brouwer aan Stijn Streuvels van 21 oktober 1946.
Het antwoord van Streuvels hierop ontbreekt.
Universum. Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 15 en 31 december 1946.
Deze brief van Streuvels vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.