12/ 24.06.1924 Johannes Marius Meulenhoff aan Stijn Streuvels. Amsterdam Johannes Marius Meulenhoff Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis M 5574/B 126724/12 a Johannes Marius Meulenhoff Stijn Streuvels Amsterdam 1924-06-24 brief

enkel blad briefpapier

 280 x 219 mm

dubbelzijdig getypt

Contract tussen Stijn Streuvels en J.M. Meulenhoff voor Tristan en Isolde, d.d. 28 juni 1924.

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (origineel → origineel) 2013-02-15 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking meulenhoff 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -brand -excelsior -meulenhoff -regenboog 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-11 Pim Verhulst (PV) -toevoeging voorgedrukte tekst in opener -kleine verbeteringen in transcriptie en annotaties 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-05-03 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 03-05-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 03-05-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup AMSTERDAM, 24 Juni 1924.
Den WelEd. Heer STIJN STREUVELS, Ingoyghem.
Waar Heer Streuvels,

Ik haast mij U te antwoorden op Uw schrijven van 22 dezer; het spijt mij zeer dat ik mij in het honorarium vergist heb.

Om U ronduit de waarheid te zeggen, was van Uw vorige correspondentie niets te vinden; mijn medewerkster die toendertijd de correspondentie regelde, is niet meer bij mij werkzaam. Ik veronderstel dat zij de correspondentie in een of andere map weggeborgen heeft, zonder dat wij nu weten waar wij moeten zoeken.

In elk geval neem ik natuurlijk gaarne Uw bewering aan en zal het contract in dezen geest wijzigen, alleen zou ik U vriendelijk willen vragen om den oplaag op 3000 inplaats van 2500 exemplaren te willen stellen. De tijden zijn zeer veranderd en de aanmaakkosten vermeerderd met het honorarium van den schrijver en teekenaar zijn thans zoo enorm hoog, dat alleen de oplaag het winstcijfer zal moeten maken.

Uw naam als schrijver zal natuurlijk in de eerste plaats den verkoop ten goede komen, maar het is een zeer stille tijd, waarin de menschen zoo min mogelijk boeken koopen.

Ik hoop dat U mij hierin tegemoet wilt komen, waarvoor ik U zeer erkentelijk zal zijn.

Gaarne in afwachting met de meeste hoogachting, Uw dw., (handtekening J.M. Meulenhoff)

P.S. De veranderingen als door U aanbevolen, namelijk om het voorwoord en het register achteraan te plaatsen, zullen wij opvolgen; ook naar mijn inzicht is dit beter. Direct na ontvangst van Uw antwoord, zullen wij U de contracten ter teekening toezenden.

Den WelEd. Heer STIJN STREUVELS, Ingoyghem. (België).
AMSTERDAM 24.VI.1924

Deze brief van Streuvels vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

D.i. het honorarium voor Tristan en Isolde.

Artikel 3 van het contract tussen Meulenhoff en Streuvels voor Tristan en Isolde vermeldt hieromtrent: Contractant ter andere zijde betaalt aan contractant ter eene zijde als honorarium f.500.- (VIJF HONDERD GULDEN) voor den eersten oplaag van 3000 exemplaren en vervolgens voor elken nieuwen oplaag van 3000 exemplaren f.500.- (VIJFHONDERD GULDEN).

Dit zijn het voorwoord en het register van het boek Tristan en Isolde.

Het contract tussen Meulenhoff en Streuvels voor Tristan en Isolde dateert van 28 juni 1924.