8/ 15.01.1931 Regenboog aan Stijn Streuvels. Antwerpen Lode Rigouts Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis R 296/B 126784/7 Lode Rigouts Stijn Streuvels Antwerpen 1931-01-15 brief

enkel blad briefpapier

 266 x 215 mm

enkelzijdig getypt
2013-15-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] finale revisie van volgende deelcollecties: -brand -excelsior -regenboog 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-20 Katrien Deroo (KD) Revisie regenboog + excelsior 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -brand -excelsior -meulenhoff -regenboog 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Katrien Deroo (KD) [brieven] afwerking Regenboog (brieven met scans) 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2008-04-06 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 transcriptie Ron Van den Branden (RvdB) automatische normalisering van aanhalingstekens 2002-07-23 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 23-07-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 23-07-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup UITGEVERIJ REGENBOOG BESTUURDER : LODE RIGOUTS BUREEL : VAN DAELSTRAAT,51,ANTWERPEN (BORGERHOUT) POSTCHECKREKENING L. RIGOUTS 154535 - BANKREKEN.: BANQUE DE COMMERCE(AGENTSCHAP CARNOT) CARNOTSTRAAT,ANTWERPEN - HANDELS- REGISTER VAN ANTWERPEN NUMMER 7587 ANTWERPEN, 15, Januari 1931 19
den Heer Stijn Streuvels INGOYGHEM
Geachte Heer,

In nader overleg met mijn medeuitgever in Holland,zinjn wij besloten de houtsneden van den Heer Cantré niet te gebruiken.Wij hebben hem evenwel gevraagd,nogmaals eenige schetsen te willen maken.Indien Hohij ons deze toestuurt,zullen wij U deze ook voorleggen.

Indien zijn werk dan niet passend voor ons is,zijn wij genoodzaakt naar een anderen firma teekenaar uit te zien.

Inmiddels met beleefde groeten

Hoogachtend, (handtekening Lode Rigouts)

Door het ontbreken van Streuvels' voorafgaande brieven konden we niet met zekerheid achterhalen voor welke uitgave Jozef Cantré houtsneden aan het maken was. Mogelijk gaat het hier om Streuvels' werk De oude Wiking of Alma met de vlassen haren.

Op 15 Januari 1931 schreef Regenboog aan Jozef Cantré: Het spijt ons werkelijk, dat wij de houtsneden, waarvan U ons een afdruk stuurde, niet zullen kunnen gebruiken voor onze uitgave van het boek door den Heer Stijn Streuvels. Mijn medeuitgever voor Holland, gaat niet accord met het artistiek uitzicht dezer houtsneden. Indien U andere houtblokken wilt teekenen die ons voldoen (wij twijfelen absoluut niet aan de artistieke waarde dezer teekeningen — maar meenen enkel dat ze minder gunstig beantwoorden aan den daarbij passenden tekst), kunnen wij vrede nemen met Uw honoraar. Wij zouden U dan Frcs. 2000.- betalen, bij het verschijnen van het werk. Gelieve ons dan echter om alle teleurstelling, voor een van beiden, te verhoeden, ons eerst schetsen der teekeningen voor te leggen. Originele brief in Letterenhuis, R 296/B; deze brief werd samen met de brief van Cantré aan Streuvels, d.d. 16.01.1931, verstuurd

Op 16 januari schreef Jozef Cantré dan aan Streuvels: Hierbij het antwoord van Uitgeverij Regenboog. Ik heb het voorgevoel gehad dat er een kink in de kabel zou komen: het antwoord bleef té lang uit! Ik denk er niet aan voor die heeren nieuwe houtsneden te snijden en eerst schetsen te maken. Ze hebben zeker geen lust om het uit te geven en durven niets ander aanhalen. Wat denkt ge er van? Gaarne berichtje! [...] N.B. Ik wacht voor te antwoorden aan "Regenboog" tot ik uw advies ken. Brief in Letterenhuis, C 1483/B