67/ 21.12.1923 Herman Robbers aan Stijn Streuvels. Schoorl Herman Robbers Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis R 544/B 96529/20a-b Herman Robbers Stijn Streuvels Schoorl 1923-12-21 brief

enkel gevouwen blad briefpapier

 217 x 271 mm

blz. 1, 2 en 3 beschreven met zwarte inkt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking robbers 2013-06-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie robbers 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-14 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan openers; kleine verbeteringen aan transcriptie 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-01-14 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 14-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 14-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup SCHOORL (N.H.), 21/12 1923 Waarde Streuvels,

Veurne-Ambacht ontvangen, wees zéér bedankt! Ik zal het gaarne plaatsen en zoo spoedig dat mogelyk is (een maand-of-wat zal het wel aanloopen; er ligt veel waar haast by is!). My dunkt, by het eerste gedeelte zouden eenige illustraties niet kwalyk passen. Hebt gy iets? Wy zouden het stuk dan b.v. kunnen geven in twee gedeelten: eén geïllustreerd en eén ongeïllustreerd.

Wilt ge zoo goed zyn, mij te zenden, wat gy aan illustratiemateriaal verschaffen kunt?

Ik zou waarlyk lust krygen eens een kijkje te komen nemen in die oude Vlaamsche stadjes. Maar men schynt er niet gesteld op... vreemdelingen! En wy hebben, voorloopig althans, heel andere plannen: Italië staat op ons program & ik hoop hartelyk dat er nu eindelyk eens van komen zal.

Intusschen: als gij weer eens vacantie noodig hebt: denkt eens aan: ,De Nollen', te Schoorl!

Wy zouden je heel gaarne eens 'n poosje te gast hebben. Ook hier zyn mooie oude stadjes te over in de buurt (Alkmaar, Enkhuizen, Hoorn enz.) en er zyn bovendien duinen, bosschen, al wat ge maar wilt om van het leven te genieten!

Hoe stellen het intusschen moeder-de-vrouw en de kinderen? Wy zagen noch hoorden van elkaar sinds vele maanden!

Hartelijk Uw (handtekening Herman Robbers)
Den Heere Frank Lateur Ingoijghem België

De poststempel is uitgescheurd.

Cf. briefkaart van Streuvels aan Robbers van 4 december 1923. Robbers heeft het hier over het beloofde stuk over 'Veurne en Veurn-Ambacht' voor Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift .

In september 1923 verbleven Streuvels en de kunstschilder Emmanuel Viérin te Veurne. Streuvels' voorliefde voor de Polders en de Westhoek resulteerde in november in het werk Veurn-Ambacht. Dit verscheen niet in Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift, maar werd in 1924 wel opgenomen in de verhalenbundel Herinneringen uit het verleden. H. Speliers, Dag Streuvels, p. 481

In Streuvels' memoires lezen we het volgende: In de nazomer ben ik met Viérin naar Veurne getrokken — de landstreek met de wijde horizonnen, de stilte en de eenzaamheid. Viérin heeft er geschilderd en ik heb er gewerkt aan Land en leven in Vlaanderen. Het is een streek waar men materie kan opdoen om honderd boeken te schrijven. De motieven liggen er voor het grijpen. Het zit er vol van wondere typen, autochtone bewoners in de eindeloze vlakten, hoge luchten, afgezonderd van alle betrek met de andere bevolking, waar sedert de schepping niets is veranderd. De winden waaien er over de eindeloze weiden en de elementen hebben er hun vrije weister. Ieder dorp is een wereld op zichzelf, en de pastoors die er lange tijd in het "Blote" gevestigd zijn, op een dorp met 300 zielen en duizend koeien — met hofsteden anderhalf uur van elkander afgelegen, worden er van die zonderlingen, met rare manieren, die men: déformations professionnelles noemt. Een en ander van die ondervindingen die ik er bij mijn verblijf heb opgedaan onder de bevolking, zijn opgenomen in het boek: Herinneringen. Stijn Streuvels, Ingooigem, p. 87

'De Nollen' is de naam van de riante villa van Robbers te Schoorl. 'Nol' betekent een hoogte, zandheuvel.