93/ 12.04.1933 Herman Robbers aan Stijn Streuvels. Schoorl Herman Robbers Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis R 544/B 94819/1 Herman Robbers Stijn Streuvels Schoorl 1933-04-12 brief

enkel gevouwen blad briefpapier

 215 x 276 mm

blz. 1 en 2 beschreven met zwarte inkt

Voorgedrukt adres afzender op de enveloppe: 'HERMAN ROBBERS RED. ELSEVIER'S MAANDSCHRIFT SCHOORL. ( N.H.)'.

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking robbers 2013-06-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie robbers 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-15 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan openers; kleine verbeteringen aan transcriptie 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 transcriptie Ron Van den Branden (RvdB) automatische normalisering van aanhalingstekens 2002-01-17 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 17-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 17-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup SCHOORL (N.-H.) 12/4 1933 Waarde vriend Streuvels,

Ik las uw brief met belangstelling en hoop dat men u nu verder met rust zal laten. Ge zult u thans ook wel bewust zijn eenigszins... onvoorzichtig gehandeld te hebben. Al gold het dan "maar tydschriftbydragen"!

Over de uitgaaf van uw 'Yeesten uit den Noorschen Heidentyd' heb ik met de directie van Elsevier gesproken, maar men had er niet veel lust in. Eenige jaren geleden werden allerlei legenden & sagen hier druk verkocht, maar dat schynt heelemaal uit te zijn. Een boekje "Iersche Legenden", mooi geïllustreerd by Elsevier verschenen, was een algeheele mislukking. Wil Veen het niet doen? Of de W.B. ? Enfin, ge zult er zeker wel een uitgever voor vinden. De firma W.J. Thieme & C° te Zutfen heeft vele deelen met sagen & legenden uitgegeven.

Er komt by dit alles dat de tyden zeer moeilyk zyn. Op 't oogenblik "gaat" er niets!

Hartelyke groeten! Altyd uw (handtekening Herman Robbers)
Den Heere Frank Lateur Ingoyghem België
SCHAGEN 12.IV.33 ALKMAAR

Cf. Streuvels' briefkaart aan Robbers van 1 juli 1932. De hier bedoelde brief van Streuvels vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

zijnde John Robbers en J.P. Klautz.

Juul Roggeveen, Drie Iersche Legenden. Met illustraties naar tekeningen van Charles Eyck. Amsterdam, Elsevier, 1928.