95/ 21.[03].1936 Herman Robbers aan Stijn Streuvels. Schoorl

95/ 21.[03].1936 Herman Robbers aan Stijn Streuvels. Schoorl Herman Robbers Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie

Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be

Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

België Antwerpen Letterenhuis R 544/B 126787/4a-c Herman Robbers Stijn Streuvels Schoorl 1936-03-21 brief

enkel gevouwen blad briefpapier

217 x 277 mm

blz. 1 en 4 beschreven met zwarte inkt

Voorgedrukt adres afzender op de enveloppe: 'HERMAN ROBBERS RED. ELSEVIER'S MAANDSCHRIFT SCHOORL (N.H.)'.

Ingesloten verklaring

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking robbers 2013-06-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie robbers 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-18 Pim Verhulst (PV) -toevoeging voorgedrukte tekst in opener -kleine verbeteringen in transcriptie en annotaties 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-01-17 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 17-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 17-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup SCHOORL (N.-H.) 21/10 1936 Beste vriend Streuvels,

Dank voor uw inzending! Ofschoon ik onlangs, wegens den grooten toevloed, heb moeten besluiten geen fragmenten van romans meer te plaatsen, wil ik voor het uwe graag een uitzondering maken. Binnen niet te langen tijd krijgt ge proef. Doch zeg mij even: wanneer hebt ge plan den geheelen roman te doen verschynen? Kunt ge u houden aan de bepalingen van inliggende verklaring — die ik gewoonlyk niet noodig acht te zenden! Zou het komplete verhaal in dit najaar verschynen, dan zou het mij wel bijkans onmogelyk worden, aan het fragment ruimte te verleenen! Er wacht nog zooveel. Doch licht mij even in en ik zal zien wat te doen valt.

Hoe gaat het u, oude vriend Streuvels? Ik hoop dat de jaren u nog niet drukken, evenmin als mij! En vrouw en kinderen? Wy zijn wel. Wachten hier binnenkort dien armen, droef beroofden Frans Verschoren. Welk een verlies leed hij! Hij komt met Zielens meê.

Hartelyke groeten aan u allen! (handtekening Herman Robbers)

Den Heere Frank Lateur Ingoyghem België

SCHAGEN 22.III.1936

Mogelijk klopt de datum van de brief niet. Inhoudelijk gaat deze brief vooraf aan Streuvels' brief aan Robbers van 24 maart 1936.

Het betreft hier Streuvels' bijdrage 'Lieveke op kostschool', gepubliceerd in Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift , 46 (1936), 92, pp. 395-411. Het fragment werd als zevende hoofdstuk opgenomen in Streuvels' roman Levensbloesem (1937).

Cf. antwoord van Streuvels op 24 maart 1936.

Op 1 augustus 1935 stierf Verschorens enige zoon Paul te Valenciennes. Door een onvoorzichtigheid verbrandde hij levend. Deze ramp is Verschoren nooit meer helemaal te boven gekomen. J.P. Bastiaens, Frans Verschoren, p. 23

Herman Robbers en Frans Verschoren hebben grote invloed uitgeoefend op Lode Zielens. Robbers ontdekte zijn schrijverstalent en spoorde hem aan om verder te schrijven, terwijl Verschoren hem materiële en morele steun verleende. J.P. Bastiaens, Frans Verschoren, p. 21