24/ 13.02.1924 Stijn Streuvels aan Eugène De Bock. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B 86342/846 Stijn Streuvels Eugène De Bock Ingooigem 1924-02-13 brief

enkel blad

 283 x 220 mm

enkelzijdig getypt

In de linkermarge werd geschreven: 'Neen: Mees voor ill. te laat streng typogr. Kent ge Beiaarden? Partij Alfa een goed onuitgeg. Portr. v. u of een uittreksel v. L.l. Goed'

Portret van Stijn Streuvels door Jules Fonteyne d.d. maart 1924.

Portret van Stijn Streuvels door Julius De Praetere, d.d. 1902.
2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking deBock 2013-03-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -davidsfonds -deBock 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-22 Pim Verhulst (PV) toevoeging bronvermelding van Kathryn Smits ("Een aardig bundeltje brieven") in noot 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-04-29 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 29-04-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 29-04-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup FRANK LATEUR INGOYGHEM Ingoyghem den 13 Februari '24 Waarde,

Verleden week kwamen de vrienden van V.n.e.Straks mij hier vinden met het voorstel het vijf en twintig verjaren te vieren van het verschijnen van Lenteleven. Het is inderdaad op 23 Maart aanstaande dat de verjaring valt. Ik heb dit plan totaal en beslist afgewezen,— van eene betooging of banket zal dus hoegenaamd geen spraak zijn. Er was echter een nummer van het programma, het eenige — dat mij... redelijk scheen, en dat is: het uitgeven van eene jubileum-uitgaven van Lenteleven. En, mij dunkt dat moest hier in het Vlaamsche land gebeuren; daarom heb ik aan U gedacht. Ziet Gij daar iets mede uit te richten, laat het mij dan per omgaande weten, want er is vooral haast bij, daar het absoluut eene lente-uitgaaf moet zijn, want voor vijf en twintig jaar was ik er ook bijzonder op gesteld hhet boekje op den symbolieken datum van 21 Maart (aanvang der lente) te doen verschijnen, en ik weet nog wat moeite mij dit heeft gekost om ermede klaar te komen. Die jubileum-uitgaaf zou nu precies tegen einde Maart niet moeten gereed zijn,— als zij maar tegen dien datum aangekondigd wordt, zou ik mij tevreden stellen met b.v. op 1 Mei te verschijnen. Zie nu hoe ik het plan opvat:

Tegen over Veen sta ik geheel vrij, in zoover dat het eene luxe-uitgaaf wordt met een beperkt getal expl. (hij verklaarde zich bereid er een partijtje aan kostenden prijs over te nemen) Ik bedoel dus eene oplaag van hoogstens 500 expl., waarvan enkele op japansch en enkele op Hollandsch papier, de overige op een papier naar Uwe keus. Over formaat, letter, band, versiering kunnen we praten, en wacht ik Uwe eigen voorstellen. Honorar zou ik zoo laag mogelijk stellen (één frank per expl. = 0.25 fr. goudwaarde!) In de exploitatie zou ik zooveel mogelijk tusschenkomen door het plaatsen van prospectussen of aanbrengen van koopers. Het boek kunnen wij aantrekkelijk maken 1) door eene inleiding; 2) door een onuitgegeven, of geteekend portret 3) door eene bladzijde (misschien de eerste van het voorwoord?) in handschrift te geven. Neen: Mees voor ill. te laat streng typogr. Kent ge Beiaarden? Partij Alfa een goed onuitgeg. Portr. v. u of een uittreksel v. L.l. Goed

Luister nu: ik verwacht niet een ontwerp van contract, maar wel spoedig bescheid, t.t.z.: of Gij in princiep bereid zijt de zaak aan te pakken; want het geldt hier onverwijld voort te dioen en mij niet nutteloos veel tijd te doen verliezen. Ik ben van meening dat dit juist iets voor U is en eene gelegenheid om iets "schoons" als boek op de markt te brengen dat tevens afzet zal vinden.

Intusschen hoogachtend gegroet (handtekening Stijn Streuvels)

Het waren Karel Van de Woestijne en Emmanuel De Bom die Streuvels in mei 1896 voorstelden mee te werken aan Van Nu en Straks. Met De Bom raakte hij van dan af intiem bevriend. Nog datzelfde jaar publiceerde het tijdschrift een eerste bijdrage van Streuvels, het verhaal 'Een Ongeluk'. Dankzij deze uitnodiging tot medewerking aan het avant-gardistische tijdschrift kwam Streuvels in hogere literaire kringen terecht, waar de open sfeer en de objectieve kritiek zijn ontplooiing als auteur hielpen realiseren. Tot het verdwijnen van Van Nu en Straks in 1901 bleef Streuvels bijdragen leveren.

Oorspronkelijk had Streuvels enkel aan Julius De Praetere de rechten toevertrouwd, die het werk op een oude handpers zou drukken. Dit duurde echter zo lang dat Streuvels ook De Lille de toelating gaf zijn eerste bundel op te nemen in de Duimpjesreeks. Zo verschenen in 1899 twee uitgaven van Lenteleven. F. De Pillecijn, Stijn Streuvels, p. 13; P. Thiers, Stijn Streuvels, leven en werk, p. 12

Streuvels was een verstokt 'anti-vierder'. Reeds op 17 februari 1911 schreef hij aan De Bom: [...] Maar... ik ben tegen 't vieren in 't algemeen — ook tegen 't vieren van me-zelf. Allemaal literatuurtjes-spel [...] K. Smits, 'Een aardig bundeltje brieven'. Stijn Streuvels en Emmanuel de Bom: De briefwisseling van de jaren 1900-1914, p. 409 en in 1931 zou hij (ietwat genuanceerder) schrijven: Wat mij betreft, ik help geern vieren, dat doet deugd aan 't hart, maar van 'gevierd worden' heb ik een heiligen schrik, tenzij ik er niet moet bij aanwezig zijn. L. Schepens, Uit lust-met-de-penne, p. 274 Streuvels zou later toch aan deze viering deelnemen.

Cf. brief van De Bock aan Streuvels van 14 februari 1924.

De eerste uitgave van Lenteleven verscheen in 1899 gelijktijdig bij De Lille en De Praetere L. Schepens, Uit lust-met-de-penne, p. 217-219

Dit werd later ook in de prospectus (ingesloten bij De Bocks brief aan Streuvels van 25 februari 1924) zo aangekondigd.

Japans papier is papier gemaakt uit de bast van de moerbeiboom. Het heeft een zijde-achtig uiterlijk en komt voor in diverse gewichten. De kleur is gewoonlijk crème of naturel. Het papier wordt gebruikt voor doelen waarvoor grote duurzaamheid vereist is. Proost en Brandt NV, Papier op Papier. Verklaring van gewone en ongewone papieruitdrukkingen, p. 80

Hollands (= Oudhollands) papier werd vroeger vervaardigd d.m.v. schepvorm en schepkuip (= handgeschept papier). Houtvrije papiersoort met lage dichtheid. Het wordt echter meestal machinaal vervaardigd van lompen. Proost en Brandt NV, Papier op Papier. Verklaring van gewone en ongewone papieruitdrukkingen, p. 122

De uiteindelijke oplage van deze jubileumuitgave bedroeg 365 (genummerde) exemplaren op Alfa, 15 luxe-exemplaren op keizerlijk Japans papier, en 20 op Hollands (Van Gelder) papier. R. Roemans en H. Van Assche, Bibliografie van Stijn Streuvels, p. 14

Cf. hiervoor verder de brief van De Bock aan Streuvels van 14 februari 1924.

Cf. verder de brief van Streuvels aan De Bock van 15 februari 1924.

De jubileumuitgave van Lenteleven bevat een getekend portret van Stijn Streuvels door Jules Fonteyne (Maart 1924) en een door Julius De Praetere (1902).

De eerste bladzijde van het voorwoord is in handschrift.

Cf. brief van De Bock aan Streuvels van 14 februari 1924.

Cf. antwoord van De Bock in zijn brief aan Streuvels van 14 februari 1924.