41/ 06.04.1924 Stijn Streuvels aan Eugène De Bock. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B 86342/838 Stijn Streuvels Eugène De Bock Ingooigem 1924-04-06 brief

enkel blad briefpapier

 281 x 220 mm

enkelzijdig getypt
2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking deBock 2013-03-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -davidsfonds -deBock 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) laatste wijzigingen titellijst aangebracht in brieven 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-03-08 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 08-03-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 08-03-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup FRANK LATEUR INGOYGHEM Ingoyghem den 6 April, '24 Waarde Uitgever,

De teekening van Fonteyne is hier goed aangekomen... doch in een erbarmelijken toestand: platgedrukt als een vijg, met 't gevolg dat er zes zware plooien door 't gelaat loopen! Ik vraag me af: waarom de verpakking niet gebruikt waarmede Fonteyne U de teekening heeft opgestuurd? Enfin, we zullen nu maar, met een warm ijzer trachten het onheil te herstellen.

Nu weet ik nog niet eens: of Gij er op gesteld zijt van die teekening eene groote reproductie te ontvangen? Of verkiest Gij de origineele teekening van het portret door Fl. Aerts, waarvan ik U vroeger eene kleine reproductie zond? Deze heb ik hier nu eenige jaren onder oogen en kan ze best afstaan.

Ik hoop nu dat de drukker maar flink opschiet en op tijd klaar komt. Gij zult van nu af reeds voor de banden moeten zorgen, wilt Gij geen tijd verliezen, want Mei zal er gauw zijn!

"Bibliotheekgids" heb ik met genoegen gelezen,— het ziet er flink uit. (Kan ik het Nr. niet krijgen waar het artikel van Karel v.ld. Oever in vl)oorkomt over: De Roman-kunst van Dr. Renier Snieders , 137) Met mijne bijdrage is er nog altijd iets niet opgehelderd. Gij schreeft mij indertijd om den "uitval" (dien ik niet als een uitval bedoelde en ook niet als zulksdanig beschouw) tegen de Vl. uitgevers op de proef te willen verzapchten,— ik herinner mij echter niet ooit eene proef ontvangen te hebben! evenmin al dat er mij bij 't verschijnen een Nr. geworden is. Van mijnentwege mocht er gerust al het kwetsende uit wegvallen. Ik heb enkel een feit willen constateeren, en de uitgevers op eene slordigheid wijzen.

In datzelfde Nr. zie ik de opgave van de verschillende deelen der uitgaaf van Vr. Courtmans en bestatig dat ik enkele der verschillende als "verschenen" aangekondigde deelen, niet ontvangen heb, o.a. Nr.: 1. 2; 16. 17. Ik beloof niet ze alle in één adaem te zullen lezen, doch daar ik nu zoover op weg ben, zou ik er aan houden de uitgaaf compleet te krijgen, en het kan ook van pas komen bij het herwerken van mijn stuk voor Uwe serie, dat ik die deelen bij de hand heb. Ik houd mij dus aanbeveolen, indien Gij de andere deelen ter recensie krijgt; als Gij 't vergkiest, kan ik over de boeken afzonderlijk altijd eenige regelen schrijven.

Nu wilde ik U in vertrouwen iets vragen: kent U een zekeren heer Jaak Boonen uit Leuven?... Hij is het namelijk die met prachtige voorstellen bij mij kwam voor uitgeven van Fransche vertalingen; sedert heb ik echter over bedoelden heer dingen vernomen die mij wantrouwig stemmen, zoodat ik, zonder nadere inlichtingen, de zaak niet durf aangaan. Indien Gij den heer kent, of iets over hem vernemen kunt, zou het mij aangenaam zijn het te vernemen.

Heden ontving ik de foteo van de "aanzitters" op de Lente-fuif te Antwerpen... zaliger gedachtenis! Het is in elk gevanl eene merkwaardige herinnering.

Met genegen groet (handtekening Stijn Streuvels)

Cf. brief van De Bock aan Streuvels van 3 april 1924: De Bock had de originele tekening (portret van Streuvels door J. Fonteyne) voor de jubileumuitgave van Lenteleven aangetekend verzonden.

Cf. antwoord van De Bock op 8 april 1924: de oorspronkelijke verpakking was bij de maker van het cliché achtergebleven.

Cf. antwoord van De Bock op 8 april 1924: De Bock stelt zich met een gewone kleine reproductie tevreden.

Cf. brief van Streuvels aan De Bock van 15 februari 1924. De tekening van Aerts dateert van 1919.

De jubileumuitgave van Lenteleven, die gedrukt werd in de Sint Catharina Drukkerij te Brugge, was niet tijdig klaar: cf. brief van De Bock aan Streuvels van 23 mei 1924. Luxe-exemplaren waren toen wel reeds verschenen, maar daar bleek maar weinig interesse voor. Het is dan ook niet verwonderlijk dat in het voorjaar 1924 harde woorden vielen tussen de auteur en zijn uitgever.

D.i. het nummer van de Bibliotheekgids waarin Streuvels' artikel 'Vrouwe Courtmans' Volledige Werken' verschenen was. Bibliotheekgids, 3 (1924)

Cf. brief van De Bock aan Streuvels van 3 april 1924.

Dit artikel verscheen in het juni-nummer van de Bibliotheekgids, 2 (1923), p. 137-141.

Cf. brief van De Bock aan Streuvels van 4 januari 1924. Negen dagen later zou Streuvels hiervan een drukproef naar De Bock (terug?)sturen.

Deze aankondiging vonden we terug in het tweede nummer uit 1924 van Bibliotheekgids (aankondiging tegenover de titelbladzijde): Volledige werken van Mevr. Courtmans geb. Berchmans. De uitgave dezer volledige werken zal in ongeveer 25 deelen van elk minstens 128 blz. druk volledig zijn. Prijs bij inteekening op de VOLLEDIGE reeks: 3 fr. per deel nettto. Afzonderlijke deelen 4 fr. Reeds verschenen: I. BERTHA BALDWIN. - 2. Het geschenk van den jager.- 3. Anna, de bloemenmaagd.- 4. Griselda.- 5 en 6. De wees van het rozenhof.- 7 en 8. Christina van Oosterwei.- 9. Uit liefde getrouwd.- 10. De hut van tante Klara.- 11. Livia. 12 en 13. Het rad der fortuin.- 14. De zaakwaarnemer.- 15. Het plan van Heintje Barbier.- 16. De zwarte hoeve.- 17. Nicolette.

Clio-Bibliotheek

Cf. Streuvels' brief aan De Bock van 15 april 1924, waar Streuvels laat weten dat zijn stuk over Vrouwe Courtmans af is.

Cf. antwoord van De Bock op 8 april 1924.

Het betreft hier de viering op 23 maart 1924 van 25 jaar Lenteleven en 30 jaar Van Nu en Straks met een banket te Antwerpen. De bedoelde foto werd afgedrukt in Schrijvenderwijs. 75 jaar VVL 1907-1982: Een Documentatie, p. 138 en bevindt zich nu in het Letterenhuis. We herkennen zittend vlnr: Firmin Van Hecke, Arnold Sauwen, Richard Baseleer, Alfred Hegenscheidt, Leo Simons, Pieter Cornelis Boutens, Johan De Meester, August Vermeylen, Frans Bastiaanse, Henry Van de Velde, ?, Stijn Streuvels, Ernest Claes, Herman Teirlinck, C.A.J. Van Dishoeck; staand vlnr: Gust Schamelhout, H.J. Boeken, Willem Gijssels, Eugeen De Bock, Jef Van Overloop, Gustaaf d'Hondt, Fernand V. Toussaint van Boelaere, ?, Arthur H. Cornette, Lode Baekelmans, Emmanuel De Bom, Joris Vriamont, Frans Verschoren, Jozef Muls, Josine A. Simons-Mees, Willem Putman, Julien Kuypers, Lode Ontrop, Jan Oscar De Gruyter, Annie Salomons, Lodewijk Mortelmans, August Van Cauwelaert, Alice Nahon, Jef Van Hoof, Maurice Roelants, Gaston Martens. (p. 139.)

Cf. ook Stijn Streuvels, Volledig Werk 4 — Ingooigem II, p. 1354-1355. 'Het was de goede tijd der vriendschap en samenhorigheid. Aan tafel heerste de gewone gezelligheid, maar toen heb ik voor 't eerst kunnen bemerken dat er iets als een breuk of scheiding ontstaan was tussen ouderen en jongeren en het gezag en de eerbied een deuk had gekregen.'