5/ 03.08.1932 Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels. Antwerpen Emiel De Ceulener Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 823/B1 171373/2719 a-b Emiel De Ceulener Stijn Streuvels Antwerpen 1932-08-03 brief

enkel blad briefpapier

 278 x 216 mm

enkelzijdig getypt

oranje voorgedrukte enveloppe
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-05-02 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-10-24 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 24-10-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 24-10-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Antwerpen, 3 Augustus 1932
Den Heer Streuvels INGOYGHEM.
Zeer Geachte Heer Streuvels,

We vernemen heden dat de heer Lannoo uw luxeuitgave van Prutske van 200.- Frs. op 80.- Frs. heeft gebracht.

Het is een steeds toegepaste gewoonte dat de uitgevers bij prijsverlaging de boekhandelaars vergoeden voor de schade. De heer Lannoo echter zal dit heden niet doen, wijl hij niet de oorspronkelijke uitgever is.

We meenen echter te weeteten dat Cultura te Brugge voor U het boek geexploiteerd heeft. We zijn gaarne bereid voor het boek wat reklaam te maken, waardoor er nog wat zal worden geplaatdst, doch we durven dan ook aandringen op vergoeding voor de prijsverlaging voor de enkele exemplaren die we nog in magazijn hebben op dit oogenblik en nog tegen den hoogsten prijs werden gekocht. De Heer Lannoo leverde ons tot nog toe geen exemplaar. Factuur Cultura willen we ter inzage zenden. Onze huidige voorraad kan U laten controleeren door een uwer Antwerpsche kennissen.

In afwachting van een bericht,

Met alle hoogachting, N.V. Standaard-Boekhandel. (handtekening Emiel De Ceulener)
Den Heer Streuvels Lysternest INGOYGHEM.
ANTWERPEN - ANVERS 3.VIII.1932

Hendrik Cayman (1894-1946) van de in 1924 opgerichte flamingantische uitgeverij en boekhandel Cultura te Brugge, gaf 500 van de 1000 exemplaren van Prutske (1930) uit. Streuvels stelde de luxe-uitgave eerst aan Lannoo voor, maar deze laatste weigerde. Hij waagde het niet onmiddellijk 50.000 fr. te investeren en verkoos Streuvels elke maand de verkochte exemplaren terug te betalen. Dit zou minder risico's inhouden. Streuvels ging niet akkoord met het tegenvoorstel en nam contact op met Hendrik Cayman. Deze in Blankenberge geboren uitgever nam Streuvels' aanbod wel aan. Ludo Simons, Het boek in Vlaanderen sinds 1800. Een cultuurgeschiedenis., p. 388