28/ 09.01.1939 Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels. Antwerpen Wim K. Goderis Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 823/B1 171373/2744 Wim K. Goderis Stijn Streuvels Antwerpen 1939-01-09 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 213 mm

enkelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-05-02 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Pim Verhulst (PV) ontbrekend woord in laatste paragraaf toegevoegd 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 markup Ron Van den Branden (RvdB) automatische emendatie van 'I00' tot '100' 2002-10-24 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 24-10-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 24-10-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup
HUIDEVETTERSSTRAAT 57-59 ANTWERPEN
den 9 Januari I939 .
Den Weled. Heer FRANK LATEUR. Het Lijsternest- INGOOIGEM.
Zeer geachte Heer,

Betr. DE XIV STONDEN — Wij zenden U onder afzonderlijken omslag een viertal potloodschetsen van den houtsnijder ACKET, en zullen gaarne vernemen of U met deze ontwerpen kunt akkoord gaan. Natuurlijk komt deze illustratie pas tot haar volle recht en fijnheid wanneer ze in het hout gesneden is.

Het opzet is een boekje van vermoedelijk 72 onblz. in het formaat en op het papier van "Het Kerstekind". Dit satin-surfaced featherweigjht leent zich uitstekend voor het afdrukken van houtblokken. Voor elke volgendeSTONDE krijgen we vier bladzijden: 1: titel der "Stonde" — 2: houtblok — 3: tekst — 4: wit. Vooraan en achteraan komen ook nog een viertal witte blz. Het boek mag niet te dunnetjes zijn, en moet ook overigens een zeker cachet van bezitten.

De potloodschetsen zullen wij gaarne spoedig terug ontvangen.

Betr. DE TELEURGANG — Wij hebben Uw wensch nopens het houtblok op den omslag medegedeeld aan den Hollandschen houtsnijder Snapper, die zich bereid heeft verklaard een nieuw blok volgens Uw advies te snijden.

Wij ontvingen heden de partij verbeterde drukproeven terug, en merken dat nog diverse wijzigingen aan den tekst zijn aangebracht. Mogen wij vernemen of U wellicht liever de copij nog even terugwenscht, in welk geval wij gaarne aan Uw verlangen zullen voldoen. Voor ons zou het ook voordeeliger uit komen, indien deze nieuwe tekstwijzigingen nog op de copij konden aangebracht worden, daar de drukker ons de extra-correctie in rekening brengt, te meer omdat dit boek met de linotype wordt gezet, zoodat bv. bij schrapping van een paar woorden in een regel, vaak een heel tekstblok van 20 lijnen en meer moet herzet worden.

Hierover gaarne Uw berichten tegemoetziend bieden wij U inmiddels, Zeer geachte Heer, de verzekering onzer oprechte gevoelens van

Hoohgachting, N.V. STANDAARD BOEKHANDEL Huidevettersstraat, 59 - ANTWERPEN (handtekening W.K. Goderis)

De XIV stonden zou in 1939 bij de Standaard Boekhandel uitgegeven worden: Guido Gezelle, De XIV stonden of De bloedige dagvaart ons Heeren. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1939. Met houtsneden van D. Acket.

De bedoelde schetsen zijn niet bij de brief bewaard gebleven.

Het antwoord van Streuvels hierop ontbreekt.

De XIV stonden is niet gepagineerd, maar telt ca. 50 bladzijden.

Van De XIV stonden werden 2000 gewone exemplaren gedrukt op 'satin surfaced' papier.

Met het oog op de tweede (herziene) druk van De teleurgang van den Waterhoek, die in 1939 bij de Standaard Boekhandel zou verschijnen, bracht Streuvels veel wijzigingen (vooral schrappingen) aan de eerste druk aan. Het Letterenhuis bezit een exemplaar van de eerste druk waarop Streuvels de verbeteringen aanbracht (Letterenhuis, S 935/H (24)). Formaat: 276 bladzijden (tot p. 297 gepagineerd, sommige geschrapte bladzijden verwijderd door de auteur), 215 x 170 mm.

Cf. verder de brief van de Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels van 17 januari 1939.

De Linotype is de eerste mechanische zetmachine, die eind 19e eeuw door Ottmar Mergenthaler (1854-1890) werd uitgevonden en tot voor kort in gebruik was. I.p.v. de letters met de hand te zetten, tikt de zetter de letters in, waardoor telkens een koperen gietvormpje (een matrijs) uit een zgn. magazijn naar beneden glijdt. Wanneer de regel volledig is, wordt lood in de matrijzen gespoten, zodat een regel schrift of een 'line of type' ontstaat (vandaar de naam Linotype). De gegoten regel wordt vervolgens uitgestoten en de matrijzen worden opnieuw naar boven getransporteerd. Lettercatalogus drukkerij Lloyd N.V., p. 15; G. Rogers, Gids voor de redacteur, p. 146