51/ 05.04.1940 Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels. Antwerpen

51/ 05.04.1940 Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels. Antwerpen Wim K. Goderis Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie

Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be

Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

België Antwerpen Letterenhuis S 823/B1 171373/2767 Wim K. Goderis Stijn Streuvels Antwerpen 1940-04-05 brief

enkel blad briefpapier

275 x 214 mm

enkelzijdig getypt

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-05-02 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Pim Verhulst (PV) noot 2: komma toegevoegd (cf. wijziging in sbs400323.xml) + ontbrekend woord toegevoegd in paragraaf 2 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 markup Ron Van den Branden (RvdB) automatische emendatie van 'I00' tot '100' 2002-10-24 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 24-10-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 24-10-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup

HUIDEVETTERSSTRAAT 57-59 ANTWERPEN

5 April 1940

Den Weled. Heer FRANK LATEUR "Het Lijsterneste" INGOOIGEM

Zeer geachte Heer Lateur,

Wij ontvingen in dank Uw schrijven betreffende de ex. "Werkmenschen" en hebben den heer Vermaut gevraagd hoeveel ex. zijn voorraad juist bedraagt, en tegen welken prijs hij ons dezen wil overdoen.

Wij hopen graag dat we de zaak kunnen regelen, en zullen U van het verder verloop gaarne op de hoogte houden.

Inmiddels teekenen wij met onze oprechte gevoelens van

Hoogachting, N.V. STANDAARD BOEKHANDEL (handtekening W.K. Goderis) SECRETARIS

De bedoelde brief van Streuvels aan de Standaard Boekhandel vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

Op 23 maart 1940 schreef De Meyer aan Streuvels: De heer Grymonprez van Zonnewende laat mij weten dat U hem het restant aangeboden hebt van Werkmenschen en vraagt ons hoe dat eigenlijk zit daar het boek ook genaaid en gebonden op al onze prospectussen van Streuvels-werken voorkomt en ook in onzen catalogus is opgenomen. Wij kochten het boek met I00 exemplaren tegelijk van Vermaut, deden er een tweede omslag rond met uw portret op en lieten ook stteeds een partij binden in hetzelfde groene bandje als de boeken die wij van Veen kochten. Ik antwoord aan Mr. Grymonprez dat ik het spijtig zou vinden dat het boekje Werkmenschen uit onze exploitatie zou uitgelicht worden en dat ik meen dat U als auteur en hij als boekhandelaar er naar mijn meening weinig baat kunnen bij vinden.

Cf. verder de brief van de Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels van 15 april 1940.