HUIDEVETTERSSTRAAT 57-59
ANTWERPEN
8 Mei 1942.
Den Weledelen Heer FRANK LATEUR
INGOYGEM.
Waarde Heer Lateur,
Denkt U niet dat het best ware de samenstelling van een goedkoope bloemlezing van Gezelle's gedichten toe te vertrouwen aan Prof. Baur. In dat geval ware het best dat wij in Gent met ons drie de zaak eens konden bespreken. Ik ben vast overtuigd dat er mogelijkheid bestaat hier in Vlaanderen in dezen tijd van een goedkoope bloemlezing een 10.000 exemplaren te verkoopen.
Ik stel voor Woensdag, 20 dezer, in Gent samen te komen. Laat mij dus, liefst omgaand, weten of gij het goed acht dat ik Prof. Baur ook uitnoodig.
Gelijk met uw brief heb ik ook nieuws ontvangen van den heer Lannoo betreffende mijn voorstel van een volksuitgave van den Teleurgang.
Ik heb dadelijk 8500 Kgr. bepapier aangevraagd, het kwantum dat wij noodig hebben voor het drukken van 50.000 exemplaren. Voor het groot prubliek acht ik een roman als Teleurgang beter geschikt dan Levensbloesem.
Behoudens onvoorziene omstandigheden denken wij eind Juni of begin Juli in het bezit te zijn van het noodige kwantum dundruk-papier voor eene oplage van 5000 ex. van de dundruk-editie. Drukkerij Van Dieren is reeds bezig met de noodige voorbereidingen voor dezen druk.
Ik hoop U hierobver in Gent meer te kunnen vertellen en U een en ander te kunnen laten zien.
Inmiddels met vriendelijke groeten en
oprechte hoogachting,
(handtekening Maurits De Meyer)
De Meyer reageert hier op Streuvels' brief van 6 mei 1942 betreffende de herdruk van Guido Gezelle's Dichtwerken en de Bloemlezing uit de Gedichten van Gezelle.
Het duurde nog tot 1946 vooraleer deze bloemlezing verscheen: Bloemlezing uit de Gedichten van Gezelle. Samengesteld door F. Baur. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1946. De bloemlezing werd ingedeeld naar lyrische thema's. De bedoeling was de veelzijdigheid van Gezelles lyrisch genie te doen uitkomen.
Jubileumcatalogus van de N.V. Standaard Boekhandel uitgegeven ter gelegenheid van haar 25-jarig bestaan 1924-1949, p. 23
Cf. antwoord van Stijn Streuvels op 9 mei 1942.
Cf. brief van Stijn Streuvels aan Maurits De Meyer van 6 mei 1942.
In brieven van Lannoo aan Streuvels van mei 1942 lezen we dat 'Teleurgang' in een volksuitgave zal verschijnen en dat het papier aangevraagd is. Brieven van 13 mei 1942, 15 mei 1942 en 29 mei 1942
Op 24 juni 1942 wordt voorgesteld voor een uitgave te zorgen zonder illustraties en met een betere omslag dan de goedkope uitgave van De vlaschaard. Pas op 15 oktober 1942 vernemen we dat het papier toegekend werd, maar Lannoo stelt de vraag of er een akkoord kan afgesloten worden ofwel of Streuvels verkiest te wachten met de uitgave. Het duurde tot eind 1944 vooraleer het boek verscheen.
Op 15 september 1942 brengt De Meyer Streuvels op de hoogte dat het papier voor het drukken van 50.000 exemplaren van De teleurgang van den Waterhoek bekomen werd.
Van Levensbloesem verscheen in 1942 ook een herdruk, maar dan bij de Amsterdamse uitgeverij L.J. Veen: Stijn Streuvels, Levensbloesem. Derde druk. Amsterdam, L.J. Veen, s.d. [1942], 334 + [II] pp., 20,9 x 15,2 cm.
D.i. Guido Gezelle's Dichtwerken. Tweede druk. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1943.