107/ 30.03.1943 Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels. Antwerpen Maurits De Meyer Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 823/B1 171373/2803 Maurits De Meyer Stijn Streuvels Antwerpen 1943-03-30 brief

enkel blad briefpapier

 276 x 219 mm

enkelzijdig getypt

doorslag in Letterenhuis, S 823/B

Brief van de firma Veen aan Stijn Streuvels d.d. 17 februari 1943.

Gedetailleerd overzicht van de titels en het aantal exemplaren waarvoor de uitgeverij Veen het vermelde bedrag verschuldigd was.
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-05-02 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-05-10 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 10-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 10-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup
HUIDEVETTERSSTRAAT 57-59 ANTWERPEN
30 Maart 1943.
Den Weledelen Heer FRANK LATEUR INGOYGEM.
Waarde Heer Lateur,

Om het geld van Veen te kunnen loskrijgen moeten wij aan de Verrekeningdienst een afrekening van den afzender kunnen voorleggen. U hebt vermoedelijk wel een brief ontvangen van de firma Veen waarin zij mededeelt voor welk aantal en welke titels zij U 1609.57 fl. verschuldigd is. U kan den oorspronkelijken brief zenden of een afschriftuittreksel van den brief in zoover dit op de afrekening betrekking heeft. In beide gevallen moet U onderaan dezen brief of onderaan dit uittreksel schrijven: "Ik verklaar dat dit bedrag mij werkelijk verschuldigd is" en onderteekenen. Ik zal dan wel verder het noodige doen.

Heer Kollar heeft zijn bezoek aangekondigd voor morgen, Woensdag. Ik ben benieuwd wat hij mij te vertellen heeft.

Met hartelijke groeten, (handtekening Maurits De Meyer)

De Meyer antwoordt hier op Streuvels' schrijven van 27 maart 1943.

Het door Veen gestorte honorarium op de postgiro-rekening van de Verrekeningsdienst kon pas dan aan Streuvels zelf overgemaakt worden wanneer bij de Verrekeningsdienst documenten konden voorgelegd worden die bewezen dat Streuvels recht had op het bedrag dat door de uitgeverij was overgeschreven.

Deze brief van 27 februari 1943 bevindt zich in het Letterenhuis (S 935/B2/Veen). Het totale verschuldigde bedrag bedroeg 1609.57 fl. 1301.82 fl. was als ereloon voor de werken van Streuvels zelf bedoeld. 153.95 fl. was voor de erven van Guido Gezelle, waarvan Streuvels de vertegenwoordiger was, en dit voor de in 1942 verkochte boeken van de Vlaamse priester-dichter. Dan bleef er nog 153.80 fl. over, eveneens voor de erfgenamen van Gezelle, maar nu voor de gedane overnames van boeken. Bij de brief bevonden zich nog twee bladzijden met een gedetailleerd overzicht van de titels en het aantal exemplaren waarvoor de uitgeverij dit bedrag verschuldigd was.

De brief van de firma Veen is voorzien van een ronde stempel van de Verrekeningsdienst, vermeldend VU gezien Office de Compensation Bruxelles Verrekeningsdienst. Dit wijst erop dat Streuvels de oorspronkelijke brief naar de Verrekeningsdienst zond. Onderaan de brief schreef Streuvels: Ik verklaar dat dit bedrag mij werkelijk verschuldigd is, gevolgd door zijn handtekening. Brief van Veen aan Streuvels van 27.02.1943, Letterenhuis, S 935/B2/Veen

Verdere informatie over deze ontmoeting ontbreekt.