Sombeke 17 Mei '43
Waarde Heer Lateur,
Reeds meer dan acht dagen zit ik onder dokters handen. Eigenlijk moet ik zeggen "liggen", want zitten mag ik niet doen, ik moet zooveel mogelijk liggen — nog acht dagen.
Naar aanleiding van uw vorigen brief heb ik aan Baksteen verteld dat U meende dat hij beter geschikt was om de Kerstvertellingen te illustreeren dan voor de vier plaquetten: Boomen enz.. Hij gaf dit volgaarne toe, ik heb dan ook zijn opdracht gewijzigd. Hij zal dus de kerstvertellingen illustreeren en ik had zaterdag acht dagen geleden eens afspraak gemaakt met den teekenaar de Bruyne van Mechelen, maar door mijne ziekte is deze afspraak niet kunnen doorgaan. De Bruyne is een artist waarvan het werk zeker in uw smaak zal vallen.
Ik hoop einde van de volgende week De Bruyne te kunnen ontmoeten en houd inmiddels de noodige documentatie goed bij, uwe foto's, Heft 7 van de Europäische Literatur.
Voor de Vlaschaard zou ik met M
r
Lannoo nog eens met Prof. Teske willen gaan praten. Wij moeten goed overleggen wat wij doen. Wij hebben nu de uitgave van de Lijsternestreeks en vele boekhandels zijn nog betrekkelijk goed voorzien van de eerste volksuitgave.
Om nu naast deze twee uitgaven nog drie nieuwe uitgaven op de markt te brengen — eene weelde uitgave — eene uitgave geïllustreerd met foto's en eene tweede volksuitgave dat is beslist te veel.
Voor eene goed verzorgde uitgave met foto's voel ik ook veel. Over het noodige couchépapier beschikken wij wel. Maar indien wij een goede film-uitgave brengen dan moeten wij van andere uitgave voorloopig afzien meen ik. Wij mogen niet overdrijven. Spreek er eens over met Mr
Lannoo
ook over de samenwerking met Mr
Grymonprez, ik zie er niet veel heil in. Het zal vermoedelijk nog een paar weeken duren voor ik Lannoo kan ontmoeten tenzij hij ondertusschen eens bij mij wil komen in Sombeke.
Voor Leven en Dood in den Ast heeft Saverijs de definitieve instructie — sedert lang. Lannoo moet maar eens hooren hoever hij staat.
Misschien kunnen wij dan alles samen nog eens bespreken te Waregem zooals wij afgesproken hadden.
Met hartelijke groeten en
oprechte hoogachting
(handtekening Maurits De Meyer)
Cf. brief van Stijn Streuvels aan Maurits De Meyer van 19 april 1943
Kerstvertellingen is uiteindelijk niet verschenen in de Lijsternestreeks. Bovendien werden de "vier plaquetten" (Boomen, Morgenstond, Sint-Jan, Het glorierijke licht) niet door Gerard Baksteen, maar door G.C. De Bruyne geïllustreerd.
Het betreft hier foto's van populieren, waardoor de tekenaar van De boomen zich volgens Streuvels moest laten inspireren en een prent van een populier in het tijdschrift
Europäische Literatur
. Cf. brief van Stijn Streuvels aan de Standaard Boekhandel van 8 mei 1943.
Stijn Streuvels schreef hierover aan Joris Lannoo op 21 mei 1943.
De door Grymonprez voorgestelde samenwerking ging niet door. In een brief aan Streuvels d.d. 17 mei wijst Joris Lannoo de noodzaak van een derde uitgever van de hand. Het volstaat dat de de filmuitgave door uitgeverij Lannoo en Standaard Boekhandel op de markt zou gebracht worden. Lannoo verklaart zelf nog over voldoende couché of kunstdrukpapier te beschikken. Cf. verder ook de brief van Joris Lannoo aan Streuvels van 22 mei 1943.
Cf. hiervoor verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 2 juni 1943.