118/ 10.07.1943 Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels. Antwerpen Maurits De Meyer Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 823/B1 171373/2809 Maurits De Meyer Stijn Streuvels Antwerpen 1943-07-10 brief

enkel blad briefpapier

 276 x 219 mm

enkelzijdig getypt

doorslag in Letterenhuis, S 823/B
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-05-02 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-08-03 Pim Verhulst (PV) komma toegevoegd in paragraaf 2 2001-05-10 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 10-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 10-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup
HUIDEVETTERSSTRAAT 57-59 ANTWERPEN
10 Juli 1943.
Den Weledelen Heer FRANK LATEUR Ingoyghem.
Waarde Heer Lateur,

Met genoegen verneem ik dat Saverijs klaar is met zijn aquarellen en dat ze magnifiek zijn.

Bij de lavi- steekeningen voor Leven en Dood in den Ast, waren er drie zeer mooie bij. De overige vond ik minder; maar het is werk van Saverijs en het zal wel een mooi boek worden.

Ik was gisteren in Tielt bij den heer Lannoo en hij zal eerst proeven trekken van de platen en ons die proeven laten zien vóór hij iets afwerkt. Wij kunnen dus gerust zijn.

Wij hebben afgesproken met U samen te komen te Gent Dinsdag, 20 dezer. Mr. Lannoo zal zijn best doen ons dan reeds proeven te kunnen voorleggen.

Het papier van de goede uitgave van de filmeditie (houtvrij en couché) en het papier voor de luxe-uitgave hebben wij klaar. Wij wachten dus allen op bericht van de Propaganda-Abteilung betreffende het papier van de volksuitgave om van wal te steken.

Ik zal Saverijs papier sturen voor vijf exemplaren. Ik meen dat hij gezegd had dat hij er in geen geval meer wou maken.

Inmiddels met hartelijke groeten,

Hoogachtend, (handtekening Maurits De Meyer)

De Meyer reageert hier op Streuvels' mededeling in zijn brief van 7 juli 1943.

Een lavistekening is een gewassen tekening, d.w.z. dat bij krijt- en penseeltekeningen herhaaldelijk met een nat penseel over de lijnen wordt gegaan, waardoor schaduwpartijen aangebracht worden of donkere partijen opgewerkt worden. Het wassen van tekeningen verhoogt het lichteffect. GWP, deel 25, p. 72

platen: de illustraties voor Het leven en de dood in den ast. Streuvels had in zijn brief van 7 juli 1943 De Meyer aangemaand ervoor te zorgen dat met de reproductie van de tekeningen van Saverys niet zou 'gebroddeld' worden.

Proeven: cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 12 juli 1943.

Vanaf januari 1943 werd de papierindustrie door de dreigende schaarste sterker gecontroleerd. Iedereen werd voor het drukken van boeken verplicht bij het Referat Schrifttum van de Propaganda Abteilung, meerbepaald bij Hans Teske, een toelatingsnummer aan te vragen. Werd de druk toegestaan, dan kon papier verkregen worden bij de in 1941 opgerichte Papiercentrale. Els De Bens, De Belgische dagbladpers onder Duitse censuur (1940-1944), p. 72-79, p. 106-110

Op 12 oktober 1943 schrijft Joris Lannoo aan Stijn Streuvels: Heden morgen ontvang ik bericht, dat 2 ton papier voor de goedkoope filmuitgave deze maand zullen geleverd worden en de rest in den loop der volgende maand.

Het gaat hier om de exemplaren van de luxe-Vlaschaard, waarin originele aquarellen van Saverys zouden aangebracht worden. Het zouden er uiteindelijk 12 worden.