139/ 15.03.1944 Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels. Antwerpen L. Noordman Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 823/B1 171373/2820 L. Noordman Stijn Streuvels Antwerpen 1944-03-15 brief

enkel blad briefpapier

 218 x 139 mm

enkelzijdig getypt

De eerste foto van Frank Lateur (rechts) met zijn moeder en zijn broer Karel Lateur (van circa 1883).
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-05-02 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-05-11 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 11-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 11-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup
AFDEEL. Uitgeverij.
ANTWERPEN, 15-3-44.
Weled. Heer FRANK LATEUR, Villa "Lijsternest", INGOYGEM.
Zeer geachte Heer,

In een nieuwe uitgave van het werk DE ROMANCIER EN ZIJN JEUGD, door Aug. Van Cauwelaert, zoudden wij graag ter illu-stratie de foto opnemen "Het eerste Portret", voorkomende in het werk HEULE tegenover blz. 48. Wij zijn daarom zoo vrij U te vragen of U ons de origineele gfoto van dit document zoudt kunnen bezorgen.

Wij danken U hiervoor bij voorbaat zeer hartelijk en verblijven inmiddels met oprechte gevoelens van

hoogachting, N.V. STANDAARD-BOEKHANDEL Afd. Uitgeverij (handtekening L. Noordman)

August Van Cauwelaert, De Romancier en zijn jeugd. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1944.

In deze studie, die in juni 1943 voor de eerste keer verscheen in Verslagen en Mededeelingen der Koninklijke Vlaamsche Academie, wilde Van Cauwelaert aantonen dat geen enkele levensperiode de romanschrijver zo sterk inspireerde als de eigen kindertijd. Van Cauwelaert had daarvoor Vlaamse schrijvers gecontacteerd — naast Streuvels ook E. De Bom, H. Teirlinck, F. Timmermans, E. Claes, G. Walschap, W. Elsschot — en hij had hun gevraagd hun mening over dit onderwerp te formuleren. Streuvels' bijdrage in het boek strekt van p. 32 tot 37. Hij beaamde de te beoordelen stelling. De invloed van zijn jeugdjaren werd vooral weerspiegeld in zijn boek over Heule (over zijn kinderjaren) en dat over Avelgem (zijn jeugdjaren).

De foto waarvan hier sprake is, is de eerste foto van Frank Lateur (rechts) met zijn moeder en zijn broer Karel Lateur (van circa 1883).

In De Romancier en zijn jeugd werden vier foto's gepubliceerd. De eerste toont de Rijke Beuckelaerstraat te Antwerpen, de straat van Antoinette, de heldin uit De gele Roos, een roman van Lode Zielens. Het geboortehuis van Ernest Claes is te zien op de tweede foto, net zoals een jeugdportret van Lode Baekelmans en een 1ste Communie-foto van Gerard Walschap.