183/ 04.04.1946 Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels. Antwerpen Maurits De Meyer Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 823/B1 171373/2851 Maurits De Meyer Stijn Streuvels Antwerpen 1946-04-04 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 219 mm

enkelzijdig getypt

doorslag in Letterenhuis, S 823/B
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-05-02 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 markup Ron Van den Branden (RvdB) automatische emendatie van 'I00' tot '100' 2001-08-08 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 08-08-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 08-08-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup
HUIDEVETTERSSTRAAT 57-59 ANTWERPEN
4/4/I946 .
Directie
Den Weledelen Heer Lateur INGOOIGEM.
Beste Heer Lateur,

Ik heb reeds een paar maal enen onderhoud gehad met Langaskens. De man is zeer duur maar werkt ook conscientieus. Hij kan teekenen. Zijn figuren zijn me uit het leven gegrepen en hij is zeer decoratief. Hij doet de natuur geen geweld aan en houdt niet van dwaze misvormingen.

Hij heeft reeds heel wat voorstudies gemaakt, voor " d De Oogst ", maar wenscht met U te spreken vóór hij iets definitief afwerkt. Hij had pikkers geteekend met een zeis in plaats van met een pik. (In Holland en ook op vele plaatsen, in Frankrijk wordt het koren gemaaid met de zeis). Hij vindt het jammer dat hij niet kan wachten tot den volgenden oogst met zijn illustratie omdat hij meent dat hij dan levendiger en waarachtiger zou kunnen werken. In alle geval indien hij eens bij U ter plaatse geweest is en met U gesproken heegft zal hij wel zijn plan kunnen trekken.

Daar hij ook van de jongste niet meer is heb ik hem beloofd hem eventueel met den auto naar Ingooigem te brengen. Kunt U hem eens ontvangen, een van de volgende dagen? Wtat denkt U van Maandag I5 April?

Hij zou een tiental groote aquarellen maken en I2 of I5 kleine. Het zal een mooi boek worden van I04 à II2 bladzijden. Wilt gij mij een woordje laten geworden op mijn adres te Sombeke (Waasmunster) want het is niet zeker dat ijk voor Dinsdag van de volgende week hier nog op het kantioor kom.

Met hartelijke groeten, Hoogachtend, (handtekening Maurits De Meyer)

Eerlijk en zorgvuldig, nauwkeurig.

Maurits De Meyer was in 1946 de twaalfde druk (weeldeuitgave) van De oogst aan het voorbereiden. Hij had daarvoor de bekende illustrator Langaskens aangesproken maar deze schilder voorzag het boek uiteindelijk niet van tekeningen. Cf. verder Streuvels' brieven aan de Standaard Boekhandel van 7 en 15 april 1946. Streuvels achtte hem niet in staat dit werk degelijk te kunnen illustreren.

pikkers: maaiers

zeis: werktuig bestaande uit een lang, boogvormig, puntig toelopend mes, aan de binnenzijde scherp, aan een lange stok om gras en koren te maaien

pik: soort van kleine zeis met korte steel, die men met de rechterhand zwaait om de korenhalmen af te hakken

Cf. antwoord van Streuvels op 6 april 1946.

Het boek telt uiteindelijk 84 + [IV] bladzijden, maar bevat geen illustraties.