198/ 21.09.1946 Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels. Antwerpen Maurits De Meyer Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 823/B1 171373/2858 Maurits De Meyer Stijn Streuvels Antwerpen 1946-09-21 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 219 mm

enkelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-05-02 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-08-09 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 09-08-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 09-08-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup
HUIDEVETTERSSTRAAT 57-59 ANTWERPEN
21 September 1946.
Den Weledelen Heer Frank LATEUR INGOYGEM.
Waarde Heer Lateur,

"Jeugd" is afgedrukt en wordt volgende week gebrocheerd. "De Oogst" ligt op de pers. De correcties op de laatste revisieproef heb ik zelf nagezien, maar ik aarzel om "goed voor druk" te geven voor bladzijde 77. Er is volgens mij een zinnetje dat niet in den haak is maar ik durf op eigen hand niet te verbeteren. In den zin "Aan den kruisstraat enz...." zou eigenlijk twee maal het woord "in" moeten staan. "Aan een kruisstraat sloeg een deel van de groep den zijweg in, in de richting naar eigen dorp of woning"?

Wil U mij bijgaande proef per express terugsturen zoodanig dat ze Maandag in ons bezit is.

Nog een ander gevalletje. In uwe bijdrage in Dietsche Warande en Belfort spreekt gij over juffrouw Belpaire. U weet, de 93 jarige juffrouw Belpaire is nog altijd voorzitster van de beheerraad van Dietsche Warande en Belfort; daarom is het misschien kiescher in dit geval geen naam te noemen en ik veronderstel dat gij het goed vindt dat wij in plaats van te schrijven: "Juffrouw Belpaire liet mij de toelating vragen om "Lente" te mogen epureeren" zetten: "De redactie van Dietsche Warande en Belfort liet mij de toelating vragen om "Lente" te mogen epureeren".

Met hartelijke groeten, Uw, N.V. STANDAARD BOEKHANDEL (handtekening Maurits De Meyer) Directeur

De revisieproef vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven. In de twaalfde druk van De oogst (p. 79) luidt deze zin: Aan een kruisstraat stapte een deel van de groep den zijweg op, elk naar eigen dorp of woning.

Dietsche Warande en Belfort is een Vlaams tijdschrift voor literatuur- en geestesleven, ontstaan in 1900 door samensmelting van Dietsche Warande en Het Belfort. Elektronische NEVB

De Standaard Boekhandel stond in voor het drukken en uitgeven van het tijdschrift.

In zijn bijdrage 'Herinneringen uit Avelghem' in Dietsche Warande en Belfort, 1946, p. 451-460 schreef Streuvels: [...] Een seminarist uit Brugge had de inschrijvingen op Lenteleven [1899, JD] van zijn medematen verzameld en 200 exemplaren van het boek besteld. Ze werden naar het seminarie opgestuurd uit Maldeghem, doch als verboden lectuur door den principaal in beslag genomen en gingen naar de zolders, waar ze misschien nog liggen. Verriest nam fragmenten uit Lenteleven op in zijn Nieuwen Tijd. Een vrome en voorname dame deed mij het voorstel Lente te mogen epureeren. In de pers kwamen nu stilaan de beoordeelingen los en er werd rijp en groen over het boekje geschreven, elk volgens eigen gezindheid. [...] p. 455