217/ 25.11.1947 Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels. Antwerpen Maurits De Meyer Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 823/B1 171373/2870 Maurits De Meyer Stijn Streuvels Antwerpen 1947-11-25 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 215 mm

dubbelzijdig getypt

doorslag in Letterenhuis, S 823/B

Contract voor Bloemlezing uit de Gedichten van Gezelle, d.d. 20 juni 1944.

Contracten voor Avelghem, De oogst, Doodendans, Jeugd en de schooluitgave van Het kerstekind.

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-08-13 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 13-08-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 13-08-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup
Den Weledelen Heer FRANK LATEUR INGOYGEM.
AFDELING: Directie. ONZE REF.: MDM/MS.
Antwerpen, 25 November 1947. Waarde Heer Lateur,

Uw briefje van 21 dezer.

1°. Bloemlezing Gezelle .

Het honoraar over 2000 ex. had reeds moeten verrekend zijn. Maar wij hebben nog geen definitieve afspraak betreffende het aandeel Prof. Baur dat volgens contract ten uwen laste zou zijn.

De prijs van het ingenaaid exemplaar bedraagt 45.- Fr. er is dus 4.50 Fr. per exemplaar te verrekenen. Wat dunkt U van volgende regeling 1.- Fr. voor Prof. Baur, 3.50 Fr. voor de erven Gezelle. Ik hoop dat hij hiermede zal accoord gaan. Maar ik wacht om hem te schrijven tot ik uwe mening hierover vernomen hebt.

2°. Lijsternestreeks.

Juist omdat de verkoop zo uiterst langzaam gaat vind ik het zeer vervelend dat wij zoveel pech gehad hebben met het papier. Hadden wij nog hoogconjonctuur gehad in den verkoop en dan moeilijkheden gehad met onze papier bestelling dan hadden wij buiten verdenking gestaan. Nu...

Ook als de zaken slecht gaan moeten er zaken gedaan worden en de voortzetting van de Lijsternestreeks is voor ons ook een kwestie van fatsoen, niet alleen tegenover U maar ook tegenover de inschrijvers.

Zoals U zegt contractueel is het een zaak tussen U en Lannoo, maar wij zijn zo vergroeid geweest met deze zaak en wij hebben een zodanig accoord met Lannoo dat wij de Lijsternestreeks als een eigen uitgave beschouwen.

Ik schrijf U dit nog, niet om U in een of andere zin te beinvloeden, maar om U duidelijk mijn inzicht en mijn situatie te laten aanvoelen.

Wat U ook beslist: doorzetten of stopzetten ik hoop dat onze goede relaties hier niet zullen door beinvloed worden.

Met vriendelijke groeten, Hoogachtend, N.V. STANDAARD BOEKHANDEL (handtekening Maurits De Meyer) BESTUURDER

Cf. brief van Streuvels aan De Meyer van 21 november 1947.

Het contract voor Bloemlezing uit de Gedichten van Gezelle (d.d. 20 juni 1944) vermeldt nochthans (art. 4): De correctie van deze uitgave gebeurt door Prof. Baur en de onkosten hiervan zijn ten laste van tweede ondergeteekende, zijnde de Standaard Boekhandel. UA

Cf. verder Streuvels' brief aan De Meyer van 29 november 1947.

Ook Lannoo had hierover aan Streuvels geschreven: Principieel hebt u gelijk, dat het akkoord tusschen ons beiden opgemaakt werd, maar door U en mij werd dhr. De Meyer steeds aanzien als iemand, die in de uitgave van uw werken evenveel te zeggen had. Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 1 mei 1947