220/ 31.01.1948 Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels. Antwerpen

220/ 31.01.1948 Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels. Antwerpen Maurits De Meyer Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie

Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be

Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

België Antwerpen Letterenhuis S 823/B 66010/22 Maurits De Meyer Stijn Streuvels Antwerpen 1948-01-31 brief

enkel blad doorslagpapier

275 x 215 mm

dubbelzijdig getypt

Contract voor de Lijsternestreeks tussen Frank Lateur en Joris Lannoo, d.d. 27 november 1941.

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-08-02 Pim Verhulst (PV) -toevoeging voorgedrukte tekst in opener -kleine verbeteringen in transcriptie en annotaties 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-08-13 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 13-08-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 13-08-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup

Den Weled. Heer Frank LATEUR "Het Lijsternest" INGOYGHEM

Directie MDM/EV

31.1.48 Waarde Heer Lateur,

Ik vind het natuurlijk erg jammer dat ons laatste schrijven U blijkbaar zeer ontstemd heeft.

Mijn eerste indruk was: nu een kruis over dit alles.

Maar uit uw post-scriptum blijkt dat U het mij vooral kwalijk neemt dat ik had medegewerkt aan dit dit vreselijk stuk van 5 Januari. Ik moet U eerlijk en openlijk bekennen dat ik aan dit stuk niet alleen heb "mede"-gewerkt, maar dat het ongeveer geheel van mij komt.

"Denk eens na" schrijft U "elk jaar twee deelen in plaats van 8!"

Denk eens na, Mijnheer Lateur, dat er in één jaar nooit meer dan drie delen van de Lijsternestreeks verschenen zijn. In 1942 en 1943 was er papier en ging de verkoop schitterend en zijn telkens drie delen verschenen. Is het dan zo crimineel, nu een voorstel te doen van minimum twee delen, in plaats van de vroegere drie uit de praktijk van de beste jaren. Vroeger was mij niet eens bekend dat in uw contract met Lannoo 8 delen per jaar vermeld stonden. Het is mij nu niet bekend dat U er in 1942 of 1943 zoudt over geklaagd hebben dat drie delen per jaar niet genoeg was.

"Indien de uitgevers het goedvinden..." dat schrijft gij. Ik schrijf: "Indien de uitgevers de reeks niet meer kunnen voortzetten..." Voor het geval dus, dat wij zoals nu elf maand hebben moeten wachten op de levering van het bestelde papier, voorzie ik dat wij U na zes maand moeten verwittigen en dat U dan naar goedvinden kunt zeggen: "ik heb nog geduld..." of "... nu ga ik mijn eigen gang".

"Honoraar betalen naarmate verkoop" is het normale gebruik in de uitgeverij, 95 % van onze contracten zijn op deze basis. Indien ik daarvoor moet hangen, met gerust geweten dan!

U leest: "Oplage schikken naar hun goesting". Er staat: "Oplage gemiddeld 3.000 ex." ..).

De belediging die U er aan toevoegt wil ik graag vergeten omdat ik aanneem dat U geschreven hebt in een opwelling van ontstemming.

In alle geval geef ik U volle toelating mijn briven als "documenten" integraal te gebruiken in uw hoofdstuk "ondervindingen met uitgevers".

Niettegenstaande dit pijnlijk intermezzo hoop ik nog altijd dat alle misverstanden kunnen opgeklaard worden.

Het is verkeerd dat wij de huidige moeilijkheden hebben trachten op te lossen met "brieven schrijven". Een uurtje samen praten als mensen van goeden wil en wij waren zeker tot een oplossing gekomen.

Ook al zou de Lijsternestreeks nu bij een ander uitgever voortverschijnen zal ik niet nalaten voor de verspreiding ervan te ijveren en verblijf ik met beste groeten en

Oprechte hoogachting,

P.S.

Uitgave Lijsternestreeks: Datum van verschijnen De Vlaschaard 31.12.41 Lenteleven 28.5.42 Teleurgang van den Waterhoek 7.8.42 De Maanden 9.11.42 Stille Avonden 24.4.43 Open Luchten 16.7.43 Levensbloesem 6.10.43 De blijde Dag 29.2.44 Doodendans 14.10.46 Avelghem 14.10.46

Alles wat De Meyer in deze brief aanhaalt, is een reactie op Streuvels' brief van 25 januari 1948.

Cf. brief van Streuvels aan De Meyer van 25 januari 1948.

In de Lijsternestreeks waren verschenen:

1941: De vlaschaard 1942: Lenteleven, De teleurgang van den Waterhoek, De maanden 1943: Openlucht, Stille avonden, Levensbloesem 1944: De blijde dag 1946: Doodendans, Avelghem

Cf. contract voor de Lijsternestreeks tussen Frank Lateur en Joris Lannoo (d.d. 27 november 1941), artikel 5: In princiep zullen minstens twee werken per kwartaal herdrukt worden, zoolang deze vrij komen.

Hierna is geen enkel werk meer verschenen in de Lijsternestreeks.