Den Weled. Heer Frank Lateur
"Het Lijsternest"
INGOOIGEM
AFDELING: Directie ONZE REF.: MDM/EVG
6.9.51
Waarde Heer Lateur,
De firma Veen heeft besloten een heruitgave te brengen van Gezelle
's "De veertien Stonden" met de houtsneden van Acket.
In principe zijn wij bereid van de firma Veen 200 ingenaaide en 200 gebonden exemplaren over te kopen. Maar daar de auteursrechten van Gezelle in België niet vrij zijn, stellen wij ons met U hiervoor in verbinding en verzoeken U ons te willen laten weten of U akkoord gaat met het volgend voorstel: de ingenaaide prijs zou in België ongeveer 35 fr bedragen. Indien wij niet verplicht willen zijn de prijs in België merkelijk hoger te stellen dan in Holland, zouden wij hierop een honoraar kunnen betalen van 2,5 fr per exemplaar. Indien wij er rekening mede houden dat de firma Veen de uitgave geheel drukt op oud-Hollands velijn pannekoek, moeten wij wel toegeven dat zij zich zeer hebben ingespannen om den prijs van het boekje bijzonder laag te houden. Gebonden in paars linnen band zal de particuliere verkoopprijs in Holland f 3.9 bedragen.
Gaarne uw berichten tegemoet ziende, verblijf ik
Met hartelijke groeten en oprechte hoogachting,
N.V. STANDAARD BOEKHANDEL
(handtekening Maurits De Meyer)
BESTUURDER
Guido Gezelle, De 14 stonden, of: De bloedige dagvaart Ons Heeren. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1951. Met illustraties van Désiré Acket.
In Nederland waren in 1950 de auteursrechten op het werk van Gezelle vrijgekomen, in België was dit pas in 1960 het geval.
Cf. verder de brief van de Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels van 21 maart 1952.