272/ 13.06.1968 Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels. Antwerpen W. Doevenspeck Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 823/B1 171373/2929a-b W. Doevenspeck Stijn Streuvels Antwerpen 1968-06-13 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 217 mm

enkelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-11-03 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijziging: — --> — 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-15 Ron Van den Branden (RvdB) verschillende verbeteringen: -herstelling van correcte addrLine/print hiërarchie -problemen met tekstcodering verbeterd (sommige bestanden waren als ANSI opgeslagen i.p.v. UTF-8) 2008-05-02 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-08-16 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 16-08-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 16-08-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup
BELGIËLEI 147a, ANTWERPEN 1
13 juni 1968
Aan de Heer Frank Lateur Lijsternest GOOIGEM
onze ref.: MvN/bm
Geachte Heer Lateur,

Anton van Wilderode heeft voor ons een taalboek voor de poësis (de lyriek en de epiek van de middeleeuwen tot nu) gemaakt.

Daarin neemt hij fragmenten op van uw "Jantje Verdure".

Nu hebben wij getracht voor dit lmooie boek steeds origine illustraties te vinden, geen portretten en zo, maar documenten die rechtstreeks bij de teksten aansluiten of deze helpen situeren.

Zo zoeken wij dus ook voor Jantje Verduren zo'n document.

De vraag is nu of U ons daar niet bij helpen kunt. Bestaan er foto's of tekeningen van de bakkerij van Jantje Verdure, of bestaat de bakkerij zelf nog, en tot wie kunnen wij ons hiervoor wenden?

Wij zouden het heel erg op prijs stellen als U ons een hantje wilde toesteken.

Mogen wij een berichtje verwachten?

Ik dank U bij voorbaat en groeten U vriendelijke met de meeste hoogachting, STANDAARD UITGEVERIJ (handtekening W. Doevenspeck) W. Doevenspeck
Ingooigem
ANTWERPEN 14.VI.1968

Anton Van Wilderode, De dubbelfluit. Antwerpen-Utrecht, Standaard Boekhandel, 1968. Taalmozaïek 5. 2 vol. Nederlands taalboek voor de tweede humaniora en daarmee gelijk te stellen klassen. In het eerste volume wordt de Nederlandse letterkunde vanaf de middeleeuwen tot de romantiek behandeld, in het tweede volume de letterkunde vanaf 1880 tot heden.

Getuigenissen van Stijn Streuvels over Jantje Verdure: Bij deze bakker zou Streuvels, na zijn leertijd in de bakkerij van Vandendriessche te Kortrijk (cfr. Avelghem, pp. 118-130), thans te Heule in de leer gaan: Moeder had naar iets uitgezien en gauw het gezochte gevonden. Er was overeengekomen dat ik tot aldertijd bij Jantje Verdure mijn leerjaren zou voortzetten. Jantje Verdure's bakkerij was aan den overkant der dorpsplaats; ik zou er 's morgens heengaan en naar huis komen eten en slapen. Dat was iets naar mijn zin. Jantje kende ik als een braaf, gemoedelijk stil mannetje, maar met Theresia, zijn vrouw, was het anders gesteld... 't Geen verder over Jantje Verdure, over Theresia, over Irmatje en over de bakkerij te zeggen valt, heb ik eenigszins geromanceerd, beschreven in het boek dat Jantje Verdure's naam draagt en voorkomt in den eersten bundel van "Dorpsgeheimen". [...] Avelghem, pp. 131, 136-137

In het tweede volume van De dubbelfluit wordt naast een korte biografie van Streuvels en de opsomming van (een groot aantal van) zijn werken, een — qua spelling gemoderniseerd — fragment uit Jantje Verdure (p. 65-70) opgenomen. Daarna wordt wat (o.a. taalkundige) uitleg met betrekking tot dit fragment gegeven. De dubbelfluit, deel 2, p. 129-137

Het antwoord van Streuvels ontbreekt. Cf. verder de brief van de Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels van 23 juli 1968.