J'e viens de recevoir Vôtre letterre et m' empresse de Vous répondre. j' Espère que le voyage an den Bodensee Vous aura fait du bien - je connais cette Bodensee pour l' avoir vu il y a deux ans lors d' un voyage en Bavière - la contrée est spelendide.

J' ai bon espoir que Dr. Jacobs fera une bonne traduction de Teleurgang, et je ferai mon possible pour lui aider dans cette rude besogne. La traduction de Lente aussi me parait bien réussie Je suis curieusx pour voir le volume de "Männer..."

J' ai reçu il y a quelques jours les expl. de la traduction anglaise de Knecht Jan - le livre se présente très bien, seulement on ne m' a envoyé seuque trois expl. - ce qui est fort peu! Il y a aussi déjà quelques articles de journaux qui font espérer une bonne presse pour ce livre.

Geldüberweisung: Je préfère Vôtre seconde proposition - pour éviter des complications - et laisser les honoraires à Stuttgart jusqu'a nouvel ordre. Seulement je voudrais Vous faire tremarquer deux choses par reapport à cette devisen-geschichte: Comment cela se fait-il que le a firme Langen-Müller de München est toujours parvenu à me faire parvenir directement les honoraires? 2) Mon ami Coolen (Hollande) recoit régulièrement ses honoraires de la firme Insel-Verlag de Leipzig. D' après ce qu' il me dit: il y aureait des conditions spéciales pour la Hollande, qui n' existent pas pour la Belgique,- et il me conseillait de me faire payer par l' intermédiaire de mon éditeur d' Amsterdam. Je Vous suggère ces deux systèmes pour le cas ou il y aurait moyen d' en profiter.

Vorträge: nous en parlerons - et je Vous donnerai mon avis la dessus, plus tard - il n' y a rien qui presse pour le moment? La batisse touche a la fin, mais ce n' est toujours pas le calme ni le repos,- j' ai reçu, il y a qulques jours la veisite d'e plusieurs professeurs de l' université de Hamburg, qui m' ont trouvé en pleine besogne avec les ouvriers: Il y a les dames de ces messieurs qui ont fait des g grands yeux!

Je viens de recevoir une lettre très confidentielle d' un membre de l' académie Suèdoise qui me demande des documents, articles et exemplaires de traductions de mes livres - je ne puis rien dire de plus et Vous demande la plus stricte discrétion - il s' agit seulement de me procurer quelques articles que Vous avecz en double ces - je pense particulièrement à l' article que je viens de res cevoir, paru dans Der Gral, que je trouve très interessant et bien redigé.