127/ 19.02.1938 Stijn Streuvels aan Engelhorn Verlag. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 100603/137 Stijn Streuvels Adolf Spemann Ingooigem 1938-02-19 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 216 mm

dubbelzijdig beschreven met zwarte inkt
Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2012-02-27 Katrien Deroo (KD) Aanpassen codering Joke ( supplied reason="missing"/ naar sic corr=""/ waar nodig) 2012-02-20 Katrien Deroo (KD) Duitse brieven - correcties t.e.m. brief 200 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup STYN·STREUVELS Ingoyghem 19 febr. 38 Verehrter D r Spemann,

Die Abrechnung ist wirchlich ausgezeichnet, ebensowohl wie die Besprechungen -

Groeikracht u. Zomerland eignen sich vorzüglich zusammen und wirden unter einem Titel ein kleiner Roman ausmachen - Einverstanden.

Jantje Verdure zuerst oder zuletzt ist mir ebenso gleichgültig — lasse es an ihr Einsicht ub über — habe gar keine Meinung.

Die Landschaft war bei uns auch in Weiss, aber: nach Maria-Lichtmess fält de Schnee hier auf ein heissen Stein,- und der Himmel ist heute herrlich blau mit Frühlingssonne - aber kalt!

Ich lese mich eine Orgie an Jeremy, Raerton, Penck u.a.

Mit herzlichen Grüssen Ihr (handtekening Stijn Streuvels)

Stijn Streuvels reageert hier op de brief van Adolf Spemann van 16 februari 1938. Het betreft hier de 'honorarium-afrekening' voor de periode 1 oktober - 31 december 1937. Streuvels had recht op 80,18 RM honorarium voor Liebesspiel in Flandern en 61,83 RM honorarium voor Prütske.

In 1939 werd de geplande 'kleine roman' met vertalingen van enkele verhalen uit Zomerland gepubliceerd: Das heisse Leben.

Maria Lichtmis valt elk jaar op 2 februari.