129/ 29.05.1938 Stijn Streuvels aan Engelhorn Verlag. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 100603/138 Stijn Streuvels Adolf Spemann Ingooigem 1938-05-29 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 216 mm

enkelzijdig getypt
Frans Nederlands 2015-07-29 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (origineel → origineel) 2015-07-27 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (origineel → origineel) 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2012-02-27 Katrien Deroo (KD) Aanpassen codering Joke ( supplied reason="missing"/ naar sic corr=""/ waar nodig) 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup STYN·STREUVELS Ingoyghem le 29 Mai, '38
Dr. A. Spemann Stuttgart.
Cher Dr. Spemann,

Je Vous remercie pour l' aimable envoi de la trèrs remarquable revue "Rheinische Blätter", avec l' article de Ernst Heiss, que j' ai lu avec beaucoup d' intétrêt. Je vois acvec plaisir que dans cette même revue sera publié la version Allemande de "Die grosse Brücke".

Je voudrais Vous demander s' il y a moyen de me faire envoyer par l' éditeur - et pour mon compte - encore deux exemplaires de ce même fascicule (Mai 1938) de " Rheinische Blätter" - que je ferai parvenisr à mes éditeurs Hollandais et Belges, qui en feront leur profit pour la publicité de mon livre.

Ci-joint Vous trouverez quelques coupures de journaux relatant l' inauguration d' une pièce commémorative à la façade de la maison ou je suis né à Heule - solennité ou je n' ai heureusement pas assisté!

Je viens de passer le contrat pour une édition Tchéque de mon livre "Alma", à Prague. Et pour la neuvième édition Flamande de "Lenteleven".

Avec mes salutations Cordiales (handtekening Stijn Streuvels)

Kreis der Rheinischen Heimatfreunde, Rheinische Blätter: deutsche kulturpolitische Zeitschrift im Westen. Koblenz, Kreis der Rheinischen Heimatfreunde, s.d.

In augustus 1938 werd door Engelhorn Verlag Die grosse Brücke in boekvorm gepubliceerd.

Volgens een nota die bij de brief bewaard wordt, verstuurde Engelhorn Verlag op 25 mei het meinummer 1938 van Rheinische Blätter.

Streuvels werd als Frank Lateur geboren op 3 oktober 1871 in het huis aan de 'Leiaarde' langs de Steenweg op Kortrijk (nu Kortrijkstraat). Het oorspronkelijke geboortehuis werd later afgebroken en vervangen door een nieuwbouw waaraan op 15 mei 1938 door de V.T.B. een gedenkplaat werd aangebracht. Streuvels noemde het een afschuwelijke beeltenis door een gelegenheidsbeeldhouwer Ingoyghem II, p. 163. In een brief diezelfde dag aan De Bom schreef Streuvels: Ik laat ze maar doen! en terwijl ze ginder te Heule stenen aan 't plaatsen zijn, zit ik hier rustig op mijn nest te broeden en te werken aan de 9de uitgaaf van Lenteleven - dat is de beste gelegenheid om mij Heule t herinneren uit de jonge tijd!

Op alle in de pers gepubliceerde foto's van deze gedenksteen (foto's van de gipsen maquette), staat Streuvels' geboortedatum als 5 oktober. In extremis heeft men deze datum verbeterd in 3 oktober op de steen zelf. De publicatie van de foto's met de verkeerde datum gaf aanleiding tot enige polemiek. L. Schepens, Kroniek van Stijn Streuvels, p. 9, p. 105.

De vermelde artikels zijn niet bij de brief bewaard gebleven.