178/ 26.01.1941 Stijn Streuvels aan Engelhorn Verlag. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 100603/192 Stijn Streuvels Adolf Spemann Ingooigem 1941-02-26 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 215 mm

enkelzijdig getypt
Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2012-02-27 Katrien Deroo (KD) Aanpassen codering Joke ( supplied reason="missing"/ naar sic corr=""/ waar nodig) 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup STYN·STREUVELS 26 Januar. '41 / am 3.2.41. Sehr geehrter Herr Dr. Spemann,

Hiermit empfangen Sie der Text von das neue Buch "De Maanden". Das andere: "Heule" wird nächtens folgen.

Ich möchte Ihnen bitten — wenn möglich — für meine Rechnung folgende Bücher zu bestellen: 1) Lendvai-Dircksen, Erna - Das deutsche Volksgesicht. Bayreuth: Gauverlag Bayrische Ostmark, 1940 - Leinen 4.80 M. 2) Jahrweiser Deutsches Ahnenerbe 1941 - Ahnenerbe-Stiftung Verlag Berlin-Dahliem. ges. 24.2.41 3) Peter Rosegger: Waldheimat. 4) W. Raabe: Abu Telfan best. 3/2

Von Franz Hammer habe ich das Juli-Nummer von "Die neue Literatur " bekommen, mit sein Beitrag: Flämische Dichtung. Mit sSeine Anfrage für Ubersetzungen finden Sie hierbei.

Mit herzlichsten Grüsse und alle guten Wünsche für das neue Jahr das hoffentlich biesser wird als das Alte! (handtekening Stijn Streuvels)

Van De maanden verscheen pas in 1945 voor het eerst een Duitse vertaling: Stijn Streuvels, Die zwölf Monde.

Erna Lendvai-Dircksen, Das deutsche Volksgesicht: Mecklenburg und Pommern. Bayreuth, Gauverlag Bayerische Ostmark, 1940, 80 S. Überwiegend Illustrationen.

Jahrweiser Deutsches Ahnenerbe. Hrsg. von der Forschungs- und Lehrgemeinschaft 'Das Ahnenerbe'. Berlin-Dahlem, Ahnenerbe-Stiftung Verlag, 1941.

Peter Rosegger, Waldheimat: Erinnerungen aus der Jugendzeit. Leipzig, Staackmann, 1938.

Wilhelm Raabe, Abu Telfan oder die Heimkehr vom Mondgebirge. Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Hans Löwe. Ungekürzte Ausgabe. München, Goldmann, s.d. Goldmanns gelbe Taschenbücher, 1875/76.

Franz Hammer, 'Flämische Dichtung', in: Die Neue Literatur, Heft 7, Juli 1940.

Het nationaal-socialistische tijdschrift Die Neue Literatur werd uitgegeven door Langen-Müller Verlag in München. Die Neue Literatur was het tijdschrift voor 'völkische' literatuur met als hoofdredacteur Will Vesper, een bekende Blut-und-Boden-schrijver. Jan-Pieter Barbian, Literaturpolitik im 'Dritten Reich'. Institutionen, Kompetenzen, Betätigungsfelder, p. 55.