Was "Die Dickschädel" anbetrifft: ich weiss selbst nicht welches Stück hiermit beabsichtigt wird — den Titel des Originals muss er geändert haben und... merken Sie wohl: D[okto]r Jacobs hat mir selbst nicht den Text seiner Übersetzung vorgelegt, was ich immer auffordere — und über die Publikation in der "Gemischte Flamen-Anthologie" oder in der "Frankfurter Zeitung" habe ich nichts vernommen, und auch kein Belegex[em]pl[ar] bekommen!
Ich wiederhole: es hat keinen Zweck mich zu ersuchen "künftig alle ähnliche Wünsche an Sie heranzutragen" — ich schicke Ihnen alle ähnliche Anfragen und tat es immer; kürzlich auch noch mit einer Anfrage von "Brüsseler Zeitung" die mich fragte zur Gelegenheit der Flämischen Woche in Köln, die Novelle "Een nieuw Hoedje" übersetzen und publizieren zu dürfen.Toon volledige brief