278/ 09.09.1947 Stijn Streuvels aan Engelhorn Verlag. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 100603/301 Stijn Streuvels Adolf Spemann Ingooigem 1947-09-09 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 215 mm

enkelzijdig getypt
Nederlands 2015-07-27 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup STYN·STREUVELS Ingoyghem den 9 September, '47 15/9 Vereerde Dr. Spemann,

Zoo even ontving ik een brief van den Heer Hans Müller vanwege Engelhorn-Verlag, die mij meldt dat de overeenkomst met Wiener Volksbuchverlag voor eene uitgave van LEVENSBLOESEM voltrokken werd en bij Engelhorn kan verschijnen.

De Heer Müller herinnert mij eveneens aan de vraag om een heele reeks boeken die nog niet vertaald zijn, op te sturen. Daarop kunt U hem het volgende antwoorden: Gelijk ik U in mijn laatsten brief geschreven heb, zou ik U - als Probe - een exemplaar opsturen van Jantje Verdure. 't Geen ik tezelfder tijde met mijn laatsten brief dan ook gedaan heb, doch het boek is mij - onbesteld - teruggekeerd. Een teeken dus dat het niet gaat en we zullen moeten wachten met boeken opsturen - ten ware er een ander middel gevonden ware om ze ter bestemming te laten komen?

Hij vraagt mij ook hem een "Bild" op te sturen dat hij gebruiken wil voor een Prospekt dat hij aan 't voorbereiden is. Hierbij vindt U dus een paar van de laatste foto's, waarvan Gij er aeen voor U houden kunt, naar keus.

Ik hoop dat het met U allen goed gaat. Wij ook zijn en blijven allen welvarend. Gister en vandaag hebben wij eindelijk langverwachte regen bekomen uit de lucht, 't geen hoogst noodig was voor de vruchten en ook voor ons. Wij stikken in het fruit!

Met ons aller genegen groet (handtekening Stijn Streuvels) 2 bijlagen.

Dit is vermoedelijk de datum waarop Spemann Streuvels' brief ontving.

Hans Müller schreef dit in zijn brief aan Streuvels van 1 september 1947.

Cf. brief van Streuvels aan Adolf Spemann van 14 augustus 1947.

Niet bij de brief bewaard gebleven.