428/ 29.12.1953 Stijn Streuvels aan Engelhorn Verlag. Ingooigem

428/ 29.12.1953 Stijn Streuvels aan Engelhorn Verlag. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie

Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be

Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 100603/469 Stijn Streuvels Adolf Spemann Ingooigem 1953-12-29 brief

enkel blad briefpapier

274 x 214 mm

enkelzijdig getypt

Duits Nederlands 2015-07-27 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup STIJN STREUVELS "HET LIJSTERNEST" INGOYGHEM 29 December, '53 Waarde Dr. Spemann,

Het heeft ons inderdaad verwonderd zoolang zonder nieuws te blijven, maar, natuurlijk, als het werk dwingt blijft de correspondentie liggen. Gelukkig maar dat er geen ernstiger redens zijn en geen ralmpen te betreuren vallen.

Ik heb het genoegen U te kunnen melden dat het met den nieuwen wereldburger "Koen" alles uitstekend verloopen is. En we zijn ook in de beste mogelijkheid over en weer elkander te zien. Met Isa en haren echtgenoot gaat alles uitstekend; zij hebben een heel geschikt huis gevonden in Kortrijk en in hun winkel op de markt gaat alles naar wensch,- nu bijzonder in het drukke seizoen van Kerstmis en Nieuwjaar.

Een troost met dien nobelprijs is dat de heele wereldpers unaniem het geval heeft afgekee urtd. Ik ben het heelemaal met U eens en het is een troost voor àlle candidaten dat het op die manier verloopen is.

Met de Genoveva zullen wij afwachten "was kommt". Van Kovàri heb ik intusschen geen nieuws meer vernomen over die mogelijke vertaling. Ik laat U wel weten als er iets voorkomt.

De Weihnachtsgabe is hier in goede orde aangekomen en ik heb het genoegen U te melden dat ik met de kerstdagen en daarna over de geschikte lectuur beschik om die feestdagen door te brengen. Met hartelijken dank daarvoor. Het pakje is hier precies op kerstavond aangekomen!

En nu sluit ik met den wensch voor een gelukkig en voorspoedig nieuw jaar, bevrijd van kommer en onrust, ziekten en ongevallen en van alles het beste!

En genegen groet (handtekening Stijn Streuvels)

Streuvels reageert hier op Spemanns brief van 20 december 1953.

Reeds op 14 oktober 1953 schreef Streuvels aan Spemann: Mij werd nu o.a. het voorstel gedaan over de mogelijkheid eener vertaling van Genoveva.