75/ 21.09.1924 Stijn Streuvels aan Joris Lannoo. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Tielt Archief Joris Lannoo Doos XIX Briefwisseling / Dokumenten, IV, STREUVELS-UTEN Stijn Streuvels Joris Lannoo Ingooigem 1924-09-21 brief

enkel blad

 280 x 218 mm

enkelzijdig getypt

Reliëfstempel FRANK LATEUR INGOYGHEM in linker bovenhoek.
2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: ls420427.xml - sl250806.xml (301 - 600) 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-09-25 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 25-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 25-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Ingoyghem den 21 Sept. '24 Waarde Uitgever,

Ik ben weer in den lande en rustig aan de bezigheid; nu hoop ik wel U met de drukproeven te kunnen bijhouden.

Ik heb met Saverys geconfereerd over de uitvoering van den omslag. Ik bedoel de gekleurde plaat zoo groot mogelijk te maken t.t.z. de grooteste helft voor de plaat en de kleinste helft voor den teitel. (gelijk hier op het briefje is aangeduid). Ik denk dat het best zou zijn de kleurplaat afzonderlijk op wit of licht getint papier te laten drukken en op te plakken op den omslag waarop de titel met gewoon zink-cliché zou gedrukt worden. 't Is 'tgeen men gewoonlijk doet in zulk geval. Om nu eene kleur aan te duiden als grondtoon voor het omslag-papier, is het moeilijk om daar een keus in te doen zonder de reproductie erbij te hebben. Van de uitgevers in Holland kreeg ik in zulk geval altijd eene reeks maodellen in verschillenden tinten, waaruit ik er dan een uitkeiezen kon; dit ook zou ik nu kunnen doen in overeenstemming met Saverys.

Als er nog iets anders is, hoor ik het wel.

Krijg ik van de proeven nog eene revisie, of niet?

Bdrag Bedrag honorar. (3750.00 fr.) in goede orde ontvangen.

Zooeven ook krijg ik bericht dat een pak boeken in de tramstatie aangekomen zijn. Met Tolstoï is het dus afgeloopen.

Genegen groet (paraaf Stijn Streuvels)

Die titel bovenaan zou Saverijs ook teekenen en in zink-cliché doen reproduceeren. Zwart —

Van 5 tot 16 september maakte Stijn Streuvels samen met dr. E. Lauwers Jr. een reis naar Beieren, Nürnberg, Karlsbad, Wenen, Praag en Budapest. L. Schepens, Kroniek van Stijn Streuvels, p. 79

De drukproeven van Herinneringen uit het verleden.

Niet bij de brief bewaard gebleven.

De afbeelding van de 'torre' (toren) van Lissewege (deelgemeente van Brugge) op de omslag van Herinneringen uit het verleden.

In Damme, opgenomen in Herinneringen uit het verleden (p. 25-54), verhaalt Streuvels over zijn vakantie met Viérin te Damme. Hij schrijft: Beurtelings bezoeken wij Dudzeele en 't geen van de abdij ter Doest nog overblijft (...) Verder Lisseweghe met zijn reusachtig torengebouw en kerk, die het nietig dorpsgedoe, door zijn majestatisch sobere grootschheid schijnt te willen verpletteren. Herinneringen uit het verleden, p. 50

Het cliché zelf is een zinken plaatje, waarop de voorstelling in duidelijk hoog reliëf zichtbaar is: de niet-drukkende partijen zijn weggeëtst. Het voor de clichés gebruikte metaal is meestal zink, maar ook koper wordt gebruikt, vooral voor fijn werk en voor clichés waarvan zeer grote oplagen moeten worden gedrukt. Koper is niet zoveel duurder dan zink, maar koperen clichés zijn dat wel, omdat koper de ets-routine voor zink verstoort en de etsing veelal in meer fasen moet geschieden. Zinken clichés zijn normaal gezien 1,75 mm dik, koperen 1,5 mm. H. Van Krimpen, Boek over het maken van boeken, p. 111-112

De reproductie van Saverys' schilderij van de toren van Lissewege. Cf. vraag van Joris Lannoo in zijn brief aan Streuvels van 17 september 1924.

D.i. 1250 fr. voor Vertellingen van Tolstoï (verschuldigd honorarium bij het verschijnen van het boek) en 2500 fr. voor Herinneringen uit het verleden (verschuldigd honorarium bij het afleveren van de kopij).

Cf. brief van Joris Lannoo aan Alida Staelens van 15 september 1924.

Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 17 september 1924.