162/ 20.11.1925 Stijn Streuvels aan Joris Lannoo. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Tielt Archief Joris Lannoo Doos XIX Briefwisseling / Dokumenten, IV, STREUVELS-UTEN Stijn Streuvels Joris Lannoo Ingooigem 1925-11-20 kaart

enkel blad geel papier

 280 x 220 mm

enkelzijdig getypt

Reliëfstempel FRANK LATEUR INGOYGHEM in linker bovenhoek.

Overgeleverde prospectus van enkele van Streuvels' werken.
2013-06-11 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: sl250807.xml - sl570228.xml (219 brieven: 601-819) 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-02 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 02-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 02-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Ingoyghem den 20 November, 25 Waarde Uitgever,

Over het prospectus even het volgende: Ik weet niet waarom Gij het in de breedte zet in plaats van in de hoogte? In de hoogte hebt Gij toch beter gelegenheid om met korte reken, een gesloten blok te vormen? Enfin indien Gij daar bijzondere redens toe hebt, laat ik U begaan. Over 't algemeen en in princiep moet er minder wit komen tusschen de woorden, meer samengedrongen worden, dat het een blok vormt. De vignetten deugen niet — ze zijn te zwaar en ze slaan den tekst dood; indien Gij niets hebt dat lichter is, neem dan eenvoudig vier puntjes, zoo geplaatst dat ze de hoogte en de breedte van een letter vormen: :: :: Op die manier ook zult Gij den tweeden blok van de eerste blz. in drie reken kunnen zetten in plaats van 3 ½ . De onderste blok mag in mindere capitalen gezet worden. Zorgen dat die twee laatste woorden in de vierde reek komen. Voor de tweede, derde en vierde blz. is er ook overal te veel wit tusschen de woorden. Zorgen dat er zoo weinig mogelijk halve reken zijn. De twee onderste reken van blz. 3 moeten op blz. 4 komen. " " " " " " 4 in kleine capitalen zetten.

Zult Gij met dat ding gauw voortdoen, dan kan ik zulk een prospectus meeszenden met elk pres.expl. van Binnenwateren.

Ik geloof wel dat Binnenwateren reeds op weg zijn; gister ontving ik de eerste twee expl. met de post.

Hoe komt het dat Gij van dit boek geene gebondene expl. hebt aangekondigd op Uw catal.?

Het spreekt vanzelf dat Gij met De Bom slechts onderhandelen moet, na het handschrift van zijn boek ingezien te hebben.

Van het prospesctus krijg ik nog eens revisie, nietwaar?

En de pres£-expl. van de derde duizend Gezelle-gedichten?

Met genegen groet (paraaf Stijn Streuvels)

Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 19 november 1925. De kopie met de verbeteringen waar Streuvels het in deze brief over heeft, is niet bewaard gebleven; een latere kopie met nieuwe verbeteringen wel.

reek: (gewestelijk, Zuidnederlands) rij, reeks Van Dale, J-R, 2775

Al het zetmateriaal dat lager is dan de letterhoogte, waardoor het bij het drukken niet met de inktrol in aanraking komt en die plaats bijgevolg wit blijft. Geïllustreerd handwoordenboek voor de grafische vakken, p. 306

Een vignet is een klein decoratief element; drukversiering, b.v. bij het einde van een hoofdstuk of boek, waartoe voorheen bij voorkeur wijngaardblaadjes gebruikt werden; van het Latijnse 'vinea' of 'vinum', wijn. Geïllustreerd handwoordenboek voor de grafische vakken, p. 295 Streuvels bedoelde volgende tekens: ¶.

Cf. verder Streuvels' (ongedateerde) brief aan Joris Lannoo, brief 170.

In de verbeterde prospectus die nog is overgeleverd, staat deze tekst al in 3 lijnen. Hieruit kunnen we afleiden dat de overgeleverde prospectus een latere versie is.

Op grond van de overgeleverde, latere versie van de prospectus is het niet duidelijk waarover het hier gaat. Op de eerste bladzijde is er namelijk geen blok met vier reken.

Dit is wat Lannoo reeds opmerkte in zijn brief aan Streuvels van 19 november 1925.

Mogelijk de tekst: BESTELLINGEN KUNNEN GEDAAN WORDEN BIJ DEN SCHRIJVER, OFWEL BIJ J. LANNOO, DRUKKER-UITGEVER, IEPERSCHESTRAAT, 22-24, THIELT.

Cf. brief van Streuvels aan Lannoo van 11 november 1925 en Lannoos antwoord op 19 november 1925.

Reactie op Lannoos terughoudendheid in zijn brief van 19 november 1925.

Streuvels had volgens het contract van Guido Gezelle's Dichtwerken recht op 10 presentexemplaren per duizend gedrukte exemplaren.