169/ 30.12.1925 Stijn Streuvels aan Joris Lannoo. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Tielt Archief Joris Lannoo Doos XIX Briefwisseling / Dokumenten, IV, STREUVELS-UTEN Stijn Streuvels Joris Lannoo Ingooigem 1925-12-30 brief

enkel blad geel papier

 280 x 220 mm

enkelzijdig getypt

Reliëfstempel FRANK LATEUR INGOYGHEM in linker bovenhoek.

Afschrift van een handgeschreven brief van Guido Gezelle, waarin hij verklaarde afstand te doen van alle rechten op zijn bijdragen in Rond den Heerd.
2013-06-11 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: sl250807.xml - sl570228.xml (219 brieven: 601-819) 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-03 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 03-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 03-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 30 December, '25 Waarde Uitgever,

Hoe kan een "zakenmensch" er aan denken zijne brieven te steken in omslagen van zulk... onmogelijk formaat?!!! Hoe moet men zoo iets tusschen andere brieven klasseeren? Enfin, elk zijn goesting.

Het ware misschien te doen, de caombinatie van "De Werkman" op het Ministerie door te voeren? Namelijk te bewerken dat er daar een zoo groot mogelijk getal van dit boekje zouden geplaatst worden (er is met dit boekje indertijd nog... socialistische propaganda gemaakt geweest!!!) en als gij den koop bij Veen voordeelig sluiten kunt, zouden ze aan een kleinen prijs, en met kleine winst moeten afgeleverd worden. Het zal hier van eene handige bewerking afhangen. Ik wacht dus maar daen uitslag af.

De prijsopgave der luxe-expl. in losse vellen gaat hierbij. Nu kunt Gij daarvan bestellen naar goedvinden.

Die Alphab. lijst van De Vreese, vind ik op zichzelf goed, en ik meen niet dat wij voor zoo iets vergoeding te vragen hebben. Het ware dus iets dat De Vreese op eigen hand zou aanvangen? Mij goed, doch om alle verwikkelingen te vermijden, ware het goed als Gij dat voorstel aan Cesar Gezelle wildet mededeelen, en te vragen: wàt hij er van denkt. Met zijne toestemming is de zaak dan in orde. Welteverstaan: dat die lijst afzonderlijk verkocht wordt.

De pres.expl. Gezelle Gedichten heb ik in goede orde ontvangen.

Naar aanleiding van eene kwestie met de uitgaaf van Vlaamsche Volksvertelsels van G. Gezelle, door de standaard uitgegeven, kwam ik toevallig in bezit van een afschrift over het afgestaan auteurs-recht van Gezelle aan Kan. Duclos. Die zaak kunnen we dus als afgeloopen beschouwen.

Hoogachtend & genegen (paraaf Stijn Streuvels)

P.S. Zoo, dat maakt dat er tot nu nog, enkel een 700 expl. van Herrinneringen uit het verleden, in België verkocht werden?... Mager, heel mager.

De omslag bij Lannoos brief van 28 december 1925 is niet bewaard gebleven.

De combinatie van De werkman, Kerstmis in Niemandsland en Het leven en de dood in den ast in de bundel Werkmenschen.

Het Ministerie van Kunsten en Wetenschappen, met aan het hoofd minister Camille Huysmans.

De werkman is nogal eens als 'proletarisch' bestempeld geweest, maar wat hiermee bedoeld werd is niet duidelijk.

Cf. Streuvels' brief van 24 december 1925.

De prijsopgave van Op de Vlaamsche binnenwateren. Cf. Streuvels' brief van 24 december 1925 en Lannoos antwoord op 28 december. Deze prijsopgave is in het archief niet bij de brief bewaard gebleven.

Voor De Vreeses voorstel, cf. Lannoos brief van 22 december 1925.

Cf. Lannoos vraag in zijn brief aan Streuvels van 28 december 1925.

Cf. de voorwaarde in Lannoos brief van 28 december 1925.

Het gaat hier om de 10 presentexemplaren van het laatste duizendtal van Guido Gezelle's Dichtwerken , dat Lannoo van de firma Veen had overgenomen.

Cf. Streuvels' opmerking in zijn brief aan Lannoo van 24 december 1925.

Guido Gezelle, Vlaamsche volksvertelsels, opgeteekend door G. Gezelle. [Uitgegeven door Maurits De Meyer. Met gekleurde omslag en teekeningen door K. Rosseeuw]. Brussel & Antwerpen, Standaard-Boekhandel, s.d.

Dit was de tweede druk van Vlaamsche volksvertelsels. Titelbeschrijving van de eerste uitgave: Guido Gezelle, Vlaamsche volksvertelsels, opgeteekend door G. Gezelle. Voor 't eerst in boekvorm uitgegeven door M. De Meyer. Met teekeningen van G. Verdickt. Antwerpen, De Sikkel; Amsterdam, E. Querido, s.d. [1920]. Colofon: Van dit werk werden gedrukt, ter Sinte-Katherina's drukkerij te Brugge, 800 exx. op Hollandsch papier (Van Gelder) genummerd van 1 tot 800. Het werkje bevat: 'Woord vooraf', 'Waan en Wantje Wekkers', 'Mette-Moeie', 'Pietjen op den pereboom', ''t Manneken dat moest hout gaan rapen', 'Van een tooveringe', 'Aanteekeningen'. E. De Bom, Guido Gezelle Bibliographie. 1930, p. 6

Voor de 'kwestie' van deze uitgave, cf. o.a. brief van Eugène De Bock aan Streuvels van 10 augustus 1925 en Streuvels' antwoord op 12 augustus.

Maurits De Meyer van de Standaard Boekhandel stak dit afschrift bij zijn brief aan Stijn Streuvels van 8 december 1925. Het gaat hier om een afschrift van een handgeschreven brief van Guido Gezelle, waarin hij verklaarde afstand te doen van alle rechten op zijn bijdragen in Rond den Heerd. Maurits De Meyer kreeg dit afschrift van Brutsaert, die als erfgenaam van Adolf Duclos aanspraak meende te maken op deze rechten.

Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 22 december 1925 i.v.m. de staat van voorraad van Herinneringen uit het verleden. Het werk was in een oplage van 5000 exemplaren gedrukt, waarvan 2000 exemplaren voor de Nederlandse markt bestemd waren. Er waren dus inderdaad nog maar 726 exemplaren verkocht in Vlaanderen.