Geduld is eene schoone deugd, als er goeden wil mede gemoeid is,- met kwaden wil echter, wordt "geduld" eene lafheid. Denk er aan dat Gij nog maar enkele maanden geduld hebt gehad, doch ik, nu twee jaar, en daarbij: dat ik alle redens heb om te twijfelen aan eene uitkomst, als het met geduld alleen gaan moet.

Daarmede heb ik nu nog geen antwoord op mijne vraag:

Wàt zijt Gij voornemens te doen om mij de verschuldigde pres.expl. te bezorgen??

Wie heeft ze in bezit? De gewone, de gebondene en de expl. op Holl. papier?

Wie houdt er de verzending tegen?

Daarover wil ik absoluut en onmiddellijk bescheid, want nu Gij mij de mogelijkheid op verhaal bij Rigouts hebt ontnomen door Uwe overname, en nu Gij me meldt voornemens te zijn die zaak te laten berusten door geduld te oefenen, ben ik vast besloten de zaak toch zelf aan te pakken en zoo noodig publiek schandaal te maken in de pers. Indien de zaak dees week in orde niet komt, gaat het spel op den wagen. Ik wil er mede gedaan maken,- nu heb ik U verwittigd.

Ik vraag mij tevergeefs af: wèlke moeilijkhedeln ik Rigouts kan aandoen met mijnen pres.expl. te eischen, of: wààr die moeilijkheden kunnen bestaan in het zenden van die pres.expl.??

Over de kçestie van het achterstallige honorar. spreek ik niet eens.

Ik zie dat Gij inderdaad veel om het hoofd hebt,- over al de rest zal ik U dus maar met rust laten,- ik zie er ten ander ook niet meer klaar in,- het boek van De Pillecijn wordt inderdaad een lange kruisweg (hadt Gij er maar liever Abr. mede laten betijen!)... Ze bevelen dus maar van ginder uit: hoe het moet geschieden! En die speciale cliché's?

Hierbij een brief van de firma Diederichs,- ik had doen informeeren wie er het auteursrecht had oev ver de boeken van Frobenieus (hij zelf zit in Afrika en is niet te bereiken). Ik heb namelijk eene keus uit zijn eersten bundel Kabylen-legenden vertaald en wil die laten uitgeuven; bij Diederichs kom ik dus terecht voor de vergunning, als er een akkoord gemaakt wordt met den uitgever der vertaling. Mijn voornemen is daar een boekje van te maken in den aard der vroegere Volksboeken (mogelijks geïllustreerd) en nu wilde ik gaarne vernemen of Gij wenscht dat ding aan te pakken, of ik er bij een anderen uitgever moet voor aankloppen? (den brief krijg ik met gelegenheid wel terug).