486/ 10.09.1941 Stijn Streuvels aan Joris Lannoo. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Tielt Archief Joris Lannoo Classeur 3 Briefwisseling P-Z, 1936-1942. Stijn Streuvels Joris Lannoo Ingooigem 1941-09-10 brief

enkel blad groen briefpapier

 211 x 273 mm

enkelzijdig getypt

 2013-06-11 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: sl250807.xml - sl570228.xml (219 brieven: 601-819) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] kleine verbeteringen: -@key="lijsternest" --> "lijsternestreeks" -@type="title.verzameldwerk" --> "title.bloemlezing" 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-11-15 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven]: -lannoo_missing --> lannoo -'dubbele' verbeteringen (sic in sic) weggewerkt 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2002-03-05 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 05-03-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 05-03-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Ingoyghem den 10 September '41 Waarde Heer Lanoo ,

Uw aanbod voor De Vlaschaard is inderdaad heel fatsoenlijk en ik zou er zeker op ingegaan zijn, maar het komt eenigen tijd te laat - ondertusschen heb ik mij verbonden met de uitgeverij "Zonnewende" te Kortrijk voor het uitgeven van eene gezamenlijke serie van twee volumen die dienen moet als jubileum-uitgaaf, en waar de Vlaschaard, naast andere werken in opgenomen wordt. Uitgave waar Gij zeker reeds iets over zult vernomen heben, daar de heer Grymonprez met mij afgesproken was zijne uitgave met U in orde te brengen.

Gezien de Vlaschaard nu op die wijze uitgegeven wordt, is het onmogelijk om nu voorloopig eene afzonderlijke uitgaaf op de markt te brengen, of dit zou moeten geschieden met de toestemming en het goedvinden van "Zonnewende", hetgeen zeker niet te verwachten valt.

Het doet mij genoegen te vernemen dat de zaken goed gaan en de boeken goed verkoopen.

Met hoogachting gegroet (handtekening Stijn Streuvels)

Streuvels reageert hier op de brief van Lannoo van 5 september 1941.

Gilbert Grymonprez had het plan opgevat een jubileumuitgave te verzorgen naar aanleiding van Streuvels' zeventigste verjaardag. Ook De vlaschaard zou daarin verschijnen. Maar volgens Joris Lannoo had alleen hij voor De vlaschaard een contract met Streuvels, waardoor het voor iemand anders pas mogelijk was dit werk uit te geven als de voorraad uitgeput was of als de uitgever zijn toestemming gaf (wat Lannoo dus niet wilde doen).

Na veel onderhandelen ontstond er geleidelijk aan een akkoord tussen de verschillende partijen: Lannoo gaf de twaalfde druk van De Vlaschaard en de Lijsternestreeks uit, de Standaard Boekhandel nam de exploitatie ervan op zich. Zonnewende kon de jubileumeditie van Streuvels' werken onder de titel Stijn Streuvels' Werken op de markt brengen. (Cf. brieven van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 11 september 1941, 13 september 1941, 17 september 1941 en 20 september 1941.)